get + Past Participle
Grammar Pattern
BritishAmericanAustralian
★★★★☆ Common
Casual
Significado: Informal passive and change-of-state
非正式被动语态和状态变化
Pasiva informal y cambio de estado
非公式な受動態と状態変化
비격식 수동태와 상태 변화
'Get + past participle' is often more informal than 'be' passive. It emphasizes the process or suggests involvement/blame: 'He got arrested' (implies responsibility). Also for self-initiated actions: 'get dressed.'
'Get + 过去分词'通常比'be'被动更非正式。它强调过程或暗示参与/责任:'He got arrested'(他被逮捕了,暗示有责任)。也用于自发行为:'get dressed'(穿衣服)。
'Get + participio pasado' es a menudo más informal que la pasiva con 'be'. Enfatiza el proceso o sugiere participación/culpa: 'He got arrested' (implica responsabilidad). También para acciones auto-iniciadas: 'get dressed.'
「Get + 過去分詞」は「be」受動態より非公式なことが多いです。プロセスを強調したり、関与/責任を示唆します:「He got arrested」(責任を暗示)。自発的な行動にも:「get dressed」
'Get + 과거분사'는 'be' 수동태보다 비격식적인 경우가 많습니다. 과정을 강조하거나 관여/책임을 암시합니다: 'He got arrested' (본인 책임이 있음을 암시). 스스로 하는 행위에도 사용됩니다: 'get dressed.'
Ejemplos
- She got promoted last month. 她上个月升职了。Ella fue ascendida el mes pasado.彼女は先月昇進した。그녀는 지난달에 승진했다.
- How did you get invited? 你是怎么被邀请的?¿Cómo conseguiste que te invitaran?どうやって招待されたの?어떻게 초대받은 거야?
- He got fired for being late. 他因为迟到被解雇了。Lo despidieron por llegar tarde.彼は遅刻でクビになった。그는 지각 때문에 해고됐다.
- We got stuck in traffic. 我们堵在路上了。Nos quedamos atascados en el tráfico.渋滞に巻き込まれた。우리는 교통 체증에 갇혔다.
Pronunciación
Guía de uso
Contexto: spoken, everyday
Tono: informal
✓ Correcto
- I got lost in the city.我在城里迷路了。Me perdí en la ciudad.街で迷子になった。도시에서 길을 잃었다.
- She got accepted to the university.她被大学录取了。Ella fue aceptada en la universidad.彼女は大学に合格した。그녀는 대학에 합격했다.
- They got caught in the rain.他们被雨淋了。Los atrapó la lluvia.雨に降られた。그들은 비를 맞았다.
- The report was written.报告已经写好了。El informe fue escrito.その報告書は書かれました。그 보고서는 작성되었다.
✗ Incorrecto
- The report got written. (too informal for formal writing)The report got written.(对于正式写作来说太非正式)The report got written. (demasiado informal para escritura formal)The report got written.(フォーマルな文章には非公式すぎる)The report got written. (격식 있는 글에는 너무 비격식적임)
Origen e historia
Colloquial passive construction
Contexto cultural
Era: Modern
Generation: All ages
Social background: Universal
Más de este tema
Causative Passive (have/get something done)
★★★★☆
Describing actions you arrange for others to do
Impersonal Passive
★★★★☆
Passive structures with impersonal 'it' for reporting
need / want + -ing
★★★★☆
Passive meaning without passive form
Passive with Reporting Verbs
★★★★☆
It is said/believed/thought structures
have/get + Object + Past Participle
★★★★☆
Causative for arranged services or experiences
Personal Passive
★★★☆☆
Person as subject with verbs of saying/thinking
More from Passive Voice
"get + Past Participle" Practica en WordLoci
Tarjetas, cuestionarios, audio y repetición espaciada — todo gratis