Participle Clauses
Grammar Pattern
BritishAmericanAustralian
★★★☆☆ Moderate
Formal
Significado: Using -ing and -ed forms to connect clauses concisely
使用-ing和-ed形式简洁地连接从句
Usar formas -ing y -ed para conectar cláusulas de manera concisa
-ing形と-ed形を使って節を簡潔につなげる
-ing형과 -ed형을 사용하여 절을 간결하게 연결하기
Participle clauses replace full subordinate clauses: 'Having finished the work, I went home' (= After I had finished). They can express time, reason, result, or condition. Subject must be the same as main clause, or clearly implied.
分词从句替代完整的从属从句:'Having finished the work, I went home'(= 完成工作后)。可以表达时间、原因、结果或条件。主语必须与主句相同,或明确暗示。
Las cláusulas de participio reemplazan cláusulas subordinadas completas: 'Having finished the work, I went home' (= Después de terminar). Pueden expresar tiempo, razón, resultado o condición. El sujeto debe ser el mismo que la cláusula principal, o claramente implícito.
分詞節は完全な従属節を置き換えます:「Having finished the work, I went home」(= 終えた後)。時間、理由、結果、条件を表せます。主語は主節と同じか、明確に暗示されている必要があります。
분사구문은 완전한 종속절을 대체합니다: 'Having finished the work, I went home' (= After I had finished). 시간, 이유, 결과, 조건을 표현할 수 있습니다. 주어는 주절과 동일하거나 명확히 암시되어야 합니다.
Ejemplos
- Having completed the project, she took a holiday. 完成项目后,她去度假了。Habiendo completado el proyecto, ella tomó vacaciones.プロジェクトを完了した後、彼女は休暇を取りました。프로젝트를 완료한 후, 그녀는 휴가를 떠났습니다.
- Not knowing what to do, I asked for help. 不知道该怎么办,我寻求帮助。Sin saber qué hacer, pedí ayuda.何をすべきかわからなかったので、助けを求めました。어떻게 해야 할지 몰라서, 도움을 요청했습니다.
- Seen from above, the island looks like a turtle. 从上面看,这个岛看起来像一只乌龟。Vista desde arriba, la isla parece una tortuga.上から見ると、その島はカメのように見えます。위에서 보면, 그 섬은 거북이처럼 보입니다.
- Being tired, I went to bed early. 因为累了,我早早就睡了。Estando cansado, me fui a la cama temprano.疲れていたので、早く寝ました。피곤해서, 일찍 잠자리에 들었습니다.
Pronunciación
Guía de uso
Contexto: written, formal, academic
Tono: concise
✓ Correcto
- Having said that, I think we should proceed.话虽如此,我认为我们应该继续。Habiendo dicho eso, creo que deberíamos proceder.とは言え、進めるべきだと思う。그렇게 말했지만, 진행해야 한다고 생각합니다.
- Assuming the weather is good, we'll leave tomorrow.假设天气好,我们明天出发。Suponiendo que el tiempo sea bueno, saldremos mañana.天気が良ければ、明日出発する。날씨가 좋다고 가정하면, 내일 출발하겠습니다.
- Written in haste, the email contained errors.匆忙写成的邮件有错误。Escrito con prisa, el email contenía errores.急いで書かれたメールには間違いがあった。급하게 작성되어, 이메일에 오류가 있었습니다.
- Not wanting to offend, she said nothing.不想冒犯人,她什么都没说。No queriendo ofender, ella no dijo nada.気を悪くさせたくなくて、彼女は何も言わなかった。기분을 상하게 하고 싶지 않아서, 그녀는 아무 말도 하지 않았습니다.
- Having finished the work, I noticed the coffee was cold.做完工作后,我发现咖啡已经凉了。Habiendo terminado el trabajo, noté que el café estaba frío.仕事を終えて、コーヒーが冷めていることに気づきました。일을 끝내고 보니, 커피가 식어 있었다.
- Having arrived, I called you.到达之后,我给你打了电话。Habiendo llegado, te llamé.到着してから、あなたに電話しました。도착한 후에 나는 너에게 전화했다.
✗ Incorrecto
- Having finished the work, the coffee was cold. (mismatched subjects)Having finished the work, the coffee was cold.(主语不一致)Having finished the work, the coffee was cold. (sujetos no coinciden)Having finished the work, the coffee was cold.(主語が一致しない)Having finished the work, the coffee was cold.(주어가 일치하지 않음)
- Having been arrived, I called you. (wrong form)Having been arrived, I called you.(形式错误)Having been arrived, I called you. (forma incorrecta)Having been arrived, I called you.(形が間違い)Having been arrived, I called you.(형태가 잘못됨)
Origen e historia
Non-finite clause structures
Contexto cultural
Era: Modern
Generation: All ages
Social background: Universal
Más de este tema
Vague language (sort of, kind of, stuff, thing)
★★★★★
Deliberately imprecise expressions
Discourse Markers
★★★★☆
Words and phrases that organize and signal discourse stru...
Linking Adverbials
★★★★☆
Transitional words that connect ideas between sentences
Hedging and Vague Language
★★★★☆
Softening statements and being deliberately vague
Emphatic Particles and Adverbs
★★★★☆
Words that add emphasis or attitude
be that as it may / that said
★★★★☆
Acknowledging a point while continuing
More from Connectors
"Participle Clauses" Practica en WordLoci
Tarjetas, cuestionarios, audio y repetición espaciada — todo gratis