waste money

Collocation BritishAmericanAustralian ★★★★★ Very Common Neutral
Practica con tarjetas, cuestionarios y audio en WordLoci

Significado: To spend money on things that are unnecessary or not worthwhile

把钱花在不必要或不值得的东西上
Gastar dinero en cosas innecesarias o que no valen la pena
不必要なものや価値のないものにお金を使うこと
불필요하거나 가치 없는 것에 돈을 쓰는 것

We say 'waste money' not 'lose money' (which means something different) or 'throw money' (we say 'throw money away'). 'Waste' implies careless or foolish spending.

我们说'waste money'而不是'lose money'(意思不同)或'throw money'(应该说'throw money away')。'Waste'暗示粗心或愚蠢的花费。
Decimos 'waste money' y no 'lose money' (que significa algo diferente) ni 'throw money' (se dice 'throw money away'). 'Waste' implica un gasto descuidado o insensato.
「waste money」と言い、「lose money」(意味が異なる)や「throw money」(「throw money away」と言う)とは言いません。「waste」は無駄遣いや愚かな出費を暗示します。
'waste money'라고 하며 'lose money'(다른 의미)나 'throw money'('throw money away'라고 함)라고 하지 않습니다. 'waste'는 부주의하거나 어리석은 지출을 의미합니다.

Ejemplos

  1. Stop wasting money on things you do not need.
    不要再把钱浪费在不需要的东西上了。
    Deja de malgastar dinero en cosas que no necesitas.
    必要のないものにお金を無駄遣いするのはやめなさい。
    필요 없는 것에 돈을 낭비하지 마세요.
  2. He wasted all his money on gambling.
    他把所有的钱都浪费在赌博上了。
    Malgastó todo su dinero en el juego.
    彼はギャンブルにお金を全部無駄にした。
    그는 도박에 돈을 모두 낭비했습니다.
  3. Buying that car was a waste of money.
    买那辆车是浪费钱。
    Comprar ese coche fue una pérdida de dinero.
    あの車を買ったのはお金の無駄だった。
    그 차를 산 것은 돈 낭비였습니다.

Pronunciación

Guía de uso

Contexto: financial, general, family

Tono: disapproving

✓ Correcto

  • Do not waste your money on that.
    不要把钱浪费在那上面。
    No malgastes tu dinero en eso.
    それにお金を無駄にしないで。
    그것에 돈을 낭비하지 마세요.
  • She wasted money on unnecessary gadgets.
    她在不必要的小玩意上浪费了钱。
    Ella malgastó dinero en aparatos innecesarios.
    彼女は不要なガジェットにお金を無駄にした。
    그녀는 불필요한 기기에 돈을 낭비했습니다.

✗ Incorrecto

  • Do not lose your money on that. (use 'waste' not 'lose' — 'lose money' means it is gone, not spent poorly)
    Do not lose your money on that.(用'waste'而不是'lose'——'lose money'表示钱丢失了,而不是花得不好)
    Do not lose your money on that. (se usa 'waste', no 'lose' — 'lose money' significa que el dinero se perdió, no que se gastó mal)
    Do not lose your money on that.(「lose」ではなく「waste」を使います。「lose money」はお金がなくなることで、無駄遣いではありません)
    그것에 돈을 lose하지 마세요. ('lose'가 아닌 'waste'를 사용 — 'lose money'는 잃어버린 것이지, 잘못 쓴 것이 아님)
  • Do not use your money on that. (use 'waste' not 'use' to imply foolish spending)
    Do not use your money on that.(用'waste'而不是'use'来表示愚蠢的花费)
    Do not use your money on that. (para indicar gasto imprudente se usa 'waste', no 'use')
    Do not use your money on that.(愚かな出費を表すには「use」ではなく「waste」を使います)
    그것에 돈을 use하지 마세요. (어리석은 지출을 표현할 때는 'use'가 아닌 'waste'를 사용)

Origen e historia

Natural English collocation — 'waste' paired with 'money' conveys spending without value.

Contexto cultural

Era: Modern

Generation: All ages

Social background: Universal

Más de este tema

earn money ★★★★★ To receive money in return for work or effort save money ★★★★★ To keep money for future use rather than spending it now spend money ★★★★★ To use money to pay for goods or services lose money ★★★★★ To have less money as a result of a bad investment, busin... make a profit ★★★★★ To earn more money than was spent or invested cost a fortune ★★★★★ To be extremely expensive
X / Twitter WhatsApp Facebook

More from Money & Finance

"waste money" Practica en WordLoci

Tarjetas, cuestionarios, audio y repetición espaciada — todo gratis