thoroughly enjoyable

Collocation BritishAmericanAustralian ★★★★☆ Common Neutral
Practica con tarjetas, cuestionarios y audio en WordLoci

Significado: Completely and deeply enjoyable from start to finish

非常愉快
completamente agradable
心から楽しめる
더할 나위 없이 즐거운

'Thoroughly enjoyable' means enjoyable in every aspect, from beginning to end. 'Thoroughly' implies completeness — it also pairs with 'researched', 'investigated', 'deserved', 'modern', and 'professional'. It suggests that the enjoyment was consistent and total.

'thoroughly enjoyable'意味着从各个方面来看都很愉快,从头到尾。'thoroughly'暗示完整性——它还与'researched'、'investigated'、'deserved'、'modern'和'professional'搭配。它表示享受是持续且彻底的。
'Thoroughly enjoyable' significa agradable en todos los aspectos, de principio a fin. 'Thoroughly' implica exhaustividad; también se combina con 'researched', 'investigated', 'deserved', 'modern' y 'professional'. Sugiere que el disfrute fue constante y total.
「thoroughly enjoyable」はあらゆる面で、最初から最後まで楽しめることを意味します。「thoroughly」は完全性を暗示します。「researched」「investigated」「deserved」「modern」「professional」とも組み合わせます。楽しさが一貫して完全であったことを示唆します。
'Thoroughly enjoyable'은 모든 면에서 처음부터 끝까지 즐겁다는 뜻입니다. 'thoroughly'는 완전함을 의미하며, 'researched', 'investigated', 'deserved', 'modern', 'professional'과도 함께 쓰입니다. 즐거움이 일관되고 전체적이었음을 나타냅니다.

Ejemplos

  1. The film was thoroughly enjoyable from start to finish.
    这部电影从头到尾非常愉快。
    La película fue completamente agradable de principio a fin.
    その映画は最初から最後まで心から楽しめました。
    그 영화는 처음부터 끝까지 더할 나위 없이 즐거웠습니다.
  2. We had a thoroughly enjoyable evening.
    我们度过了一个非常愉快的晚上。
    Pasamos una velada completamente agradable.
    心から楽しめる夜を過ごしました。
    더할 나위 없이 즐거운 저녁을 보냈습니다.
  3. The book is thoroughly enjoyable and highly recommended.
    这本书非常愉快,强烈推荐。
    El libro es completamente agradable y muy recomendable.
    この本は心から楽しめるもので、強くお勧めします。
    이 책은 더할 나위 없이 즐거우며 강력히 추천합니다.

Pronunciación

Guía de uso

Contexto: reviews, entertainment, everyday

Tono: positive

✓ Correcto

  • It was a thoroughly enjoyable experience.
    这是一次非常愉快的体验。
    Fue una experiencia completamente agradable.
    心から楽しめる体験でした。
    정말 즐거운 경험이었습니다.
  • The concert was thoroughly enjoyable.
    音乐会非常愉快。
    El concierto fue completamente agradable.
    コンサートは心から楽しめました。
    콘서트는 정말 즐거웠습니다.
  • It was thoroughly enjoyable.
    这非常令人愉快。
    Fue sumamente disfrutable.
    とても楽しかったです。
    정말 즐거웠습니다.
  • It was thoroughly enjoyable.
    这非常令人愉快。
    Fue sumamente disfrutable.
    とても楽しかったです。
    정말 즐거웠습니다.

✗ Incorrecto

  • It was deeply enjoyable. (use 'thoroughly' not 'deeply' with enjoyable)
    这deeply enjoyable。(enjoyable搭配'thoroughly'而不是'deeply')
    Fue deeply enjoyable. (se usa 'thoroughly' y no 'deeply' con enjoyable)
    deeplyに楽しめました。(enjoyableには「deeply」ではなく「thoroughly」を使います)
    deeply enjoyable했습니다. (enjoyable에는 'deeply'가 아니라 'thoroughly'를 사용합니다)
  • It was utterly enjoyable. (use 'thoroughly' not 'utterly' — 'utterly' pairs with strong negative adjectives)
    这utterly enjoyable。(enjoyable搭配'thoroughly'而不是'utterly'——'utterly'与强烈的负面形容词搭配)
    Fue utterly enjoyable. (se usa 'thoroughly' y no 'utterly' — 'utterly' se combina con adjetivos negativos fuertes)
    utterlyに楽しめました。(enjoyableには「utterly」ではなく「thoroughly」を使います。「utterly」は強い否定的な形容詞と組み合わせます)
    utterly enjoyable했습니다. (enjoyable에는 'utterly'가 아니라 'thoroughly'를 사용합니다. 'utterly'는 강한 부정적 형용사와 결합합니다)

Origen e historia

English intensifier collocation — 'thoroughly' from 'thorough' (complete) emphasises that enjoyment was complete and consistent.

Contexto cultural

Era: Modern

Generation: All ages

Social background: Universal

Más de este tema

bitterly cold ★★★★★ Extremely and unpleasantly cold deeply concerned ★★★★★ Very worried or troubled about something highly unlikely ★★★★★ Very improbable; almost certainly will not happen perfectly clear ★★★★★ Completely clear with no possibility of misunderstanding fully aware ★★★★★ Completely conscious of or knowledgeable about something desperately needed ★★★★★ Urgently and critically required
X / Twitter WhatsApp Facebook

More from Adjective Intensifiers

"thoroughly enjoyable" Practica en WordLoci

Tarjetas, cuestionarios, audio y repetición espaciada — todo gratis