How do you use "play truant" in a sentence?

He used to play truant and go to the arcade. If you play truant, the school will contact your parents. She never played truant in her life.

play truant

Q: What does "play truant" mean?

To stay away from school without permission We say 'play truant' in British English (Americans say 'play hooky'). We do not say 'do truant' or 'make truant'. The verb 'play' is the fixed collocating verb.

Collocation BritishAmericanAustralian ★★★☆☆ Moderate Neutral

Practica con tarjetas, cuestionarios y audio en WordLoci →

Significado: To stay away from school without permission

逃学

hacer novillos

ずる休みする

무단결석하다

We say 'play truant' in British English (Americans say 'play hooky'). We do not say 'do truant' or 'make truant'. The verb 'play' is the fixed collocating verb.

在英式英语中我们说'play truant'（美式英语说'play hooky'）。我们不说'do truant'或'make truant'。动词'play'是固定搭配动词。

En inglés británico decimos 'play truant' (en inglés americano se dice 'play hooky'). No se dice 'do truant' ni 'make truant'. El verbo 'play' es el verbo fijo de la colocación.

イギリス英語では'play truant'と言います（アメリカ英語では'play hooky'）。'do truant'や'make truant'とは言いません。動詞'play'が固定されたコロケーション動詞です。

영국 영어에서는 'play truant'라고 합니다(미국 영어에서는 'play hooky'). 'do truant'나 'make truant'라고 하지 않습니다. 동사 'play'가 고정 연어 동사입니다.

Ejemplos

He used to play truant and go to the arcade.
他以前常常逃学去游戏厅。
Solía hacer novillos para ir a los recreativos.
彼はよくずる休みしてゲームセンターに行っていました。
그는 자주 무단결석을 하고 오락실에 가곤 했다.
If you play truant, the school will contact your parents.
如果你逃学，学校会联系你的父母。
Si haces novillos, el colegio se pondrá en contacto con tus padres.
ずる休みをすると、学校が保護者に連絡します。
무단결석을 하면 학교에서 부모님에게 연락할 것입니다.
She never played truant in her life.
她这辈子从来没有逃过学。
Nunca hizo novillos en su vida.
彼女は一度もずる休みをしたことがありません。
그녀는 한 번도 무단결석을 한 적이 없다.

Pronunciación

Guía de uso

Contexto: education, school, family

Tono: disapproving

✓ Correcto

He was caught playing truant.
他逃学时被抓了。
Le pillaron haciendo novillos.
彼はずる休みしているところを見つかりました。
그는 무단결석하다 걸렸다.
She played truant from school.
她逃学了。
Hizo novillos en el colegio.
彼女は学校をずる休みしました。
그녀는 학교를 무단결석했다.

✗ Incorrecto

He was caught doing truant. (use 'play' not 'do' with truant)
他doing truant时被抓了。（truant要用'play'而不是'do'）
Le pillaron doing truant. (se usa 'play' y no 'do' con truant)
彼はdoing truantしているところを見つかりました。（truantには'do'ではなく'play'を使います）
그는 doing truant하다가 들켰습니다. (truant에는 'do'가 아니라 'play'를 씁니다)
He was caught making truant. (use 'play' not 'make' with truant)
他making truant时被抓了。（truant要用'play'而不是'make'）
Le pillaron making truant. (se usa 'play' y no 'make' con truant)
彼はmaking truantしているところを見つかりました。（truantには'make'ではなく'play'を使います）
그는 making truant하다가 들켰습니다. (truant에는 'make'가 아니라 'play'를 씁니다)

Origen e historia

British English collocation — 'play truant' dates back to the 15th century, from Old French 'truand' meaning a beggar or idle person.

Contexto cultural

Era: Traditional

Generation: All ages

Social background: Universal

Más de este tema

sit an exam ★★★★★ To take a formal test or examination pass an exam ★★★★★ To achieve a satisfactory result in a test or examination fail an exam ★★★★★ To not achieve a satisfactory result in a test or examina... take notes ★★★★★ To write down important points during a lecture, meeting,... do homework ★★★★★ To complete schoolwork assigned to be done outside of class do research ★★★★★ To study a subject carefully in order to discover new inf...