How do you use "make a mess" in a sentence?

The children made a terrible mess in the kitchen. Don't make a mess — I just cleaned up. He really made a mess of the presentation.

make a mess

Q: What does "make a mess" mean?

To create disorder or leave things untidy We 'make a mess' because we are producing or creating the untidiness. This can be literal (physical mess) or figurative (making a mess of a situation). Never 'do a mess'.

Collocation BritishAmericanAustralian ★★★★★ Very Common Neutral

Practica con tarjetas, cuestionarios y audio en WordLoci →

Significado: To create disorder or leave things untidy

弄得一团糟

hacer un desorden

散らかす

어지르다

We 'make a mess' because we are producing or creating the untidiness. This can be literal (physical mess) or figurative (making a mess of a situation). Never 'do a mess'.

我们说'make a mess'因为我们在产生或创造混乱。可以是字面意义（物理上的混乱）也可以是比喻意义（把事情搞砸）。不能说'do a mess'。

Decimos 'make a mess' porque estamos produciendo o creando el desorden. Puede ser literal (desorden físico) o figurado (estropear una situación). Nunca 'do a mess'.

「make a mess」と言います。散らかりを生み出す・作り出すからです。文字通りの意味（物理的な散らかり）にも比喩的な意味（状況をめちゃくちゃにする）にも使えます。「do a mess」とは言いません。

어질러진 상태를 만들어내거나 생성하는 것이기 때문에 'make a mess'라고 합니다. 이것은 물리적인 어지러움(실제 난장판)이나 비유적인 의미(상황을 엉망으로 만들다) 모두에 사용할 수 있습니다. 'do a mess'라고는 절대 하지 않습니다.

Ejemplos

The children made a terrible mess in the kitchen.
孩子们把厨房弄得一团糟。
Los niños hicieron un desorden tremendo en la cocina.
子供たちはキッチンをひどく散らかしました。
아이들이 부엌을 엉망으로 만들어 놨습니다.
Don't make a mess — I just cleaned up.
别弄乱——我刚收拾好。
No hagas desorden, acabo de limpiar.
散らかさないで。今掃除したばかりなの。
어지르지 마. 방금 청소했잖아.
He really made a mess of the presentation.
他把演示搞得一团糟。
Hizo un desastre con la presentación.
彼はプレゼンテーションを台無しにしました。
그는 프레젠테이션을 완전히 망쳐 놓았습니다.

Pronunciación

Guía de uso

Contexto: home, everyday, figurative

Tono: annoyed

✓ Correcto

Who made this mess?
谁弄的这么乱？
¿Quién ha hecho este desorden?
誰がこんなに散らかしたの？
이 난장판을 누가 만든 거야?
You've made a real mess of things.
你把事情搞得一团糟。
Has hecho un verdadero desastre.
本当にめちゃくちゃにしましたね。
일을 완전히 엉망으로 만들었네.

✗ Incorrecto

Who did this mess? (use 'make' not 'do' with mess)
谁did this mess？（mess搭配'make'而不是'do'）
¿Quién did this mess? (mess se combina con 'make' y no con 'do')
このmessを誰がdidしましたか？（messには'do'ではなく'make'を使います）
이 mess를 누가 did했어요? (mess에는 'do'가 아니라 'make'를 씁니다)
Who created this mess? (use 'make' not 'create' — 'create' is too formal for mess)
谁created this mess？（用'make'而不是'create'——'create'对于mess来说太正式了）
¿Quién created this mess? (se usa 'make' y no 'create' — 'create' es demasiado formal para mess)
このmessを誰がcreatedしましたか？（messには'create'ではなく'make'を使います。'create'はmessには硬すぎます）
이 mess를 누가 created했어요? (mess에는 'create'가 아니라 'make'를 씁니다. 'create'는 mess에 너무 격식적입니다)

Origen e historia

Natural English collocation — 'make' is used because you are creating or producing the mess.

Contexto cultural

Era: Modern

Generation: All ages

Social background: Universal

Más de este tema

make a mistake ★★★★★ To do something wrong or incorrect make an effort ★★★★★ To try hard to do something make an appointment ★★★★★ To arrange a scheduled meeting or visit make a promise ★★★★★ To commit to doing something or guarantee something will ... make an excuse ★★★★★ To give a reason (often false) for not doing something make a phone call ★★★★★ To telephone someone