identity theft
Collocation
BritishAmericanAustralian
★★★★★ Very Common
Neutral
Significado: The crime of stealing someone's personal information and using it fraudulently
身份盗窃
robo de identidad
個人情報の窃盗
신원 도용
We say 'identity theft' not 'identity stealing' or 'identity crime'. This is a fixed noun+noun collocation for the act of fraudulently using another person's identity.
我们说'identity theft'而不是'identity stealing'或'identity crime'。这是一个固定名词+名词搭配,指冒用他人身份的犯罪行为。
Decimos 'identity theft' y no 'identity stealing' ni 'identity crime'. Es una colocación fija de nombre+nombre para el acto de utilizar fraudulentamente la identidad de otra persona.
「identity theft」と言い、「identity stealing」や「identity crime」とは言いません。これは他人の身元を不正に使用する行為を表す固定的な名詞+名詞の搭配です。
'identity stealing'이나 'identity crime'이 아닌 'identity theft'라고 말합니다. 이것은 타인의 신원을 부정하게 사용하는 행위를 나타내는 고정된 명사+명사 연어입니다.
Ejemplos
- Identity theft is one of the fastest-growing crimes. 身份盗窃是增长最快的犯罪之一。El robo de identidad es uno de los delitos de más rápido crecimiento.個人情報の窃盗は最も急速に増加している犯罪の一つです。신원 도용은 가장 빠르게 증가하는 범죄 중 하나입니다.
- She was a victim of identity theft. 她是身份盗窃的受害者。Fue víctima de un robo de identidad.彼女は個人情報窃盗の被害者でした。그녀는 신원 도용의 피해자였습니다.
- You should protect yourself against identity theft. 你应该保护自己免受身份盗窃。Deberías protegerte contra el robo de identidad.個人情報の窃盗から身を守るべきです。신원 도용에 대비해 스스로를 보호해야 합니다.
Pronunciación
Guía de uso
Contexto: crime, technology, finance
Tono: serious
✓ Correcto
- Be careful to avoid identity theft.要小心防范身份盗窃。Ten cuidado para evitar el robo de identidad.個人情報の窃盗に注意してください。신원 도용에 주의하세요.
- Identity theft is increasing rapidly.身份盗窃正在迅速增加。El robo de identidad está aumentando rápidamente.個人情報の窃盗は急速に増加しています。신원 도용이 급격히 증가하고 있습니다.
✗ Incorrecto
- Be careful to avoid identity stealing. (use 'identity theft' not 'identity stealing')要小心防范identity stealing。(用'identity theft'而不是'identity stealing')Ten cuidado para evitar el identity stealing. (se usa 'identity theft' y no 'identity stealing')identity stealingに注意してください。('identity stealing'ではなく'identity theft'を使います)identity stealing에 주의하세요. ('identity stealing'이 아니라 'identity theft'를 사용합니다)
- Be careful to avoid identity crime. (use 'identity theft' as the standard term)要小心防范identity crime。(用'identity theft'作为标准用语)Ten cuidado para evitar el identity crime. (se usa 'identity theft' como término estándar)identity crimeに注意してください。(標準的な用語として'identity theft'を使います)identity crime에 주의하세요. (표준 용어로 'identity theft'를 사용합니다)
Origen e historia
Natural English collocation — 'identity theft' became common with the rise of online fraud in the late 1990s.
Contexto cultural
Era: Modern
Generation: All ages
Social background: Universal
Más de este tema
commit a crime
★★★★★
To carry out an illegal act
break the law
★★★★★
To do something that is against the law
serve a sentence
★★★★★
To spend time in prison as punishment for a crime
face charges
★★★★★
To be formally accused of a crime and have to go to court
plead guilty
★★★★★
To formally state in court that you are guilty of a crime
plead not guilty
★★★★★
To formally state in court that you are not guilty of a c...
More from Crime & Law
"identity theft" Practica en WordLoci
Tarjetas, cuestionarios, audio y repetición espaciada — todo gratis