heavy sleeper

Collocation BritishAmericanAustralian ★★★★☆ Common Neutral
Practica con tarjetas, cuestionarios y audio en WordLoci

Significado: A person who sleeps very deeply and is hard to wake up

睡眠很沉的人
persona de sueño profundo
眠りの深い人
잠이 깊은 사람

A 'heavy sleeper' can sleep through noise, alarms, and disturbances. 'Heavy' here means deep or intense. The opposite is a 'light sleeper'. It is a fixed adjective+noun collocation.

'Heavy sleeper'是能在噪音、闹钟和干扰中继续睡觉的人。'Heavy'这里意思是深沉的、强烈的。反义是'light sleeper'。这是固定的形容词+名词搭配。
Un 'heavy sleeper' puede dormir a pesar del ruido, las alarmas y las molestias. 'Heavy' aquí significa profundo o intenso. Lo contrario es 'light sleeper'. Es una colocación fija de adjetivo+sustantivo.
「Heavy sleeper」は騒音、アラーム、妨害があっても眠り続けられる人です。「Heavy」はここでは深い、強烈なという意味です。反対は「light sleeper」です。固定された形容詞+名詞のコロケーションです。
'heavy sleeper'는 소음, 알람, 방해가 있어도 잠에서 깨지 않는 사람을 말합니다. 여기서 'heavy'는 깊은, 강한이라는 뜻입니다. 반대말은 'light sleeper'(잠이 얕은 사람)입니다. 형용사+명사가 고정된 연어 표현입니다.

Ejemplos

  1. He's such a heavy sleeper — the alarm never wakes him.
    他睡眠太沉了——闹钟从来叫不醒他。
    Es una persona de sueño muy profundo — la alarma nunca le despierta.
    彼はとても眠りが深い人です——アラームが鳴っても起きません。
    그는 정말 잠이 깊어요 — 알람이 울려도 안 깨요.
  2. I'm a heavy sleeper, so thunderstorms don't bother me.
    我睡眠很沉,所以雷暴不会影响我。
    Tengo el sueño muy profundo, así que las tormentas no me molestan.
    私は眠りが深いので、雷雨があっても気になりません。
    저는 잠이 깊어서 천둥번개가 쳐도 신경 안 써요.
  3. Heavy sleepers often miss their alarms.
    睡眠沉的人经常睡过闹钟。
    Las personas de sueño profundo a menudo no oyen la alarma.
    眠りの深い人はアラームを聞き逃すことがよくあります。
    잠이 깊은 사람들은 알람을 못 듣고 넘기는 경우가 많아요.

Pronunciación

Guía de uso

Contexto: everyday, sleep

Tono: descriptive

✓ Correcto

  • I'm a heavy sleeper.
    我是个睡眠很沉的人。
    Tengo el sueño muy profundo.
    私は眠りが深い方です。
    저는 잠이 깊은 편이에요.
  • He's a very heavy sleeper.
    他睡眠非常沉。
    Él tiene el sueño muy profundo.
    彼はとても眠りが深いです。
    그는 잠이 아주 깊어요.
  • Are you a heavy or light sleeper?
    你睡眠沉还是浅?
    ¿Tienes el sueño ligero o profundo?
    あなたは眠りが深い方ですか、浅い方ですか?
    잠이 깊은 편이에요, 얕은 편이에요?

✗ Incorrecto

  • I'm a deep sleeper. (acceptable but 'heavy sleeper' is the standard collocation)
    我是个deep sleeper。(可以接受但'heavy sleeper'是标准搭配)
    Soy un deep sleeper. (aceptable pero 'heavy sleeper' es la colocación estándar)
    私はdeep sleeperです。(使えますが'heavy sleeper'が標準的なコロケーションです)
    저는 deep sleeper예요. (쓸 수 있지만 'heavy sleeper'가 표준적인 콜로케이션입니다)
  • I'm a strong sleeper. (use 'heavy sleeper' not 'strong sleeper')
    我是个strong sleeper。(用'heavy sleeper'而不是'strong sleeper')
    Soy un strong sleeper. (se usa 'heavy sleeper' y no 'strong sleeper')
    私はstrong sleeperです。('strong sleeper'ではなく'heavy sleeper'を使います)
    저는 strong sleeper예요. ('strong sleeper'가 아니라 'heavy sleeper'를 씁니다)

Origen e historia

Natural English collocation — 'heavy' meaning deep or profound, applied to the depth of sleep.

Contexto cultural

Era: Modern

Generation: All ages

Social background: Universal

Más de este tema

do the shopping ★★★★★ To go to the shops and buy groceries or necessities do the washing ★★★★★ To wash clothes, usually in a washing machine do the cooking ★★★★★ To prepare and cook meals have a shower ★★★★★ To wash yourself under a shower have a bath ★★★★★ To wash yourself by sitting in a bathtub filled with water brush your teeth ★★★★★ To clean your teeth using a toothbrush and toothpaste
X / Twitter WhatsApp Facebook

More from Daily Routines

"heavy sleeper" Practica en WordLoci

Tarjetas, cuestionarios, audio y repetición espaciada — todo gratis