get a degree
Collocation
BritishAmericanAustralian
★★★★★ Very Common
Neutral
Significado: To successfully complete a university qualification
成功完成大学学业并获得学位
Completar con éxito una titulación universitaria
大学の学位課程を修了すること
대학 학위 과정을 성공적으로 마치다
We say 'get a degree' informally or 'obtain a degree' formally. We do not say 'take a degree' for completing one (though you 'do a degree' while studying). 'Get' implies successful completion.
在非正式场合我们说'get a degree',在正式场合说'obtain a degree'。我们不说'take a degree'来表示完成学业(虽然在学习期间你可以说'do a degree')。'Get'暗示成功完成。
Decimos 'get a degree' de manera informal u 'obtain a degree' de manera formal. No decimos 'take a degree' para completarlo (aunque se dice 'do a degree' mientras se estudia). 'Get' implica completar con éxito.
カジュアルには「get a degree」、フォーマルには「obtain a degree」と言います。修了を表すのに「take a degree」とは言いません(ただし在学中は「do a degree」と言えます)。「get」は成功裡の修了を暗示します。
비격식적으로는 'get a degree', 격식적으로는 'obtain a degree'라고 합니다. 학위 완료를 뜻할 때 'take a degree'라고 하지 않습니다(재학 중에는 'do a degree'를 씁니다). 'get'은 성공적인 완료를 의미합니다.
Ejemplos
- She got a degree in economics from Oxford. 她在牛津大学获得了经济学学位。Obtuvo una licenciatura en económicas por Oxford.彼女はオックスフォードで経済学の学位を取得した。그녀는 옥스퍼드에서 경제학 학위를 취득했다.
- He wants to get a degree before starting work. 他想在工作之前拿到学位。Quiere sacarse una carrera antes de empezar a trabajar.彼は働き始める前に学位を取りたいと思っている。그는 일을 시작하기 전에 학위를 취득하고 싶어한다.
- Getting a degree does not guarantee a good job. 拿到学位并不保证能找到好工作。Sacarse una carrera no garantiza un buen empleo.学位を取得しても良い仕事が保証されるわけではない。학위를 취득한다고 해서 좋은 직장이 보장되는 것은 아니다.
Pronunciación
Guía de uso
Contexto: education, career, university
Tono: practical
✓ Correcto
- She got a degree in law.她获得了法学学位。Se sacó la carrera de derecho.彼女は法学の学位を取得した。그녀는 법학 학위를 취득했다.
- He is hoping to get a first-class degree.他希望获得一等学位。Espera sacar la nota más alta.彼は最優秀の学位を取りたいと思っている。그는 최우등 학위를 받기를 바라고 있다.
✗ Incorrecto
- She took a degree in law. (use 'get' not 'take' for completing — you 'do' a degree while studying)She took a degree in law.(完成学业用'get'而不是'take'——在学期间用'do' a degree)She took a degree in law.(para completar los estudios se usa 'get' y no 'take' — mientras estudias se dice 'do' a degree)She took a degree in law.(修了には「take」ではなく「get」を使います。在学中は「do」a degreeと言います)She took a degree in law. (학위 취득에는 'take'가 아니라 'get'을 씁니다 — 재학 중에는 'do' a degree라고 합니다)
- She received a degree in law. (use 'get' not 'receive' in casual speech)She received a degree in law.(在日常对话中用'get'而不是'receive')She received a degree in law.(en el habla informal se usa 'get' y no 'receive')She received a degree in law.(カジュアルな会話では「receive」ではなく「get」を使います)She received a degree in law. (일상 대화에서는 'receive'가 아니라 'get'을 씁니다)
Origen e historia
Natural English collocation — 'get' is the informal verb for obtaining a university qualification.
Contexto cultural
Era: Modern
Generation: All ages
Social background: Universal
Más de este tema
sit an exam
★★★★★
To take a formal test or examination
pass an exam
★★★★★
To achieve a satisfactory result in a test or examination
fail an exam
★★★★★
To not achieve a satisfactory result in a test or examina...
take notes
★★★★★
To write down important points during a lecture, meeting,...
do homework
★★★★★
To complete schoolwork assigned to be done outside of class
do research
★★★★★
To study a subject carefully in order to discover new inf...
More from Education
"get a degree" Practica en WordLoci
Tarjetas, cuestionarios, audio y repetición espaciada — todo gratis