forensic evidence

Collocation BritishAmericanAustralian ★★★★☆ Common Formal
Practica con tarjetas, cuestionarios y audio en WordLoci

Significado: Scientific evidence collected and analysed for use in criminal investigations

法医证据
pruebas forenses
法医学的証拠
법의학적 증거

We say 'forensic evidence' not 'scientific evidence' (which is broader) or 'crime evidence'. 'Forensic' is the standard adjective for evidence obtained through scientific analysis of crime scenes.

我们说'forensic evidence'而不是'scientific evidence'(范围更广)或'crime evidence'。'Forensic'是通过犯罪现场科学分析获得的证据的标准形容词。
Decimos 'forensic evidence' y no 'scientific evidence' (que es más amplio) ni 'crime evidence'. 'Forensic' es el adjetivo estándar para las pruebas obtenidas mediante el análisis científico de escenas del crimen.
「forensic evidence」と言い、「scientific evidence」(より広い意味)や「crime evidence」とは言いません。「forensic」は犯罪現場の科学的分析によって得られた証拠を表す標準的な形容詞です。
'forensic evidence'라고 하며 'scientific evidence'(이것은 더 넓은 의미)나 'crime evidence'라고 하지 않습니다. 'forensic'은 범죄 현장의 과학적 분석을 통해 얻은 증거를 나타내는 표준 형용사입니다.

Ejemplos

  1. The forensic evidence pointed to the suspect.
    法医证据指向了嫌疑人。
    Las pruebas forenses señalaban al sospechoso.
    法医学的証拠は容疑者を指し示していました。
    법의학적 증거는 용의자를 가리키고 있었습니다.
  2. Police gathered forensic evidence from the crime scene.
    警方从犯罪现场收集了法医证据。
    La policía recogió pruebas forenses en la escena del crimen.
    警察は犯罪現場から法医学的証拠を収集しました。
    경찰은 범죄 현장에서 법의학적 증거를 수집했습니다.
  3. Without forensic evidence, the case was difficult to prove.
    没有法医证据,案件很难证明。
    Sin pruebas forenses, el caso era difícil de demostrar.
    法医学的証拠がなければ、事件の立証は困難でした。
    법의학적 증거가 없어서 사건을 입증하기 어려웠습니다.

Pronunciación

Guía de uso

Contexto: law, crime, police

Tono: serious

✓ Correcto

  • The forensic evidence was conclusive.
    法医证据是决定性的。
    Las pruebas forenses fueron concluyentes.
    法医学的証拠は決定的でした。
    법의학적 증거는 결정적이었습니다.
  • They collected forensic evidence.
    他们收集了法医证据。
    Recogieron pruebas forenses.
    彼らは法医学的証拠を収集しました。
    그들은 법의학적 증거를 수집했습니다.

✗ Incorrecto

  • The crime evidence was conclusive. (use 'forensic evidence' not 'crime evidence')
    crime evidence是决定性的。(用'forensic evidence'而不是'crime evidence')
    Las crime evidence fueron concluyentes. (se usa 'forensic evidence' y no 'crime evidence')
    crime evidenceは決定的でした。('crime evidence'ではなく'forensic evidence'を使います)
    crime evidence는 결정적이었습니다. ('crime evidence'가 아니라 'forensic evidence'를 사용합니다)
  • The scientific evidence was conclusive. (use 'forensic' for crime-specific scientific evidence)
    scientific evidence是决定性的。(犯罪相关的科学证据用'forensic')
    Las scientific evidence fueron concluyentes. (se usa 'forensic' para pruebas científicas específicas del crimen)
    scientific evidenceは決定的でした。(犯罪に特化した科学的証拠には'forensic'を使います)
    scientific evidence는 결정적이었습니다. (범죄 관련 과학적 증거에는 'forensic'을 사용합니다)

Origen e historia

From Latin 'forensis' meaning 'of the forum' — forensic science applies scientific methods to legal matters.

Contexto cultural

Era: Modern

Generation: All ages

Social background: Universal

Más de este tema

commit a crime ★★★★★ To carry out an illegal act break the law ★★★★★ To do something that is against the law serve a sentence ★★★★★ To spend time in prison as punishment for a crime face charges ★★★★★ To be formally accused of a crime and have to go to court plead guilty ★★★★★ To formally state in court that you are guilty of a crime plead not guilty ★★★★★ To formally state in court that you are not guilty of a c...
X / Twitter WhatsApp Facebook

More from Crime & Law

"forensic evidence" Practica en WordLoci

Tarjetas, cuestionarios, audio y repetición espaciada — todo gratis