How do you use "emotional baggage" in a sentence?

Everyone carries some emotional baggage from their past. She came into the relationship with a lot of emotional baggage. It's important to deal with your emotional baggage.

emotional baggage

Collocation BritishAmericanAustralian ★★★★☆ Common informal

Practica con tarjetas, cuestionarios y audio en WordLoci →

Significado: Unresolved feelings and past experiences that negatively affect present behaviour

情感包袱

equipaje emocional

心の荷物

마음의 짐

We say 'emotional baggage' not 'emotional luggage' or 'feeling baggage'. 'Baggage' metaphorically represents heavy things you carry with you — past trauma, unresolved issues, and painful memories.

我们说'emotional baggage'而不是'emotional luggage'或'feeling baggage'。'Baggage'比喻你随身携带的沉重负担——过去的创伤、未解决的问题和痛苦的记忆。

Decimos 'emotional baggage' y no 'emotional luggage' ni 'feeling baggage'. 'Baggage' es una metáfora de las cargas pesadas que llevas contigo: traumas pasados, problemas sin resolver y recuerdos dolorosos.

「emotional baggage」と言い、「emotional luggage」や「feeling baggage」とは言いません。「baggage」は持ち歩く重い荷物の比喩で、過去のトラウマ、未解決の問題、辛い思い出を指します。

'emotional baggage'라고 하며, 'emotional luggage'나 'feeling baggage'라고 하지 않습니다. 'baggage'는 자신이 짊어지고 다니는 무거운 것들을 비유적으로 나타내며, 과거의 트라우마, 해결되지 않은 문제, 고통스러운 기억 등을 의미합니다.

Ejemplos

Everyone carries some emotional baggage from their past.
每个人都从过去带着一些情感包袱。
Todos cargamos con algo de equipaje emocional del pasado.
誰もが過去から何らかの心の荷物を背負っている。
누구나 과거로부터 어느 정도의 마음의 짐을 안고 있다.
She came into the relationship with a lot of emotional baggage.
她带着很多情感包袱进入了这段感情。
Llegó a la relación con mucho equipaje emocional.
彼女は多くの心の荷物を抱えてその関係に入った。
그녀는 많은 마음의 짐을 안고 그 관계에 들어갔다.
It's important to deal with your emotional baggage.
处理好你的情感包袱很重要。
Es importante lidiar con tu equipaje emocional.
自分の心の荷物に向き合うことが大切です。
자신의 마음의 짐과 마주하는 것이 중요합니다.

Pronunciación

Guía de uso

Contexto: relationships, therapy, self-improvement

Tono: reflective

✓ Correcto

He has a lot of emotional baggage.
他有很多情感包袱。
Tiene mucho equipaje emocional.
彼は多くの心の荷物を抱えている。
그는 감정적 짐이 많다.
We all carry emotional baggage.
我们都背负着情感包袱。
Todos cargamos con equipaje emocional.
私たちは皆、心の荷物を背負っている。
우리 모두 감정적 짐을 지고 있다.
Deal with your emotional baggage.
处理好你的情感包袱。
Lidia con tu equipaje emocional.
自分の心の荷物に向き合おう。
자신의 감정적 짐을 처리해라.
He has emotional baggage.
他有感情包袱。
Tiene carga emocional.
彼は心の傷を抱えています。
그는 감정적 짐이 있다.
He has emotional baggage.
他有感情包袱。
Tiene carga emocional.
彼は心の傷を抱えています。
그는 감정적 짐이 있다.

✗ Incorrecto

He has emotional luggage. (use 'baggage' not 'luggage' for this metaphor)
他有emotional luggage。（这个比喻用'baggage'而不是'luggage'）
Tiene emotional luggage. (se usa 'baggage' y no 'luggage' para esta metáfora)
彼はemotional luggageがある。（この比喩では'luggage'ではなく'baggage'を使います）
그는 emotional luggage가 있다. (이 비유에서는 'luggage'가 아니라 'baggage'를 씁니다)
He has feeling baggage. (use 'emotional' not 'feeling' with baggage)
他有feeling baggage。（用'emotional'而不是'feeling'搭配baggage）
Tiene feeling baggage. (se usa 'emotional' y no 'feeling' con baggage)
彼はfeeling baggageがある。（baggageには'feeling'ではなく'emotional'を使います）
그는 feeling baggage가 있다. (baggage에는 'feeling'이 아니라 'emotional'을 씁니다)

Origen e historia

Natural English collocation — 'baggage' as a metaphor for burdens you carry, combined with 'emotional' to specify psychological weight from past experiences.

Contexto cultural

Era: Modern

Generation: All ages

Social background: Universal

Más de este tema

bitterly disappointed ★★★★★ Extremely upset because something did not meet expectations deeply grateful ★★★★★ Feeling profound and sincere thankfulness burst into tears ★★★★★ To suddenly start crying lose your temper ★★★★★ To become very angry and lose self-control keep your cool ★★★★★ To stay calm and composed under pressure mixed feelings ★★★★★ Experiencing a combination of different and often conflic...