commit a crime

Collocation BritishAmericanAustralian ★★★★★ Very Common Neutral
Practica con tarjetas, cuestionarios y audio en WordLoci

Significado: To carry out an illegal act

犯罪
cometer un delito
犯罪を犯す
범죄를 저지르다

We say 'commit a crime' not 'do a crime' or 'make a crime'. The verb 'commit' is the standard collocation for performing illegal acts in English.

我们说'commit a crime'而不是'do a crime'或'make a crime'。动词'commit'是英语中表示实施违法行为的标准搭配。
Decimos 'commit a crime' y no 'do a crime' ni 'make a crime'. El verbo 'commit' es la combinación estándar para realizar actos ilegales en inglés.
「commit a crime」と言い、「do a crime」や「make a crime」とは言いません。動詞「commit」は英語で違法行為を行うことを表す標準的なコロケーションです。
'commit a crime'이라고 하며 'do a crime'이나 'make a crime'이라고 하지 않습니다. 동사 'commit'은 영어에서 불법 행위를 수행하는 것을 나타내는 표준 연어입니다.

Ejemplos

  1. He committed a serious crime and was arrested.
    他犯了严重的罪行并被逮捕。
    Cometió un delito grave y fue detenido.
    彼は重大な犯罪を犯して逮捕されました。
    그는 중대한 범죄를 저질러 체포되었습니다.
  2. She was accused of committing a crime.
    她被指控犯罪。
    Fue acusada de cometer un delito.
    彼女は犯罪を犯したと告発されました。
    그녀는 범죄를 저질렀다는 혐의를 받았습니다.
  3. People who commit crimes must face the consequences.
    犯罪的人必须承担后果。
    Las personas que cometen delitos deben afrontar las consecuencias.
    犯罪を犯した人は結果に向き合わなければなりません。
    범죄를 저지른 사람은 그 결과에 직면해야 합니다.

Pronunciación

Guía de uso

Contexto: crime, law, news

Tono: serious

✓ Correcto

  • He committed the crime last year.
    他去年犯了罪。
    Cometió el delito el año pasado.
    彼は昨年犯罪を犯しました。
    그는 작년에 범죄를 저질렀습니다.
  • Who committed this crime?
    谁犯了这起罪行?
    ¿Quién cometió este delito?
    この犯罪を犯したのは誰ですか?
    누가 이 범죄를 저질렀습니까?
  • He committed a crime last year.
    他去年犯了罪。
    Él cometió un crimen el año pasado.
    彼は昨年、犯罪を犯しました。
    그는 작년에 범죄를 저질렀다.
  • He committed a crime last year.
    他去年犯了罪。
    Él cometió un crimen el año pasado.
    彼は昨年、犯罪を犯しました。
    그는 작년에 범죄를 저질렀다.

✗ Incorrecto

  • He did a crime last year. (use 'commit' not 'do' for crimes)
    他去年did了一个crime。(犯罪用'commit'而不是'do')
    Hizo (did) un delito el año pasado. (se usa 'commit' y no 'do' para delitos)
    彼は昨年犯罪をdoした。(犯罪には'do'ではなく'commit'を使います)
    그는 작년에 범죄를 do했습니다. (범죄에는 'do'가 아니라 'commit'을 사용합니다)
  • He made a crime last year. (use 'commit' not 'make' for crimes)
    他去年made了一个crime。(犯罪用'commit'而不是'make')
    Hizo (made) un delito el año pasado. (se usa 'commit' y no 'make' para delitos)
    彼は昨年犯罪をmakeした。(犯罪には'make'ではなく'commit'を使います)
    그는 작년에 범죄를 make했습니다. (범죄에는 'make'가 아니라 'commit'을 사용합니다)

Origen e historia

Natural English collocation — 'commit' is the standard verb for carrying out crimes, sins, and offences.

Contexto cultural

Era: Modern

Generation: All ages

Social background: Universal

Más de este tema

break the law ★★★★★ To do something that is against the law serve a sentence ★★★★★ To spend time in prison as punishment for a crime face charges ★★★★★ To be formally accused of a crime and have to go to court plead guilty ★★★★★ To formally state in court that you are guilty of a crime plead not guilty ★★★★★ To formally state in court that you are not guilty of a c... press charges ★★★★★ To formally accuse someone of a crime through the legal s...
X / Twitter WhatsApp Facebook

More from Crime & Law

"commit a crime" Practica en WordLoci

Tarjetas, cuestionarios, audio y repetición espaciada — todo gratis