career change
Collocation
BritishAmericanAustralian
★★★★☆ Common
Neutral
Significado: A move from one profession or field of work to a completely different one
从一个职业或工作领域转到完全不同的另一个
Un cambio de una profesión o campo laboral a otro completamente diferente
ある職業や分野から全く異なるものへ移ること
한 직업이나 분야에서 완전히 다른 분야로 전환하는 것
We say 'career change' not 'job change' when referring to a major shift in professional direction. 'Make a career change' is the full verbal collocation.
我们说'career change'而不是'job change'来指代专业方向的重大转变。'Make a career change'是完整的动词搭配。
Decimos 'career change' y no 'job change' para referirnos a un cambio importante de dirección profesional. 'Make a career change' es la colocación verbal completa.
専門的な方向性の大きな転換を指すとき、「career change」と言い、「job change」とは言いません。「make a career change」が完全な動詞コロケーションです。
영어에서는 큰 직업적 변화를 말할 때 'career change'라고 하며, 'job change'라고 하지 않습니다. 'Make a career change'가 완전한 동사 연어 표현입니다.
Ejemplos
- She made a career change from law to teaching. 她从法律转行到教育行业。Ella hizo un cambio de carrera, de Derecho a la enseñanza.彼女は法律から教育へキャリアチェンジしました。그녀는 법률에서 교육으로 직업을 전환했습니다.
- A career change can be daunting but rewarding. 职业转变可能令人畏惧但也很有价值。Un cambio de carrera puede ser intimidante pero gratificante.キャリアチェンジは不安でもありますがやりがいがあります。직업 전환은 두렵지만 보람이 있을 수 있습니다.
- He is considering a career change at forty. 他在四十岁时考虑转行。Él se está planteando un cambio de carrera a los cuarenta.彼は40歳でキャリアチェンジを検討しています。그는 마흔에 직업 전환을 고려하고 있습니다.
Pronunciación
Guía de uso
Contexto: work, career, life decisions
Tono: reflective
✓ Correcto
- She made a career change last year.她去年转行了。Ella hizo un cambio de carrera el año pasado.彼女は去年キャリアチェンジしました。그녀는 작년에 직업을 전환했습니다.
- Have you ever thought about a career change?你有没有想过转行?¿Has pensado alguna vez en cambiar de carrera?キャリアチェンジを考えたことはありますか?직업 전환을 생각해 본 적 있나요?
✗ Incorrecto
- She made a job change last year. (use 'career change' not 'job change' for a major professional shift)She made a job change last year.(用'career change'而不是'job change'来表示重大的职业转变)She made a job change last year. (para un cambio profesional importante se usa 'career change', no 'job change')She made a job change last year.(大きな職業の転換には'job change'ではなく'career change'を使います)She made a job change last year.(큰 직업 전환에는 'job change'가 아니라 'career change'를 사용합니다)
- She made a work change last year. (use 'career change' not 'work change')She made a work change last year.(用'career change'而不是'work change')She made a work change last year. (se usa 'career change', no 'work change')She made a work change last year.('work change'ではなく'career change'を使います)She made a work change last year.('work change'가 아니라 'career change'를 사용합니다)
Origen e historia
Natural English collocation — 'career' combines with 'change' to describe a major professional shift.
Contexto cultural
Era: Modern
Generation: All ages
Social background: Universal
Más de este tema
meet a deadline
★★★★★
To finish something by the required date or time
take responsibility
★★★★★
To accept that you are the one who should deal with somet...
apply for a job
★★★★★
To formally request to be considered for a position of em...
get promoted
★★★★★
To receive a higher position or rank at work
work overtime
★★★★★
To work beyond normal working hours, often for extra pay
earn a living
★★★★★
To make enough money to support yourself through work
More from Work & Career
"career change" Practica en WordLoci
Tarjetas, cuestionarios, audio y repetición espaciada — todo gratis