business plan

Collocation BritishAmericanAustralian ★★★★★ Very Common Neutral
Practica con tarjetas, cuestionarios y audio en WordLoci

Significado: A written document describing a company's objectives and strategy for achieving them

商业计划书
plan de negocio
事業計画書
사업 계획서

We say 'business plan' not 'company plan' or 'business strategy document'. This is a fixed noun+noun collocation that every entrepreneur and investor uses.

我们说'business plan'而不是'company plan'或'business strategy document'。这是创业和金融领域每个创业者和投资者都使用的固定名词+名词搭配。
Decimos 'business plan' y no 'company plan' ni 'business strategy document'. Es una colocación fija de sustantivo+sustantivo que todo emprendedor e inversor utiliza.
「business plan」と言い、「company plan」や「business strategy document」とは言いません。これは起業と金融の分野で全ての起業家と投資家が使う固定された名詞+名詞のコロケーションです。
'company plan'이나 'business strategy document'가 아니라 'business plan'이라고 말합니다. 이것은 모든 기업가와 투자자가 사용하는 고정된 명사+명사 연어입니다.

Ejemplos

  1. You need a solid business plan before approaching investors.
    在接触投资者之前,你需要一份扎实的商业计划书。
    Necesitas un plan de negocio sólido antes de acercarte a los inversores.
    投資家にアプローチする前にしっかりした事業計画書が必要です。
    투자자에게 접근하기 전에 탄탄한 사업 계획서가 필요합니다.
  2. She spent months writing her business plan.
    她花了几个月的时间写商业计划书。
    Pasó meses redactando su plan de negocio.
    彼女は何か月もかけて事業計画書を書きました。
    그녀는 몇 달에 걸쳐 사업 계획서를 작성했습니다.
  3. The bank asked to see our business plan before approving the loan.
    银行在批准贷款前要求看我们的商业计划书。
    El banco pidió ver nuestro plan de negocio antes de aprobar el préstamo.
    銀行は融資を承認する前に事業計画書の提出を求めました。
    은행은 대출 승인 전에 사업 계획서 제출을 요구했습니다.

Pronunciación

Guía de uso

Contexto: business, entrepreneurship, finance

Tono: professional

✓ Correcto

  • Have you written a business plan?
    你写商业计划书了吗?
    ¿Has redactado un plan de negocio?
    事業計画書は書きましたか?
    사업 계획서를 작성하셨습니까?
  • The business plan looks very promising.
    这份商业计划书看起来很有前景。
    El plan de negocio parece muy prometedor.
    この事業計画書はとても有望に見えます。
    사업 계획서가 매우 유망해 보입니다.

✗ Incorrecto

  • Have you written a company plan? (use 'business plan' not 'company plan')
    你写company plan了吗?(用'business plan'而不是'company plan')
    ¿Has redactado un plan de empresa? (se usa 'business plan' y no 'company plan')
    company planは書きましたか?(「company plan」ではなく「business plan」を使います)
    company plan을 작성했나요? ('company plan'이 아니라 'business plan'을 사용합니다)
  • Have you written a business strategy? (use 'business plan' for the formal document)
    你写business strategy了吗?(正式文件用'business plan')
    ¿Has redactado una estrategia de negocio? (se usa 'business plan' para el documento formal)
    business strategyは書きましたか?(正式な文書には「business plan」を使います)
    business strategy를 작성했나요? (공식 문서에는 'business plan'을 사용합니다)

Origen e historia

Natural English collocation — 'business' and 'plan' form a fixed compound noun in entrepreneurship and finance.

Contexto cultural

Era: Modern

Generation: All ages

Social background: Universal

Más de este tema

launch a product ★★★★★ To introduce a new product to the market close a deal ★★★★★ To successfully complete a business agreement or negotiation sign a contract ★★★★★ To formally agree to a contract by writing your signature... set up a business ★★★★★ To establish or start a new business run a company ★★★★★ To manage or operate a company market share ★★★★★ The percentage of total sales in a market held by one com...
X / Twitter WhatsApp Facebook

More from Business

"business plan" Practica en WordLoci

Tarjetas, cuestionarios, audio y repetición espaciada — todo gratis