How do you use "best friend" in a sentence?

Tom has been my best friend since primary school. She told her best friend everything. My best friend is coming to visit this weekend.

best friend

Q: What does "best friend" mean?

Your closest and most valued friend Your 'best friend' is the person you are closest to among all your friends. The abbreviation 'BFF' (best friends forever) is popular among younger speakers. You can also say 'best mate' in British/Australian English.

Collocation BritishAmericanAustralian ★★★★★ Very Common Neutral

Practica con tarjetas, cuestionarios y audio en WordLoci →

Significado: Your closest and most valued friend

最好的朋友

mejor amigo

親友

가장 친한 친구

Your 'best friend' is the person you are closest to among all your friends. The abbreviation 'BFF' (best friends forever) is popular among younger speakers. You can also say 'best mate' in British/Australian English.

'Best friend'是你所有朋友中最亲密、最重视的人。缩写'BFF'（best friends forever，永远的好朋友）在年轻人中很流行。在英式/澳式英语中也可以说'best mate'。

'Best friend' es la persona más cercana entre todos tus amigos. La abreviatura 'BFF' (best friends forever) es popular entre los jóvenes. En inglés británico/australiano también se puede decir 'best mate'.

「best friend」はすべての友人の中で最も親しく大切にしている人です。略語「BFF」（best friends forever）は若い人の間で人気があります。イギリス英語/オーストラリア英語では「best mate」とも言えます。

'best friend(가장 친한 친구)'는 모든 친구 중에서 가장 가까운 사람입니다. 약어 'BFF'(best friends forever)는 젊은 세대에서 인기가 있습니다. 영국/호주 영어에서는 'best mate'라고도 합니다.

Ejemplos

Tom has been my best friend since primary school.
汤姆从小学起就是我最好的朋友。
Tom ha sido mi mejor amigo desde primaria.
トムは小学校からの親友です。
톰은 초등학교 때부터 제 가장 친한 친구입니다.
She told her best friend everything.
她什么都告诉了最好的朋友。
Ella le contó todo a su mejor amiga.
彼女は親友にすべてを話しました。
그녀는 가장 친한 친구에게 모든 것을 이야기했습니다.
My best friend is coming to visit this weekend.
我最好的朋友这周末要来看我。
Mi mejor amigo viene de visita este fin de semana.
親友が今週末遊びに来ます。
가장 친한 친구가 이번 주말에 놀러 옵니다.

Pronunciación

Guía de uso

Contexto: relationships, everyday

Tono: warm

✓ Correcto

She's my best friend.
她是我最好的朋友。
Ella es mi mejor amiga.
彼女は私の親友です。
그녀는 제 가장 친한 친구입니다.
We've been best friends for years.
我们多年来一直是最好的朋友。
Somos mejores amigos desde hace años.
私たちは何年も親友です。
우리는 수년간 가장 친한 친구입니다.
I'm going out with my best friend tonight.
今晚我要和最好的朋友出去。
Voy a salir con mi mejor amigo esta noche.
今夜親友と出かけます。
오늘 밤 가장 친한 친구와 외출합니다.

✗ Incorrecto

She's my top friend. (use 'best friend' not 'top friend')
她是我的top friend。（用'best friend'而不是'top friend'）
Ella es mi top friend. (se dice 'best friend', no 'top friend')
彼女は私のtop friendです。（「top friend」ではなく「best friend」を使います）
그녀는 제 top friend예요. ('top friend'가 아니라 'best friend'를 씁니다)
She's my number one friend. (use 'best friend' not 'number one friend')
她是我的number one friend。（用'best friend'而不是'number one friend'）
Ella es mi number one friend. (se dice 'best friend', no 'number one friend')
彼女は私のnumber one friendです。（「number one friend」ではなく「best friend」を使います）
그녀는 제 number one friend예요. ('number one friend'가 아니라 'best friend'를 씁니다)

Origen e historia

Natural English collocation — 'best' (superlative of 'good') combined with 'friend' to indicate the highest-ranked friendship.

Contexto cultural

Era: Modern

Generation: All ages

Social background: Universal

Más de este tema

make friends ★★★★★ To form new friendships with people close friend ★★★★★ A very good friend whom you trust and share personal thin... fall in love ★★★★★ To begin to feel romantic love for someone get married ★★★★★ To enter into a legal marriage with someone broken heart ★★★★★ Deep emotional pain caused by the end of a love relationship keep in touch ★★★★★ To maintain contact with someone over time