attend a lecture

Collocation BritishAmericanAustralian ★★★★☆ Common Formal
Practica con tarjetas, cuestionarios y audio en WordLoci

Significado: To be present at a formal educational talk given by a lecturer or professor

出席由讲师或教授进行的正式教学讲座
Estar presente en una charla educativa formal impartida por un profesor
講師や教授による正式な教育講演に出席すること
강사나 교수의 정식 교육 강연에 출석하다

We say 'attend a lecture' in formal contexts or 'go to a lecture' informally. We do not say 'assist a lecture' (a common error from speakers of Romance languages).

在正式语境中我们说'attend a lecture',在非正式语境中说'go to a lecture'。我们不说'assist a lecture'(这是说罗曼语系的人常犯的错误)。
Decimos 'attend a lecture' en contextos formales o 'go to a lecture' de manera informal. No decimos 'assist a lecture' (un error frecuente de hablantes de lenguas romances).
正式な文脈では「attend a lecture」、カジュアルには「go to a lecture」と言います。「assist a lecture」とは言いません(ロマンス語話者がよくする間違いです)。
격식체에서는 'attend a lecture'라고 하고, 비격식체에서는 'go to a lecture'라고 합니다. 'assist a lecture'라고 하지 않습니다(로망스어권 화자들이 흔히 하는 실수입니다).

Ejemplos

  1. She attends lectures every morning.
    她每天早上都去听课。
    Asiste a clases magistrales todas las mañanas.
    彼女は毎朝講義に出席している。
    그녀는 매일 아침 강의에 출석한다.
  2. He attended a fascinating lecture on ancient history.
    他出席了一场关于古代历史的精彩讲座。
    Asistió a una conferencia fascinante sobre historia antigua.
    彼は古代史に関する魅力的な講義に出席した。
    그는 고대사에 관한 흥미로운 강의에 참석했다.
  3. Students are expected to attend all lectures.
    学生应该出席所有讲座。
    Se espera que los alumnos asistan a todas las clases magistrales.
    学生はすべての講義に出席することが求められている。
    학생들은 모든 강의에 출석해야 한다.

Pronunciación

Guía de uso

Contexto: education, university, academic

Tono: formal

✓ Correcto

  • You must attend all lectures.
    你必须出席所有讲座。
    Debes asistir a todas las clases magistrales.
    すべての講義に出席しなければなりません。
    모든 강의에 출석해야 합니다.
  • She attended the guest lecture.
    她出席了客座讲座。
    Asistió a la conferencia invitada.
    彼女はゲスト講義に出席した。
    그녀는 초청 강연에 참석했다.

✗ Incorrecto

  • You must assist all lectures. (use 'attend' not 'assist' — 'assist' means to help)
    You must assist all lectures.(用'attend'而不是'assist'——'assist'意为帮助)
    You must assist all lectures.(se usa 'attend' y no 'assist' — 'assist' significa ayudar)
    You must assist all lectures.(「assist」ではなく「attend」を使います。「assist」は手伝うという意味です)
    You must assist all lectures. ('assist'가 아니라 'attend'를 씁니다 — 'assist'는 돕다라는 뜻입니다)
  • You must presence all lectures. (use 'attend' — 'presence' is not a verb)
    You must presence all lectures.(用'attend'——'presence'不是动词)
    You must presence all lectures.(se usa 'attend' — 'presence' no es un verbo)
    You must presence all lectures.(「attend」を使います。「presence」は動詞ではありません)
    You must presence all lectures. ('attend'를 씁니다 — 'presence'는 동사가 아닙니다)

Origen e historia

Natural English academic collocation — 'attend' is the formal verb for being present at educational events.

Contexto cultural

Era: Modern

Generation: All ages

Social background: Universal

Más de este tema

sit an exam ★★★★★ To take a formal test or examination pass an exam ★★★★★ To achieve a satisfactory result in a test or examination fail an exam ★★★★★ To not achieve a satisfactory result in a test or examina... take notes ★★★★★ To write down important points during a lecture, meeting,... do homework ★★★★★ To complete schoolwork assigned to be done outside of class do research ★★★★★ To study a subject carefully in order to discover new inf...
X / Twitter WhatsApp Facebook

More from Education

"attend a lecture" Practica en WordLoci

Tarjetas, cuestionarios, audio y repetición espaciada — todo gratis