How do you use "You guys" in a sentence?

Hey, you guys want to grab lunch? Are you guys coming to the party on Saturday? What are you guys up to this weekend?

You guys

American Slang Term American ★★★★★ Very Common Casual

Practica con tarjetas, cuestionarios y audio en WordLoci →

Significado: An informal way to address a group of people, regardless of gender.

一种不分性别、随意称呼一群人的方式。

Una forma informal de dirigirse a un grupo de personas, independientemente del género.

性別に関係なく、グループの人たちに呼びかけるカジュアルな表現。

성별에 관계없이 여러 사람에게 말을 걸 때 쓰는 비격식적 표현.

'You guys' fills the gap left by English's lack of a standard second-person plural pronoun. In most of the US (outside the South, where 'y'all' dominates), 'you guys' is the default way to address a group. Despite containing 'guys,' it's widely used for mixed-gender and all-female groups, though some prefer gender-neutral alternatives.

'You guys'填补了英语缺少标准第二人称复数代词的空白。在美国大部分地区（除了南方用'y'all'的地方），'you guys'是称呼一群人的默认方式。虽然里面有'guys'这个词，但它被广泛用于男女混合的群体甚至全是女性的群体，不过有些人更喜欢性别中立的说法。

'You guys' llena el vacío que deja el inglés al carecer de un pronombre estándar de segunda persona del plural. En la mayor parte de EE. UU. (fuera del sur, donde predomina 'y'all'), 'you guys' es la forma habitual de dirigirse a un grupo. A pesar de contener 'guys', se usa ampliamente con grupos mixtos y exclusivamente femeninos, aunque algunos prefieren alternativas neutras en cuanto al género.

「You guys」は、英語に標準的な二人称複数代名詞がないという空白を埋めている。アメリカのほとんどの地域（「y'all」が主流の南部を除く）では、グループに呼びかけるデフォルトの表現。「guys」という単語が含まれているにもかかわらず、男女混合や女性だけのグループにも広く使われるが、ジェンダーニュートラルな代替表現を好む人もいる。

'You guys'는 영어에 표준적인 2인칭 복수 대명사가 없는 빈자리를 채워준다. 미국 대부분 지역에서('y'all'이 주로 쓰이는 남부를 제외하면) 'you guys'가 그룹에게 말을 거는 기본 방식이다. 'guys'가 들어있지만 남녀 혼합 그룹이나 여성으로만 이루어진 그룹에도 널리 사용되며, 일부는 성별 중립적 대안을 선호하기도 한다.

Ejemplos

Hey, you guys want to grab lunch?
嘿，你们想去吃午饭吗？
Oye, ¿queréis ir a comer?
ねえ、みんなランチ行かない？
야, 너네 점심 먹으러 갈래?
Are you guys coming to the party on Saturday?
你们周六来派对吗？
¿Venís a la fiesta del sábado?
みんな土曜のパーティー来る？
너네 토요일 파티 올 거야?
What are you guys up to this weekend?
你们这周末打算干嘛？
¿Qué hacéis este fin de semana?
みんな今週末何するの？
너네 이번 주말에 뭐 해?

Pronunciación

Guía de uso

Contexto: addressing groups, friends, casual settings

Tono: friendly, inclusive

✓ Correcto

You guys ready to go?
你们准备好出发了吗？
¿Estáis listos para irnos?
みんな、行く準備できた？
너네 갈 준비됐어?
Do you guys have plans tonight?
你们今晚有什么安排吗？
¿Tenéis planes para esta noche?
みんな今夜予定ある？
너네 오늘 밤 계획 있어?

✗ Incorrecto

Avoid in formal presentations — 'you guys' in a boardroom sounds too casual
在正式演示中避免使用——在会议室里说'you guys'显得太随便了
Evítalo en presentaciones formales — 'you guys' en una sala de juntas suena demasiado informal
フォーマルなプレゼンでは避けること——会議室で「you guys」はカジュアルすぎる
격식 있는 발표에서는 피할 것 — 회의실에서 'you guys'는 너무 캐주얼하게 들린다

Origen e historia

Derived from 'guy' (originally from Guy Fawkes). By the mid-20th century, 'you guys' became the standard informal plural 'you' in most American dialects, particularly in the North and West.

Contexto cultural

Era: Mid-20th century onwards

Generation: All ages

Social background: Universal

Regional notes: Most common in the North and West. The South prefers 'y'all,' while some areas use 'youse' or 'you all'

Más de este tema

Dude ★★★★★ A casual way to address someone, regardless of gender, or... What's up ★★★★★ A casual greeting meaning 'hello' or 'how are you?' — oft... No worries ★★★★★ A casual way to say 'you're welcome,' 'it's okay,' or 'do... My bad ★★★★★ A casual apology meaning 'my mistake' or 'that was my fau... I'm good ★★★★★ A polite way to decline an offer, or a casual way to say ... Cool ★★★★★ An expression of approval, agreement, or admiration meani...