How do you use "Workaholic" in a sentence?

My dad is a total workaholic — he hasn't taken a vacation in three years. I'm a recovering workaholic. I finally learned to set boundaries. Silicon Valley is full of workaholics who think sleeping is for the weak.

Workaholic

American Slang Term American ★★★★★ Very Common informal

Practica con tarjetas, cuestionarios y audio en WordLoci →

Significado: A person who compulsively works excessively long hours and has difficulty stopping.

强迫性地过度加班、难以停下来的人。工作狂。

Una persona que trabaja compulsivamente durante horas excesivas y tiene dificultad para parar. Un adicto al trabajo.

強迫的に過度な長時間労働をし、やめることができない人。仕事中毒。

강박적으로 과도한 장시간 노동을 하고 멈추기 어려운 사람. 일 중독.

A workaholic is addicted to work the way an alcoholic is addicted to alcohol. In American culture, workaholism is sometimes praised (hustle culture) and sometimes criticized (burnout culture). It describes someone who can't unplug, takes work home, and prioritizes their job over everything else.

Workaholic（工作狂）对工作上瘾，就像alcoholic（酒鬼）对酒精上瘾一样。在美国文化中，工作狂有时会被称赞（拼搏文化），有时会被批评（倦怠文化）。它形容那些无法断开工作、把工作带回家、把工作置于一切之上的人。

Un «workaholic» es adicto al trabajo del mismo modo que un alcohólico lo es al alcohol. En la cultura estadounidense, la adicción al trabajo a veces se alaba (cultura del esfuerzo constante) y a veces se critica (cultura del agotamiento). Describe a alguien que no puede desconectar, se lleva el trabajo a casa y prioriza su empleo por encima de todo lo demás.

workaholicは、アルコール依存症者(alcoholic)がアルコールに依存するように、仕事に依存している人のこと。アメリカ文化では、仕事中毒は称賛されることもあり(ハッスル文化)、批判されることもある(バーンアウト文化)。仕事から離れられず、家に仕事を持ち帰り、何よりも仕事を優先する人を表す。

워커홀릭은 알코올 중독자가 술에 중독되듯 일에 중독된 사람이다. 미국 문화에서 일 중독은 때로는 칭찬받기도 하고(허슬 문화), 때로는 비판받기도 한다(번아웃 문화). 업무에서 벗어나지 못하고, 집에까지 일을 가져가며, 다른 모든 것보다 직업을 우선시하는 사람을 묘사한다.

Ejemplos

My dad is a total workaholic — he hasn't taken a vacation in three years.
我爸是个十足的工作狂——他已经三年没休过假了。
Mi padre es un adicto al trabajo total: no se ha tomado vacaciones en tres años.
うちの父は完全な仕事中毒で、もう3年も休暇を取っていない。
우리 아버지는 완전 일 중독이야 — 3년째 휴가를 안 쓰셨어.
I'm a recovering workaholic. I finally learned to set boundaries.
我是个正在康复的工作狂，终于学会了设定界限。
Soy un adicto al trabajo en recuperación. Por fin aprendí a poner límites.
私は仕事中毒から回復中なんだ。やっと境界線を引くことを覚えた。
나는 회복 중인 일 중독자야. 이제 겨우 경계를 두는 법을 배웠어.
Silicon Valley is full of workaholics who think sleeping is for the weak.
硅谷到处都是觉得睡觉是弱者行为的工作狂。
Silicon Valley está lleno de adictos al trabajo que creen que dormir es de débiles.
シリコンバレーは、睡眠は弱者のためのものだと思っている仕事中毒者だらけだ。
실리콘밸리는 수면이 약자를 위한 거라고 생각하는 일 중독자들로 가득해.

Pronunciación

Guía de uso

Contexto: career, personality, work-life balance

Tono: self-aware, concerned

✓ Correcto

Don't be such a workaholic — take a day off.
别当工作狂了——休息一天吧。
No seas tan adicto al trabajo: tómate un día libre.
そんなに仕事ばかりしないで — 1日休みなよ。
그렇게 일 중독처럼 살지 마 — 하루 쉬어.
She admits she's a workaholic.
她承认自己是个工作狂。
Ella admite que es adicta al trabajo.
彼女は自分が仕事中毒だと認めている。
그녀는 자신이 일 중독이라고 인정해.

✗ Incorrecto

Don't use proudly in interviews — it can signal poor work-life balance to employers
面试时不要自豪地自称工作狂——在雇主看来这可能意味着工作与生活失衡
No lo digas con orgullo en entrevistas: puede indicar un mal equilibrio entre vida personal y laboral
面接で誇らしげに使わないこと — ワークライフバランスが悪い印象を与える可能性がある
면접에서 자랑스럽게 사용하지 말 것 — 고용주에게 일과 삶의 균형이 나쁘다는 신호가 될 수 있음

Origen e historia

Coined by American psychologist Wayne Oates in 1971 in his book 'Confessions of a Workaholic.' A portmanteau of 'work' and 'alcoholic,' comparing compulsive working to addiction.

Contexto cultural

Era: 1971 onwards

Generation: All ages

Social background: Universal

Más de este tema

Senioritis ★★★★★ A decline in motivation and effort experienced by student... Pull an all-nighter ★★★★★ To stay up all night working, studying, or completing a t... Cram ★★★★★ To study intensively at the last minute, usually right be... Ace it ★★★★★ To perform excellently on a test, task, or challenge. Flunk ★★★★★ To fail a test, course, or academic requirement. Teacher's pet ★★★★★ A student who is perceived as the teacher's favorite, oft...