How do you use "Wiped out" in a sentence?

I'm wiped out — that hike was way harder than I expected. The kids are finally in bed and I'm completely wiped out. After the red-eye flight, she was too wiped out to do anything but sleep.

Wiped out

American Slang Term American ★★★★☆ Common Casual

Practica con tarjetas, cuestionarios y audio en WordLoci →

Significado: Extremely tired, physically exhausted, or completely drained of energy.

累到极点、体力耗尽、精力完全透支。

Extremadamente cansado, físicamente agotado o completamente sin energía.

極度に疲れている、体力を使い果たした、エネルギーが完全に枯渇した状態。

극도로 피곤하고, 체력이 바닥나고, 에너지가 완전히 고갈된 상태.

'Wiped out' describes total physical exhaustion — you're so tired you can barely function. It's commonly used after intense exercise, a long day of work, travel, or any physically demanding activity. It's more casual and vivid than 'exhausted.' In surf culture, 'wipeout' also means falling off your board.

'Wiped out'形容彻底的体力透支——累到几乎无法正常运转。常用于剧烈运动后、漫长的工作日、旅途奔波、或任何消耗体力的活动之后。比'exhausted'更口语化、更生动。在冲浪文化中，'wipeout'还指从冲浪板上摔下来。

'Wiped out' describe agotamiento físico total — estás tan cansado que apenas puedes funcionar. Se usa comúnmente después de ejercicio intenso, un largo día de trabajo, viajes, o cualquier actividad físicamente exigente. Es más coloquial y expresivo que 'exhausted'. En la cultura del surf, 'wipeout' también significa caerte de la tabla.

「wiped out」は体力が完全に尽きた状態を表す——疲れすぎてまともに動けないほど。激しい運動の後、長い一日の仕事の後、旅行の後、その他体力を消耗する活動の後によく使われる。「exhausted」よりカジュアルで生き生きした表現。サーフィン文化では「wipeout」はボードから落ちることも意味する。

'Wiped out'은 완전한 육체적 소진을 묘사한다 — 너무 피곤해서 거의 움직일 수 없는 상태. 격렬한 운동, 긴 근무, 여행, 또는 체력적으로 힘든 활동 후에 흔히 쓰인다. '피곤한(exhausted)'보다 더 캐주얼하고 생생한 표현이다. 서핑 문화에서 'wipeout'은 보드에서 떨어지는 것을 의미하기도 한다.

Ejemplos

I'm wiped out — that hike was way harder than I expected.
我累瘫了——那次徒步比我想的难太多了。
Estoy reventado — esa caminata fue mucho más dura de lo que esperaba.
もうヘトヘトだよ——あのハイキング、思ったよりずっとキツかった。
완전 녹초야 — 그 등산이 생각보다 훨씬 힘들었어.
The kids are finally in bed and I'm completely wiped out.
孩子们终于睡了，我整个人都虚脱了。
Los niños por fin están en la cama y yo estoy totalmente destrozado.
やっと子どもたちを寝かしつけて、完全にヘトヘト。
드디어 아이들을 재우고 나니 완전 녹초야.
After the red-eye flight, she was too wiped out to do anything but sleep.
坐了一整夜的红眼航班后，她累得什么都干不了，只能睡觉。
Después del vuelo nocturno, estaba tan agotada que solo pudo dormir.
深夜便の後、彼女は疲れすぎて寝ることしかできなかった。
심야 비행 후 그녀는 너무 지쳐서 잠자는 것 외에는 아무것도 할 수 없었어.

Pronunciación

Guía de uso

Contexto: exhaustion, physical fatigue, after exercise, long days

Tono: tired, depleted

✓ Correcto

I'm wiped out.
我累瘫了。
Estoy reventado.
I'm wiped out.（もうヘトヘトだ。）
완전 녹초야.
That workout wiped me out.
那次锻炼把我累趴了。
Ese entrenamiento me ha dejado para el arrastre.
That workout wiped me out.（あのトレーニングで完全に体力を使い果たした。）
그 운동 때문에 녹초가 됐어.

✗ Incorrecto

Very similar to 'beat' and 'drained' — all three are interchangeable for expressing exhaustion
和'beat'、'drained'非常相似——三个词在表达疲惫时可以互换使用
Muy similar a 'beat' y 'drained' — los tres son intercambiables para expresar agotamiento
「beat」や「drained」と非常に似ている——3つとも疲労を表す表現として互換的に使える
'Beat', 'drained'와 매우 비슷하다 — 세 가지 모두 피로를 표현할 때 바꿔 쓸 수 있다

Origen e historia

Likely from surf culture's 'wipeout' (being knocked off your board by a wave) extended to mean being knocked out by exhaustion. In wide American use since the mid-20th century.

Contexto cultural

Era: Mid-20th century onwards

Generation: All ages

Social background: Universal

Más de este tema

Freaking out ★★★★★ Panicking, losing composure, or reacting with extreme emo... Pissed off ★★★★★ Very angry, furious, or extremely annoyed. Losing it ★★★★★ Losing composure, self-control, or sanity — can mean laug... I'm dead ★★★★★ An exclamation meaning something is so funny, shocking, o... Dying ★★★★★ Laughing hysterically or reacting with extreme emotion — ... Obsessed ★★★★★ Extremely into something — loving, being fascinated by, o...