How do you use "Wildin'" in a sentence?

He was wildin' at the party last night — dancing on tables and everything. You're wildin' if you think I'm paying that much for a sandwich. The whole crowd was wildin' when the home team scored the winning goal.

Wildin'

American Slang Term American ★★★★☆ Common Casual

Practica con tarjetas, cuestionarios y audio en WordLoci →

Significado: Acting crazy, outrageous, or out of control. Behaving in an extreme or reckless way.

行为疯狂、出格或失控。以极端或鲁莽的方式行事。

Actuar de forma descontrolada, exagerada o desquiciada. Comportarse de manera extrema o temeraria.

クレイジーな行動をする、常軌を逸した、制御不能な状態。極端で無謀な振る舞いをすること。

미친 듯이, 과격하게, 또는 통제 불능으로 행동하는 것. 극단적이거나 무모하게 구는 것.

Wildin' (also spelled 'wilding') describes behavior that's over the top, reckless, or shockingly bold. It can be used negatively (someone causing trouble) or with admiration (someone doing something impressively daring). The tone and context determine whether it's criticism or praise.

Wildin'（也拼作'wilding'）描述的是过于夸张、鲁莽或大胆得令人震惊的行为。它既可以是负面的（某人在惹事），也可以是带有赞赏意味的（某人做了令人印象深刻的大胆举动）。语气和语境决定了它是批评还是赞美。

Wildin' (también escrito 'wilding') describe un comportamiento exagerado, temerario o sorprendentemente atrevido. Puede usarse de forma negativa (alguien causando problemas) o con admiración (alguien haciendo algo impresionantemente osado). El tono y el contexto determinan si es una crítica o un elogio.

Wildin'（「wilding」とも綴る）は、度を越した、無謀な、あるいは衝撃的に大胆な行動を表す。否定的に使われることもあれば（問題を起こしている人）、称賛の意味で使われることもある（印象的に大胆なことをしている人）。トーンと文脈によって、批判か称賛かが決まる。

Wildin'('wilding'이라고도 씀)은 도를 넘거나, 무모하거나, 충격적으로 대담한 행동을 묘사한다. 부정적으로(누군가가 문제를 일으키는 경우) 쓸 수도 있고, 감탄의 의미로(인상적으로 대담한 행동) 쓸 수도 있다. 비판인지 칭찬인지는 어조와 맥락이 결정한다.

Ejemplos

He was wildin' at the party last night — dancing on tables and everything.
他昨晚在派对上太疯了——又是跳桌子什么的。
Anoche en la fiesta estaba desmadrándose: bailando encima de las mesas y todo.
昨夜のパーティーであいつはマジでヤバかった——テーブルの上で踊ったりしてさ。
어젯밤 파티에서 그 녀석 진짜 난리였어 — 테이블 위에서 춤추고 별짓을 다 했어.
You're wildin' if you think I'm paying that much for a sandwich.
你觉得我会花那么多钱买个三明治？你疯了吧。
Estás flipando si piensas que voy a pagar tanto por un bocadillo.
サンドイッチにそんな金額払うと思ってるなら、お前マジでイカれてるよ。
샌드위치에 그 돈을 낸다고? 너 진짜 미쳤어.
The whole crowd was wildin' when the home team scored the winning goal.
主队打进制胜球的时候，全场观众都疯了。
Todo el público se volvió loco cuando el equipo local metió el gol de la victoria.
ホームチームが決勝点を決めた時、観客全体が大騒ぎだった。
홈팀이 결승골을 넣었을 때 관중 전체가 미친 듯이 환호했어.

Pronunciación

Guía de uso

Contexto: casual conversation, social media, nightlife

Tono: shocked, amused

✓ Correcto

You're wildin' right now.
你现在太疯了。
Ahora mismo estás flipando.
今お前マジでヤバいよ。
너 지금 진짜 난리다.
That party was wildin'.
那个派对太疯了。
Esa fiesta fue un auténtico desmadre.
あのパーティーはマジでヤバかった。
그 파티 진짜 미쳤어.

✗ Incorrecto

Be aware of the word's controversial history with the Central Park Five case when using in certain contexts
注意这个词因中央公园五人案而存在争议性历史，在某些语境中使用时要留意
Ten en cuenta la controvertida historia de la palabra con el caso de los Cinco de Central Park al usarla en ciertos contextos
セントラルパーク・ファイブ事件との物議を醸す歴史があるため、特定の文脈で使う際は注意が必要
센트럴 파크 파이브 사건과 관련된 논란의 역사를 인지하고, 특정 맥락에서는 주의할 것

Origen e historia

Originated in New York City AAVE in the 1980s. The term gained notoriety through media coverage of the Central Park Five case in 1989, where the term 'wilding' was controversially used. Despite that association, the word has continued as common AAVE slang for acting wild.

Contexto cultural

Era: 1980s-present

Generation: All ages

Social background: Universal

Regional notes: Originated in New York City

Más de este tema

Woke ★★★★★ Aware of and attentive to social injustice, especially re... Bruh ★★★★★ An exclamation expressing disbelief, frustration, or amus... Let him cook ★★★★★ Let someone continue what they're doing because it's goin... Keep it real ★★★★★ To be authentic, honest, and true to oneself. To not pret... It be like that ★★★★★ An expression of resigned acceptance that things are the ... Aight ★★★★★ Alright. Okay. An abbreviated form of 'all right' used fo...