How do you use "Wilco" in a sentence?

Send the updated report to the whole team.' 'Wilco. Wilco — I'll have the supplies delivered by 0800. Can you cover my shift tomorrow?' 'Wilco, I got you.

Wilco

American Slang Term American ★★★☆☆ Moderate informal

Practica con tarjetas, cuestionarios y audio en WordLoci →

Significado: Will comply — I have received your message and will act on it.

遵命照办——我已收到你的信息，并将付诸行动。

Enterado y procedo — he recibido tu mensaje y actuaré en consecuencia.

了解、実行する。メッセージを受信し、指示通りに行動する。

알겠습니다, 이행하겠습니다. 메시지를 수신했으며 지시대로 행동하겠다.

Goes beyond 'Roger that' — while 'Roger' means 'received,' 'Wilco' means 'I will do what you asked.' Less common in civilian speech than 'copy' or 'roger' but used by veterans and in aviation as a crisp confirmation of intent to follow through.

比'Roger that'更进一步——'Roger'只表示'收到'，而'Wilco'表示'我会照你说的去做'。在民间用语中不如'copy'或'roger'常见，但退伍军人和航空界会用它来简洁地表示将会执行到底。

Va más allá de «Roger that»: mientras «Roger» significa «recibido», «Wilco» significa «haré lo que pides». Menos común en el habla civil que «copy» o «roger», pero lo usan veteranos y en aviación como una confirmación concisa de intención de cumplir.

「ロジャー・ザット」を超える意味がある。「ロジャー」は「受信した」を意味するが、「ウィルコ」は「あなたの依頼を実行する」という意味。民間では「コピー」や「ロジャー」ほど一般的ではないが、退役軍人や航空業界では、実行の意思を簡潔に確認する言葉として使われる。

'Roger that'보다 한 단계 더 나아간 표현이다. 'Roger'는 '수신했다'는 뜻이지만, 'Wilco'는 '요청한 대로 하겠다'는 뜻이다. 민간에서는 'copy'나 'roger'보다 덜 흔하지만, 퇴역 군인이나 항공 분야에서 실행 의지를 간결하게 확인하는 표현으로 사용된다.

Ejemplos

Send the updated report to the whole team.' 'Wilco.
把更新后的报告发给全组。''遵命。
«Envía el informe actualizado a todo el equipo.» «Wilco.»
「更新した報告書をチーム全員に送ってくれ。」「了解、実行します。」
수정된 보고서를 팀 전원에게 보내 줘.' '알겠습니다, 이행하겠습니다.
Wilco — I'll have the supplies delivered by 0800.
遵命——我会在0800前把物资送到。
Wilco — tendré los suministros entregados a las 0800.
了解——0800までに物資を届けます。
윌코 — 0800까지 보급품을 전달하겠습니다.
Can you cover my shift tomorrow?' 'Wilco, I got you.
你能替我明天的班吗？''遵命，交给我。
«¿Puedes cubrirme el turno mañana?» «Wilco, cuenta conmigo.»
「明日のシフト代わってくれる？」「了解、任せて。」
내일 내 근무 대신해 줄 수 있어?' '윌코, 맡겨.

Pronunciación

Guía de uso

Contexto: military, workplace, aviation

Tono: efficient, committed

✓ Correcto

Wilco.
遵命。
Wilco.
了解、実行する。
윌코.
Roger, wilco.
收到，遵命。
Roger, wilco.
ロジャー、ウィルコ。
라저, 윌코.

✗ Incorrecto

Less recognized by civilians than 'copy' or 'roger.'
普通人对它的认知度不如'copy'或'roger'。
Menos reconocido por civiles que «copy» o «roger».
民間人には「コピー」や「ロジャー」ほど認知されていない。
민간인에게는 'copy'나 'roger'보다 인지도가 낮다.

Origen e historia

Military radio shorthand for 'Will Comply.' Standard NATO radio procedure since World War II.

Contexto cultural

Era: 1940s–present

Generation: All ages

Social background: Military / Veteran

Regional notes: All regions — more common among veterans and aviation

Más de este tema

SNAFU ★★★★★ A mistake or problem; a chaotic situation. Roger that ★★★★★ Message received and understood; yes, I understand. MIA ★★★★★ Missing in Action; absent or unaccounted for. AWOL ★★★★★ Absent Without Official Leave; missing without permission. Collateral damage ★★★★★ Unintended harm or consequences; innocent people or thing... Dog tags ★★★★★ Military identification tags worn around the neck.