How do you use "Weirded out" in a sentence?

I was weirded out when the stranger on the bus called me by my name. It weirds me out that twins can sometimes feel each other's pain. She was weirded out by how much the new guy looked like her ex.

Weirded out

American Slang Term American ★★★★☆ Common Casual

Practica con tarjetas, cuestionarios y audio en WordLoci →

Significado: Feeling uncomfortable or strange about something that doesn't feel right but isn't necessarily scary.

对某件事感到不自在或奇怪，觉得哪里不对劲，但又不至于害怕。

Sentir incomodidad o extrañeza ante algo que no encaja del todo, pero que no da miedo necesariamente.

何かがしっくりこない、違和感がある——怖いわけではないが妙に落ち着かない気持ち。

무언가가 이상하거나 어딘가 어색해서 불편한 기분이 드는 것 — 무섭지는 않지만 뭔가 찜찜한 느낌.

'Weirded out' is a softer version of 'creeped out' — it's more about feeling off or uncomfortable than genuinely frightened. You might be weirded out by a coincidence, an awkward social interaction, or something that defies your expectations. It's very common in casual American speech.

'Weirded out'是'creeped out'的弱化版——更多是一种违和感或不自在，而不是真正的恐惧。你可能会因为一个巧合、一次尴尬的社交互动、或出乎意料的事情而'weirded out'。在美国日常口语中非常常见。

'Weirded out' es una versión más suave de 'creeped out' — tiene más que ver con sentirse raro o incómodo que con estar genuinamente asustado. Puedes sentirte 'weirded out' por una coincidencia, una interacción social incómoda o algo que desafía tus expectativas. Es muy común en el habla coloquial americana.

「weirded out」は「creeped out」のやや軽いバージョン——本当に怖いというよりも、何か変だ、居心地が悪いという感覚。偶然の一致、気まずい社交的場面、予想と違う出来事に対して使う。カジュアルなアメリカ英語で非常によく使われる。

'Weirded out'은 'creeped out'보다 약한 표현으로 — 진짜 무섭다기보다는 뭔가 이상하거나 불편하다는 느낌에 가깝다. 우연의 일치, 어색한 사회적 상황, 또는 기대에 어긋나는 일에 대해 느끼는 감정이다. 일상적인 미국 구어에서 매우 흔하게 쓰인다.

Ejemplos

I was weirded out when the stranger on the bus called me by my name.
公交车上一个陌生人叫出了我的名字，我觉得好诡异。
Me quedé muy cortado cuando un desconocido en el autobús me llamó por mi nombre.
バスで見知らぬ人に名前を呼ばれた時は、すごく違和感を覚えた。
버스에서 모르는 사람이 내 이름을 불렀을 때 정말 이상한 기분이 들었어.
It weirds me out that twins can sometimes feel each other's pain.
双胞胎有时能感受到对方的疼痛，这让我觉得怪怪的。
Me resulta muy raro que los gemelos a veces puedan sentir el dolor del otro.
双子が互いの痛みを感じることがあるって聞くと、なんか不思議な気持ちになる。
쌍둥이가 서로의 고통을 느낄 수 있다는 얘기를 들으면, 뭔가 묘한 기분이 들어.
She was weirded out by how much the new guy looked like her ex.
新来的同事和她前男友长得太像了，她觉得很不自在。
Le resultó muy extraño lo mucho que el chico nuevo se parecía a su ex.
新しい同僚が元カレにそっくりで、彼女は変な気分になっていた。
새로 온 동료가 전 남친이랑 너무 닮아서 그녀는 이상한 기분이었어.

Pronunciación

Guía de uso

Contexto: discomfort, strangeness, coincidence, awkwardness

Tono: uncomfortable, puzzled

✓ Correcto

That weirds me out.
那让我觉得怪怪的。
Eso me resulta muy raro.
なんか変な感じがする。
그거 좀 이상한 기분 들어.
I was so weirded out.
我当时特别不自在。
Me quedé bastante desconcertado.
めっちゃ違和感あった。
진짜 이상한 기분이었어.

✗ Incorrecto

Less intense than 'creeped out' — use 'weirded out' for strange situations and 'creeped out' for genuinely unsettling ones
比'creeped out'程度轻——奇怪的情况用'weirded out'，真正令人不安的用'creeped out'
Menos intenso que 'creeped out' — usa 'weirded out' para situaciones extrañas y 'creeped out' para las genuinamente inquietantes
「creeped out」ほど強くない——奇妙な状況には「weirded out」、本当に不気味な場面には「creeped out」を使い分ける
'Creeped out'보다 덜 강한 표현이다 — 이상한 상황에는 'weirded out', 진짜 섬뜩한 상황에는 'creeped out'을 쓴다

Origen e historia

From 'weird' used as a verb (to weird someone out), which is a distinctly American construction from the late 20th century. The adjective 'weird' has been in English for centuries, but using it as a verb is modern American English.

Contexto cultural

Era: Late 20th century onwards

Generation: All ages

Social background: Universal

Más de este tema

Freaking out ★★★★★ Panicking, losing composure, or reacting with extreme emo... Pissed off ★★★★★ Very angry, furious, or extremely annoyed. Losing it ★★★★★ Losing composure, self-control, or sanity — can mean laug... I'm dead ★★★★★ An exclamation meaning something is so funny, shocking, o... Dying ★★★★★ Laughing hysterically or reacting with extreme emotion — ... Obsessed ★★★★★ Extremely into something — loving, being fascinated by, o...