How do you use "Walk-up" in a sentence?

I live in a fifth-floor walk-up — my legs have never been stronger. Moving furniture into a walk-up is a special kind of torture. The apartment was cheap because it's a walk-up, but I don't mind the stairs.

Walk-up

American Slang Term American ★★★★☆ Common informal

Practica con tarjetas, cuestionarios y audio en WordLoci →

Significado: An apartment building without an elevator, requiring tenants to walk up the stairs.

没有电梯的公寓楼，住户需要走楼梯上下。

Un edificio de apartamentos sin ascensor, donde los inquilinos tienen que subir por las escaleras.

エレベーターのないアパート。住人は階段を歩いて上がる必要がある。

엘리베이터가 없는 아파트 건물. 입주자가 계단을 걸어 올라가야 한다.

Walk-ups are a defining feature of NYC housing, especially in older neighborhoods. Living in a fifth-floor walk-up is a rite of passage for many New Yorkers — cheap rent in exchange for climbing stairs daily. The term is both a noun ('I live in a walk-up') and an adjective ('a walk-up apartment'). It implies older, pre-war construction.

无电梯公寓是纽约住房的标志性特征，尤其在老街区。住在五楼无电梯公寓是许多纽约人的必经之路——用每天爬楼梯换来便宜的房租。这个词既可以作名词（'I live in a walk-up'），也可以作形容词（'a walk-up apartment'）。它暗示着较老的、战前建造的房屋。

Los walk-ups son una característica definitoria de la vivienda en Nueva York, especialmente en los barrios más antiguos. Vivir en un quinto sin ascensor es un rito de paso para muchos neoyorquinos: alquiler barato a cambio de subir escaleras a diario. El término funciona como sustantivo ('I live in a walk-up') y como adjetivo ('a walk-up apartment'). Implica una construcción antigua, anterior a la guerra.

ウォークアップはNYCの住宅の特徴的な存在で、特に古い地域に多い。5階のウォークアップに住むことは多くのニューヨーカーの通過儀礼——安い家賃と引き換えに毎日階段を上る。名詞（「ウォークアップに住んでいる」）としても形容詞（「ウォークアップのアパート」）としても使える。古い戦前の建物を暗示する。

워크업은 NYC 주거의 대표적 특징으로, 특히 오래된 동네에서 흔하다. 5층 워크업에 사는 것은 많은 뉴요커들의 통과의례 같은 것이다 — 매일 계단을 오르는 대가로 저렴한 월세를 얻는다. 이 용어는 명사('I live in a walk-up')로도, 형용사('a walk-up apartment')로도 쓰인다. 전쟁 전에 지어진 오래된 건물을 암시한다.

Ejemplos

I live in a fifth-floor walk-up — my legs have never been stronger.
我住在五楼的无电梯公寓——我的腿从来没这么结实过。
Vivo en un quinto sin ascensor — nunca he tenido las piernas tan fuertes.
5階のウォークアップに住んでるんだ——おかげで脚がこれまでになく鍛えられたよ。
5층 워크업에 살고 있어 — 덕분에 다리가 그 어느 때보다 튼튼해졌어.
Moving furniture into a walk-up is a special kind of torture.
往无电梯公寓里搬家具简直是一种特殊的酷刑。
Subir muebles a un piso sin ascensor es una tortura especial.
ウォークアップに家具を運び入れるのは特別な拷問だよ。
워크업에 가구를 옮기는 건 특별한 고문이야.
The apartment was cheap because it's a walk-up, but I don't mind the stairs.
这套公寓便宜是因为没电梯，不过我不介意爬楼梯。
El apartamento era barato porque es un walk-up, pero no me importan las escaleras.
ウォークアップだから家賃が安かったけど、階段は気にならないよ。
워크업이라 집세가 쌌는데, 계단은 신경 안 써.

Pronunciación

Guía de uso

Contexto: housing, real estate, daily life

Tono: matter-of-fact, sometimes complaining

✓ Correcto

I'm in a third-floor walk-up.
我住在三楼的无电梯公寓。
Vivo en un tercero sin ascensor.
3階のウォークアップに住んでるんだ。
나는 3층 워크업에 살아.
Walk-ups are cheaper than elevator buildings.
无电梯公寓比有电梯的楼便宜。
Los pisos sin ascensor son más baratos que los edificios con ascensor.
ウォークアップはエレベーター付きのビルより安いよ。
워크업은 엘리베이터 있는 건물보다 싸.

✗ Incorrecto

Don't confuse with 'walkout' (a basement apartment) — a walk-up specifically means no elevator
不要和'walkout'（半地下室公寓）混淆——walk-up专指没有电梯的公寓楼
No confundir con 'walkout' (un apartamento en el sótano) — walk-up se refiere específicamente a un edificio sin ascensor.
「ウォークアウト」（半地下のアパート）と混同しないこと——ウォークアップはエレベーターがないことを意味する
'walkout'(반지하 아파트)과 혼동하지 말 것——walk-up은 엘리베이터가 없는 건물을 뜻함

Origen e historia

The term emerged in New York City where many residential buildings, especially pre-war tenements and brownstones built before elevator requirements, lacked elevators. Walk-ups became a standard NYC housing category in real estate listings.

Contexto cultural

Era: Late 19th century

Generation: All ages

Social background: Working class

Regional notes: New York City — especially Manhattan, Brooklyn, and the Bronx

Más de este tema

The city ★★★★★ Manhattan — used by people in the outer boroughs, suburbs... Fuggedaboutit ★★★★★ Forget about it — a multi-purpose expression that can mea... Pie (pizza) ★★★★★ A whole pizza — in NYC, ordering a 'pie' means a full piz... Slice ★★★★★ A single piece of pizza, sold individually at NYC pizza s... The train ★★★★★ The subway — New Yorkers call the subway 'the train,' not... Uptown ★★★★★ The northern part of Manhattan; also used as a direction ...