How do you use "Vibe" in a sentence?

This coffee shop has such a chill vibe — I love studying here. I'm getting weird vibes from that situation. We were just vibing to music on the porch all afternoon.

Vibe

American Slang Term American ★★★★★ Very Common Casual

Practica con tarjetas, cuestionarios y audio en WordLoci →

Significado: A feeling, atmosphere, or energy given off by a person, place, or situation.

某个人、地方或情境散发出的感觉、氛围或能量。

Una sensación, atmósfera o energía que transmite una persona, lugar o situación.

人、場所、状況が醸し出す雰囲気、感じ、エネルギー。

사람, 장소, 상황이 풍기는 느낌, 분위기, 에너지.

'Vibe' has become one of the most essential words in modern American English. It describes the intangible feeling of a situation — 'good vibes' means a positive atmosphere, 'bad vibes' means something feels off. As a verb, 'vibing' means enjoying yourself or connecting with something. 'Vibe check' is a quick assessment of the mood.

'Vibe'已经成为现代美式英语中最核心的词汇之一。它描述一种无形的情境感受——'good vibes'意为正面的氛围，'bad vibes'意为感觉不对劲。用作动词时，'vibing'意为享受自我或与某事物产生共鸣。'Vibe check'是对当下气氛的快速判断。

'Vibe' se ha convertido en una de las palabras más esenciales del inglés americano moderno. Describe la sensación intangible de una situación: 'good vibes' significa un ambiente positivo, 'bad vibes' significa que algo no cuadra. Como verbo, 'vibing' significa disfrutar o conectar con algo. 'Vibe check' es una evaluación rápida del estado de ánimo.

「vibe」は現代アメリカ英語で最も不可欠な単語の一つとなった。状況の言葉にできない感覚を表す——「good vibes」はポジティブな雰囲気、「bad vibes」は何か引っかかるものがあるということ。動詞として「vibing」は楽しんでいる、何かに共感しているという意味。「vibe check」はその場の雰囲気を素早く確認すること。

'Vibe'는 현대 미국 영어에서 가장 필수적인 단어 중 하나가 되었다. 상황의 무형적인 느낌을 설명하는데, 'good vibes'는 긍정적인 분위기, 'bad vibes'는 뭔가 이상한 느낌을 의미한다. 동사로서 'vibing'은 즐기고 있거나 무언가와 교감하고 있다는 뜻이다. 'Vibe check'은 분위기를 빠르게 확인하는 것이다.

Ejemplos

This coffee shop has such a chill vibe — I love studying here.
这家咖啡店氛围好舒服——我喜欢在这儿学习。
Esta cafetería tiene un ambiente muy tranquilo — me encanta estudiar aquí.
このカフェ、すごくまったりした雰囲気で——ここで勉強するの好きなんだ。
이 카페 분위기가 정말 편안해——여기서 공부하는 게 좋아.
I'm getting weird vibes from that situation.
那个情况给我一种怪怪的感觉。
Esa situación me da vibraciones raras.
あの状況からなんか変な感じを受けてるんだよね。
그 상황에서 뭔가 이상한 느낌을 받고 있어.
We were just vibing to music on the porch all afternoon.
我们整个下午都在门廊上听音乐放松。
Estuvimos toda la tarde en el porche disfrutando de la música.
午後ずっとポーチで音楽にノッてた。
오후 내내 현관에서 음악에 맞춰 즐기고 있었어.

Pronunciación

Guía de uso

Contexto: atmosphere, feelings, socializing

Tono: casual, perceptive

✓ Correcto

I love the vibe here.
我喜欢这里的氛围。
Me encanta el ambiente de aquí.
I love the vibe here.（ここの雰囲気好きだな。）
여기 분위기 정말 좋다.
Good vibes only.
只要好的氛围。
Solo buenas vibraciones.
Good vibes only.（いい雰囲気だけでいこう。）
좋은 바이브만.

✗ Incorrecto

In professional settings, say 'atmosphere,' 'culture,' or 'energy' instead of 'vibe'
在正式场合，用'atmosphere'、'culture'或'energy'代替'vibe'
En contextos profesionales, di 'ambiente', 'cultura' o 'energía' en lugar de 'vibe'
ビジネスの場では「vibe」の代わりに「atmosphere」「culture」「energy」を使うこと
업무 환경에서는 'vibe' 대신 '분위기', '문화', '에너지'라고 말하자

Origen e historia

Shortened from 'vibrations' in 1960s counterculture — the Beach Boys sang about 'Good Vibrations' in 1966. The shortened 'vibe/vibes' became hip-hop slang in the 1990s and is now mainstream American vocabulary.

Contexto cultural

Era: 1960s origin, 1990s revival, 2010s mainstream

Generation: All ages

Social background: Universal

Más de este tema

Dude ★★★★★ A casual way to address someone, regardless of gender, or... What's up ★★★★★ A casual greeting meaning 'hello' or 'how are you?' — oft... No worries ★★★★★ A casual way to say 'you're welcome,' 'it's okay,' or 'do... My bad ★★★★★ A casual apology meaning 'my mistake' or 'that was my fau... I'm good ★★★★★ A polite way to decline an offer, or a casual way to say ... Cool ★★★★★ An expression of approval, agreement, or admiration meani...