How do you use "Underachiever" in a sentence?

He's smart but he's a total underachiever — barely passes his classes. My report card always said the same thing: bright student, chronic underachiever. Don't be an underachiever — you have too much potential to waste.

Underachiever

American Slang Term American ★★★★☆ Common informal

Practica con tarjetas, cuestionarios y audio en WordLoci →

Significado: A person who doesn't perform to their full potential, especially academically or professionally.

没有发挥出全部潜力的人，尤其是在学业或职业方面。

Una persona que no rinde a la altura de su potencial, especialmente en lo académico o profesional.

自分の能力を十分に発揮しない人。特に学業面や仕事面で力を出し切らない人。

자신의 잠재력을 충분히 발휘하지 않는 사람. 특히 학업이나 직업적으로 능력을 다하지 않는 사람.

An underachiever has the ability to succeed but doesn't apply themselves. In American culture, it's often used by parents and teachers about smart kids who get mediocre grades due to laziness or lack of motivation. Bart Simpson famously declared himself a 'proud underachiever.'

Underachiever 是指有能力成功却不努力的人。在美国文化中，家长和老师经常用这个词来形容那些因为懒惰或缺乏动力而成绩平平的聪明孩子。巴特·辛普森曾自豪地宣称自己是一个'骄傲的underachiever'。

Un underachiever tiene la capacidad de triunfar pero no se aplica. En la cultura estadounidense, lo usan a menudo padres y profesores para referirse a niños inteligentes que sacan notas mediocres por pereza o falta de motivación. Bart Simpson se declaró famosamente un «orgulloso underachiever».

アンダーアチーバーは成功する能力を持っていながら、それを活かそうとしない人だ。アメリカ文化では、怠惰ややる気のなさから平凡な成績を取る賢い子供について、親や教師がよく使う言葉だ。バート・シンプソンは自ら「誇り高きアンダーアチーバー」と名乗ったことで有名だ。

underachiever는 성공할 능력이 있으면서 노력하지 않는 사람이다. 미국 문화에서는 부모와 교사가 게으름이나 동기 부족으로 평범한 성적을 받는 똑똑한 아이들에 대해 자주 쓰는 말이다. 바트 심슨이 '자랑스러운 underachiever'를 자처한 것으로 유명하다.

Ejemplos

He's smart but he's a total underachiever — barely passes his classes.
他很聪明，但完全是个不求上进的人——课都是勉强及格。
Es listo, pero es un auténtico vago: apenas aprueba las asignaturas.
彼は頭がいいのに完全なアンダーアチーバーだ――授業をかろうじてパスしている程度だ。
그는 머리가 좋은데 완전 underachiever(노력 안 하는 사람)야——수업을 간신히 통과하는 수준이야.
My report card always said the same thing: bright student, chronic underachiever.
我的成绩单上总是写着同样的话：聪明的学生，长期不求上进。
Mi boletín de notas siempre decía lo mismo: alumno brillante, vago crónico.
通知表にはいつも同じことが書いてあった：頭のいい生徒だが、慢性的なアンダーアチーバー。
성적표에는 항상 같은 말이 적혀 있었다: 똑똑한 학생이지만 만성적으로 노력하지 않음.
Don't be an underachiever — you have too much potential to waste.
不要做一个不求上进的人——你有太多潜力不该浪费。
No seas un vago: tienes demasiado potencial como para desperdiciarlo.
アンダーアチーバーになるな――無駄にするにはもったいない才能があるんだから。
노력 안 하는 사람이 되지 마——낭비하기엔 너무 아까운 재능이 있잖아.

Pronunciación

Guía de uso

Contexto: school, parenting, potential

Tono: disappointed, frustrated

✓ Correcto

He's the classic underachiever.
他是典型的不求上进的人。
Es el típico que no rinde lo que puede.
彼は典型的なアンダーアチーバーだ。
그는 전형적인 underachiever야.
Stop being an underachiever and apply yourself.
别再混日子了，认真点。
Deja de rendir por debajo de tu nivel y ponte las pilas.
サボるのはやめて、本気を出せよ。
노력 안 하는 짓 좀 그만하고 열심히 해봐.

✗ Incorrecto

Can be hurtful — some people struggle with issues that look like underachievement from outside
这个词可能会伤人——有些人在面对的困境从外面看起来像是不求上进
Puede resultar hiriente: algunas personas luchan con problemas que desde fuera parecen falta de rendimiento
傷つけることがある――外からはアンダーアチーブメントに見えても、本人は内面的な問題を抱えている場合がある
상처가 될 수 있다 — 겉으로는 노력 안 하는 것처럼 보여도 실제로는 다른 문제로 힘들어하는 사람도 있다

Origen e historia

American psychology and education term from the 1950s. Became part of popular culture through The Simpsons in the 1990s, when Bart Simpson proudly wore an 'Underachiever And Proud Of It' T-shirt.

Contexto cultural

Era: 1950s, popularized 1990s

Generation: All ages

Social background: Universal

Más de este tema

Senioritis ★★★★★ A decline in motivation and effort experienced by student... Pull an all-nighter ★★★★★ To stay up all night working, studying, or completing a t... Cram ★★★★★ To study intensively at the last minute, usually right be... Ace it ★★★★★ To perform excellently on a test, task, or challenge. Flunk ★★★★★ To fail a test, course, or academic requirement. Teacher's pet ★★★★★ A student who is perceived as the teacher's favorite, oft...