How do you use "Tuckered out" in a sentence?

The kids were all tuckered out after running around the yard all day. I'm plumb tuckered out from working in the garden. That puppy played so hard he's completely tuckered out.

Tuckered out

Q: What does "Tuckered out" mean?

Completely exhausted; very tired. Being tuckered out means you're totally worn out and ready to collapse. It has a gentle, folksy quality that makes exhaustion sound almost endearing. It's especially used for children who've played themselves into exhaustion.

American Slang Term American ★★★★☆ Common informal

Practica con tarjetas, cuestionarios y audio en WordLoci →

Significado: Completely exhausted; very tired.

完全筋疲力尽；累得不行。

Completamente agotado; muy cansado.

完全にくたくた。とても疲れた状態。

완전히 녹초가 된. 몹시 지친 상태.

Being tuckered out means you're totally worn out and ready to collapse. It has a gentle, folksy quality that makes exhaustion sound almost endearing. It's especially used for children who've played themselves into exhaustion.

Tuckered out意思是彻底精疲力竭、快要倒下了。这个表达带有一种温和、乡土的感觉，让疲惫听起来甚至有些可爱。特别常用于形容玩到精疲力尽的小孩子。

Estar 'tuckered out' significa estar totalmente exhausto y a punto de desplomarse. Tiene un tono entrañable y campechano que hace que el agotamiento suene casi tierno. Se usa especialmente para niños que se han cansado de tanto jugar.

Tuckered outは完全に疲れ切って倒れそうな状態。穏やかで素朴な響きがあり、疲労をほほえましく聞こえさせる。特に遊び疲れて動けなくなった子どもに対してよく使われる。

tuckered out은 완전히 지쳐서 쓰러질 것 같은 상태를 뜻한다. 소박하고 정감 있는 느낌이 있어서 피로를 거의 귀엽게 표현하는 효과가 있다. 특히 신나게 놀다가 지친 아이들에게 많이 쓰인다.

Ejemplos

The kids were all tuckered out after running around the yard all day.
孩子们在院子里跑了一整天，全都累瘫了。
Los niños quedaron rendidos después de correr por el jardín todo el día.
一日中庭を走り回って、子どもたちはすっかりくたくただった。
하루 종일 마당에서 뛰어다니더니 아이들이 완전히 녹초가 됐어.
I'm plumb tuckered out from working in the garden.
在花园里干活把我彻底累趴了。
Estoy totalmente agotado de trabajar en el huerto.
庭仕事でもうへとへとだよ。
정원 일하느라 완전 기진맥진이야.
That puppy played so hard he's completely tuckered out.
那只小狗玩得太疯，已经完全累趴了。
Ese cachorro jugó tanto que está completamente rendido.
あの子犬は遊びすぎてすっかりくたくただ。
그 강아지는 너무 신나게 놀아서 완전히 녹초가 됐어.

Pronunciación

Guía de uso

Contexto: tiredness, children, physical exhaustion

Tono: gentle, sympathetic

✓ Correcto

I'm tuckered out.
I'm tuckered out.（我累趴了。）
Estoy muerto de cansancio.
I'm tuckered out.（もうくたくただよ）
나 완전 녹초야.
The little ones are tuckered out.
The little ones are tuckered out.（小家伙们都累趴了。）
Los peques están rendidos.
The little ones are tuckered out.（ちびっ子たちはくたくただ）
꼬마들이 완전 녹초가 됐어.

✗ Incorrecto

Don't use for emotional exhaustion — tuckered out implies physical tiredness from activity
不要用于情感上的疲惫——tuckered out特指因活动而产生的身体疲劳
No lo uses para el agotamiento emocional — 'tuckered out' implica cansancio físico por la actividad.
精神的な疲労には使わない——tuckered outは活動による身体的な疲れを意味する
정서적 피로에는 사용하지 말 것 — tuckered out은 활동으로 인한 신체적 피로를 뜻한다

Origen e historia

From 'tucker' meaning to tire or weaken, dating back to the early 1800s in American English. The exact etymology is uncertain, but it may be related to the British dialect word 'tuck' meaning to scold or punish.

Contexto cultural

Era: Traditional

Generation: All ages

Social background: Universal

Regional notes: Throughout the South and rural America

Más de este tema

Bless your heart ★★★★★ A Southern expression that can convey genuine sympathy or... Fixin' to ★★★★★ About to do something; getting ready to take an action. Coke (generic) ★★★★★ Any soft drink or soda, regardless of brand — used as a g... Sweet tea ★★★★★ Cold tea that is heavily sweetened with sugar while still... Supper ★★★★★ A regional term for the evening meal, used mainly in the ... Ain't ★★★★★ A contraction for 'am not,' 'is not,' 'are not,' 'has not...