How do you use "Thicc" in a sentence?

She's thicc and she knows it. Thicc thighs save lives. Squats made her thicc — those gains are real.

Thicc

American Slang Term American ★★★★☆ Common Casual

Practica con tarjetas, cuestionarios y audio en WordLoci →

Significado: Having a curvy, voluptuous body with a larger butt and thighs — used as a compliment.

拥有丰满曲线、翘臀粗腿的身材——用作赞美。

Tener un cuerpo curvilíneo y voluptuoso con un trasero y muslos más grandes — usado como piropo.

お尻や太ももが大きく、曲線的でグラマラスな体型——褒め言葉として使われる。

엉덩이와 허벅지가 크고 볼륨감 있는 글래머러스한 체형——칭찬으로 사용됨.

A body positive term celebrating curves, especially in the butt and thighs. Originated in AAVE and became a mainstream internet term. The 'thicc' ideal represents a shift from the thin beauty standard toward celebrating curves. The intentional misspelling distinguishes it from 'thick.'

一个赞美身体曲线的正面词汇，尤其指臀部和大腿丰满。源自非裔美国人口语，后来成为主流网络用语。'Thicc'审美代表了从瘦身标准向赞美曲线身材的转变。故意的拼写错误将它与普通的'thick'区分开来。

Un término de positividad corporal que celebra las curvas, especialmente en el trasero y los muslos. Originado en el AAVE (inglés vernáculo afroamericano) y se convirtió en un término de internet masivo. El ideal 'thicc' representa un cambio del estándar de belleza delgado hacia la celebración de las curvas. La falta de ortografía intencionada lo distingue de 'thick' (grueso).

曲線美、特にお尻や太ももを称えるボディポジティブな用語。AAVEから生まれ、インターネットで主流になった。「thicc」という理想は、痩せた美の基準から曲線を称える方向への転換を象徴している。意図的なスペルミスで「thick」と区別される。

특히 엉덩이와 허벅지의 곡선을 축하하는 바디 포지티브 용어이다. AAVE(아프리카계 미국인 영어)에서 유래했으며 인터넷에서 주류 용어가 되었다. 'thicc'이라는 이상은 마른 미의 기준에서 곡선미를 축하하는 방향으로의 변화를 나타낸다. 의도적인 오타로 'thick'과 구별한다.

Ejemplos

She's thicc and she knows it.
她身材很thicc，而且自己也知道。
Está thicc y lo sabe.
彼女はthiccだし、自分でもわかってる。
그녀는 thicc하고, 본인도 알고 있어.
Thicc thighs save lives.
Thicc的大腿拯救世界。
Los muslos thicc salvan vidas.
Thiccな太ももは命を救う。
Thicc한 허벅지가 생명을 구한다.
Squats made her thicc — those gains are real.
深蹲让她变得很thicc——那健身效果是实打实的。
Las sentadillas la pusieron thicc — esos resultados son de verdad.
スクワットのおかげで彼女はthiccになった——あの筋肉の成果は本物だ。
스쿼트 덕분에 그녀가 thicc해졌어——저 근육 성과는 진짜야.

Pronunciación

Guía de uso

Contexto: body image, social media, fitness

Tono: complimentary, body positive

✓ Correcto

She's thicc.
她很thicc。
Está thicc.
彼女はthiccだね。
그녀는 thicc해.
Thicc is beautiful.
Thicc就是美。
Thicc es bonito.
Thiccは美しい。
Thicc가 아름다운 거야.

✗ Incorrecto

Only use as a compliment — and only when invited. Can be objectifying.
只在对方不介意的情况下用作赞美。可能有物化之嫌。
Úsalo solo como piropo — y solo cuando sea bienvenido. Puede resultar cosificante.
褒め言葉としてのみ使うこと——しかも相手が望む場合だけ。物化につながることもある。
칭찬으로만 사용하고, 상대가 원할 때만. 대상화가 될 수 있다.

Origen e historia

From African American Vernacular English. The misspelling 'thicc' emerged on social media in the 2010s to specifically mean attractively curvy.

Contexto cultural

Era: 2010s–present

Generation: Millennials, Gen Z

Social background: Universal

Regional notes: All regions — social media culture

Más de este tema

Gains ★★★★★ Muscle growth and physical progress from working out. Detox ★★★★★ A period of cleansing the body of toxins, or stopping con... Leg day ★★★★★ The day in a workout routine dedicated to training legs. Cheat day ★★★★★ A designated day when someone on a strict diet eats whate... Mental health day ★★★★★ A day off work or school taken specifically to rest and c... Triggered ★★★★★ Having an intense emotional reaction to something that re...