How do you use "The one" in a sentence?

I knew she was the one the moment I met her. My sister thinks every guy she dates is the one. It never works out. Stop looking for the one and just enjoy dating different people.

The one

American Slang Term American ★★★★★ Very Common informal

Practica con tarjetas, cuestionarios y audio en WordLoci →

Significado: The person you believe is your perfect, destined romantic partner — your soulmate.

你认为是命中注定的完美恋人——你的灵魂伴侣。

La persona que crees que es tu pareja perfecta y predestinada — tu alma gemela.

運命の相手、ソウルメイトだと信じる完璧な恋人のこと。

운명의 상대, 소울메이트라고 믿는 완벽한 연인.

Believing someone is 'the one' means you're convinced they're the person you're meant to be with forever. It's central to American romantic culture — countless rom-coms, love songs, and dating show confessionals revolve around finding 'the one.' Some people believe in the concept literally; others think it's a romantic myth.

相信某人是'the one'意味着你确信这个人就是你命中注定要共度一生的人。这在美国浪漫文化中占核心地位——无数浪漫喜剧、情歌和相亲节目都围绕着寻找'the one'展开。有些人从字面意义上相信这个概念，也有人认为这只是浪漫的神话。

Creer que alguien es 'the one' significa estar convencido de que es la persona con la que estás destinado a pasar el resto de tu vida. Es un concepto central en la cultura romántica estadounidense — incontables comedias románticas, canciones de amor y confesiones en programas de citas giran en torno a encontrar a 'la persona indicada'. Algunos creen literalmente en el concepto; otros piensan que es un mito romántico.

誰かを「the one」と信じるということは、その人が一生を共にする運命の相手だと確信していること。アメリカのロマンチック文化の中心的概念で、数えきれないラブコメ、恋愛ソング、恋愛リアリティ番組がこの「運命の人探し」をテーマにしている。この概念を文字通り信じる人もいれば、ロマンチックな作り話だと思う人もいる。

누군가를 'the one'이라고 믿는다는 것은 그 사람이 영원히 함께할 운명의 상대라고 확신한다는 뜻이다. 미국 로맨스 문화의 핵심 개념으로, 수많은 로맨틱 코미디, 러브송, 연애 리얼리티 프로그램이 'the one'을 찾는 것을 중심으로 전개된다. 이 개념을 문자 그대로 믿는 사람도 있고, 낭만적 신화라고 생각하는 사람도 있다.

Ejemplos

I knew she was the one the moment I met her.
见到她的那一刻，我就知道她是命中注定的那个人。
Supe que era la mujer de mi vida en el momento en que la conocí.
彼女に会った瞬間、この人が運命の人だとわかった。
그녀를 만난 순간, 이 사람이 운명의 사람이라는 걸 알았어.
My sister thinks every guy she dates is the one. It never works out.
我姐每交一个男朋友都觉得是命中注定的人。但每次都没成。
Mi hermana cree que cada tío con el que sale es el hombre de su vida. Nunca funciona.
姉は付き合う男みんなを運命の人だと思うんだけど、毎回うまくいかない。
우리 언니는 사귀는 남자마다 운명의 사람이라고 생각하는데, 매번 안 돼.
Stop looking for the one and just enjoy dating different people.
别再执着于找命中注定的人了，享受和不同人约会的过程吧。
Deja de buscar al amor de tu vida y simplemente disfruta saliendo con gente diferente.
運命の人を探すのはやめて、いろんな人とのデートを楽しみなよ。
운명의 사람을 찾으려고 하지 말고 다양한 사람과의 데이트를 즐겨 봐.

Pronunciación

Guía de uso

Contexto: dating, romantic declarations, wedding toasts

Tono: romantic, earnest

✓ Correcto

I think she's the one.
我觉得她就是那个人。
Creo que ella es la mujer de mi vida.
彼女が運命の人だと思う。
그녀가 운명의 사람인 것 같아.
How do you know when you've found the one?
你怎么知道自己找到了命中注定的那个人？
¿Cómo sabes cuándo has encontrado a la persona indicada?
運命の人に出会ったって、どうやったらわかるの？
운명의 사람을 만났다는 걸 어떻게 알 수 있어?

✗ Incorrecto

Saying someone is 'the one' too early in dating can come across as intense or clingy
恋爱初期就说对方是'the one'可能会让人觉得太强烈或过于黏人
Decir que alguien es 'el/la indicado/a' demasiado pronto puede resultar intenso o agobiante
付き合い始めて間もないのに「運命の人」と言うと、重い・束縛的に感じられることがある
사귀기 시작한 지 얼마 안 돼서 누군가를 'the one'이라고 하면 집착이 심하거나 부담스러워 보일 수 있다

Origen e historia

Rooted in the Western romantic ideal of predestined love. The concept was amplified by Hollywood rom-coms and dating culture throughout the 20th century. 'The One' also became a pop culture catchphrase through 'The Matrix' (1999), though in a different context.

Contexto cultural

Era: Traditional

Generation: All ages

Social background: Universal

Más de este tema

Baby daddy ★★★★★ The biological father of a woman's child, especially one ... Baby mama ★★★★★ The biological mother of a man's child, especially one he... Black sheep ★★★★★ The odd one out in a family — someone who doesn't fit in ... Love language ★★★★★ The way a person prefers to express and receive love — su... Settle down ★★★★★ To stop living a wild or carefree lifestyle and commit to... Put a ring on it ★★★★★ To propose marriage to someone, or to commit to a relatio...