How do you use "The lineup" in a sentence?

The lineup at Malibu was packed — I counted thirty surfers waiting for waves. Respect the lineup and wait your turn — don't snake other surfers. We sat in the lineup for twenty minutes before a good set came through.

The lineup

American Slang Term American ★★★☆☆ Moderate Casual

Practica con tarjetas, cuestionarios y audio en WordLoci →

Significado: The area in the ocean where surfers sit on their boards and wait for waves, taking turns catching them.

冲浪者坐在板上等浪、轮流追浪的海上区域。

La zona del océano donde los surfistas se sientan en sus tablas y esperan las olas, turnándose para cogerlas.

サーファーがボードに座って波を待ち、順番に波に乗る海上のエリア。

서퍼들이 보드에 앉아 파도를 기다리며 순서대로 타는 바다 위의 구역.

The lineup is where the action happens in surfing — surfers paddle out past the breaking waves and sit in a loose group, waiting for sets to arrive. There are unwritten rules about who gets priority (closest to the peak, longest wait, locals). Knowing how to behave in the lineup is essential surf etiquette, and violating it causes serious friction.

Lineup是冲浪中一切发生的地方——冲浪者划过碎浪区，以松散的群体坐着等待浪组到来。谁有优先权有一套不成文的规则（最靠近浪尖的、等得最久的、本地人优先）。知道怎么在lineup里守规矩是基本的冲浪礼仪，违反的话会引起严重的摩擦。

El lineup es donde sucede la acción en el surf — los surfistas reman más allá de donde rompen las olas y se sientan en grupo, esperando a que lleguen las series. Hay reglas no escritas sobre quién tiene prioridad (el más cercano al pico, el que más ha esperado, los locales). Saber cómo comportarse en el lineup es etiqueta esencial del surf, y violarla causa conflictos serios.

ラインナップはサーフィンのアクションが起きる場所——サーファーたちは砕ける波の向こう側までパドルアウトし、緩やかなグループで座ってセットの到来を待つ。誰が優先権を持つかには暗黙のルールがある（ピークに最も近い人、最も長く待っている人、ローカル）。ラインナップでの振る舞い方を知ることはサーフィンの基本的なマナーであり、それを破ると深刻なトラブルになる。

라인업은 서핑에서 모든 일이 일어나는 곳이다 — 서퍼들이 부서지는 파도 너머로 패들 아웃해서 느슨한 무리를 이루어 앉아 세트가 오기를 기다린다. 누가 우선권을 갖는지에 대한 불문율이 있다 (피크에 가장 가까운 사람, 가장 오래 기다린 사람, 로컬). 라인업에서 어떻게 행동하는지 아는 것은 필수 서핑 에티켓이며, 이를 어기면 심각한 마찰이 생긴다.

Ejemplos

The lineup at Malibu was packed — I counted thirty surfers waiting for waves.
马里布的lineup挤爆了——我数了大概有三十个人在等浪。
El lineup en Malibú estaba abarrotado — conté treinta surfistas esperando olas.
マリブのラインナップは激混みだった——波待ちしてるサーファーが30人はいた。
말리부 라인업이 꽉 차 있었어 — 파도 기다리는 서퍼가 30명은 됐어.
Respect the lineup and wait your turn — don't snake other surfers.
尊重lineup的规则，排队等轮到你——别抢其他冲浪者的浪。
Respeta el lineup y espera tu turno — no le robes la ola a otros surfistas.
ラインナップではルールを守って順番を待て——他のサーファーの波を奪うなよ。
라인업에서는 예의를 지키고 순서를 기다려 — 다른 서퍼의 파도를 빼앗지 마.
We sat in the lineup for twenty minutes before a good set came through.
我们在lineup里坐了二十分钟才等到一组好浪。
Estuvimos sentados en el lineup veinte minutos antes de que llegara una buena serie.
いいセットが来るまでラインナップで20分座って待った。
좋은 세트가 올 때까지 라인업에서 20분 동안 앉아 있었어.

Pronunciación

Guía de uso

Contexto: surfing, beach culture, etiquette

Tono: knowledgeable, casual

✓ Correcto

I'm heading out to the lineup.
我要划出去lineup了。
Me voy al lineup.
ラインナップに出てくるよ。
라인업으로 나갈게.
The lineup was mellow today — only a few guys out.
今天lineup很轻松——就几个人在外面。
Hoy el lineup estaba tranquilo — solo había unos pocos.
今日はラインナップが穏やかだった——数人しかいなかったよ。
오늘 라인업이 조용했어 — 몇 명밖에 없었어.

✗ Incorrecto

Don't paddle directly into a crowded lineup and start catching waves — you'll earn instant kook status
不要直接划进拥挤的lineup就开始追浪——你会立刻被打上kook的标签
No remes directamente a un lineup lleno y empieces a coger olas — te ganarás el estatus de kook instantáneamente
混んでいるラインナップにいきなりパドルして波を取り始めるな——即座に「クック（素人）」認定される
붐비는 라인업에 바로 들어가서 파도를 잡기 시작하지 마라 — 즉각 쿡 취급을 받을 것이다

Origen e historia

A fundamental term in surf culture dating back to the sport's popularization in California in the 1950s-60s. The lineup system evolved organically as surf spots became crowded, creating an informal queue for wave priority.

Contexto cultural

Era: 1960s

Generation: All ages

Social background: Universal

Regional notes: California coastal communities — surf culture

Más de este tema

In-N-Out ★★★★★ A beloved California fast-food burger chain that has achi... 420 ★★★★★ A code term for cannabis culture — referring to marijuana... Cali ★★★★★ An informal, affectionate nickname for California — used ... Silicon Valley ★★★★★ The global tech industry hub in the San Francisco Bay Are... Take the freeway ★★★★★ To drive on the highway — a phrase Californians use const... The Golden State ★★★★★ California's official nickname, referencing the Gold Rush...