How do you use "Tailgating" in a sentence?

That truck has been tailgating me for five miles. I'm going to change lanes. We got to the stadium four hours early to tailgate. The best part of game day is the tailgating in the parking lot.

Tailgating

American Slang Term American ★★★★☆ Common informal

Practica con tarjetas, cuestionarios y audio en WordLoci →

Significado: Driving dangerously close to the car in front of you, or partying in a parking lot before a sporting event.

紧跟前车危险驾驶；或在体育赛事前在停车场开派对。

Conducir peligrosamente pegado al coche de delante, o hacer una fiesta en el aparcamiento antes de un evento deportivo.

前の車に危険なほど接近して走ること。またはスポーツイベントの前に駐車場でパーティーすること。

앞차에 위험할 정도로 바짝 붙어 운전하는 것, 또는 스포츠 경기 전에 주차장에서 파티하는 것.

Tailgating has two completely different meanings in American English. On the road, it's aggressive driving that makes everyone nervous. In a stadium parking lot, it's a beloved tradition of grilling, drinking, and socializing before a football game. Context makes the meaning obvious, but foreigners might be confused.

Tailgating在美式英语中有两个完全不同的意思。在路上，它是一种让人紧张的攻击性驾驶行为。在体育场停车场，它是深受喜爱的传统——在橄榄球比赛前烧烤、喝酒、社交。根据语境，意思一目了然，但外国人可能会搞混。

Tailgating tiene dos significados completamente diferentes en inglés americano. En la carretera, es una conducción agresiva que pone nervioso a todo el mundo. En el aparcamiento de un estadio, es una querida tradición de hacer barbacoas, beber y socializar antes de un partido de fútbol americano. El contexto deja claro el significado, pero puede confundir a los extranjeros.

tailgatingにはアメリカ英語で全く異なる2つの意味がある。道路上では、誰もが神経質になる攻撃的な運転（あおり運転）のことだ。スタジアムの駐車場では、アメフトの試合前にバーベキューをしたり、酒を飲んだり、交流したりする愛される伝統のことだ。文脈から意味は明らかだが、外国人は混乱するかもしれない。

테일게이팅은 미국 영어에서 완전히 다른 두 가지 의미를 가진다. 도로에서는 모두를 긴장시키는 위험한 운전이다. 경기장 주차장에서는 풋볼 경기 전에 그릴에 고기를 굽고, 술을 마시고, 어울리는 사랑받는 전통이다. 맥락으로 의미가 명확해지지만, 외국인은 혼란스러울 수 있다.

Ejemplos

That truck has been tailgating me for five miles. I'm going to change lanes.
那辆卡车一直紧跟了我五英里。我要换车道了。
Ese camión me lleva pegado cinco millas. Voy a cambiar de carril.
あのトラックが5マイルもあおり運転してくる。車線を変えよう。
저 트럭이 5마일이나 바짝 붙어서 따라오고 있어. 차선을 바꿀 거야.
We got to the stadium four hours early to tailgate.
我们提前四个小时到体育场，为了在停车场搞尾门派对。
Llegamos al estadio cuatro horas antes para montar la fiesta en el aparcamiento.
テールゲートパーティーをするために4時間早くスタジアムに着いた。
테일게이트 파티를 하려고 경기장에 4시간 일찍 도착했어.
The best part of game day is the tailgating in the parking lot.
比赛日最棒的部分就是停车场里的尾门派对。
Lo mejor del día de partido es la fiesta en el aparcamiento.
試合の日の一番の楽しみは、駐車場でのテールゲートパーティーだ。
경기 날의 하이라이트는 주차장에서 하는 테일게이트 파티야.

Pronunciación

Guía de uso

Contexto: driving, sports, social events

Tono: varies — annoyed (driving) or excited (party)

✓ Correcto

Stop tailgating me!
别紧跟着我！
¡Deja de ir pegado a mí!
あおり運転はやめてくれ！
바짝 붙지 마!
Are you coming to tailgate before the game?
赛前你来参加尾门派对吗？
¿Vienes a la fiesta del aparcamiento antes del partido?
試合前のテールゲートパーティーに来る？
경기 전에 테일게이트 파티 올 거야?

✗ Incorrecto

Don't assume someone means the party — if they look stressed, they're talking about driving
不要想当然地以为对方是在说派对——如果对方看起来很紧张，说的就是驾驶的事
No des por hecho que se refieren a la fiesta: si la persona parece estresada, está hablando de conducción
パーティーの意味だとは限らない——相手がストレスを感じていたら、あおり運転の話をしている
상대가 파티를 의미한다고 단정하지 말 것 — 스트레스를 받는 표정이면 운전에 대해 말하는 것이다

Origen e historia

The driving sense dates to the 1950s, from following too close to a vehicle's tailgate (rear gate). The party sense emerged in the 1960s-70s from football fans dropping their truck tailgates to serve food and drinks in stadium parking lots.

Contexto cultural

Era: 1950s-60s

Generation: All ages

Social background: Universal

Más de este tema

Road trip ★★★★★ A long-distance journey by car, typically for leisure or ... Shotgun ★★★★★ The front passenger seat of a car, or the act of claiming... Carpool ★★★★★ To share a car ride with others going to the same destina... Rush hour ★★★★★ The peak traffic period when most people are commuting to... Hit the road ★★★★★ To leave, depart, or begin a journey. Road rage ★★★★★ Extreme anger or aggression exhibited by a driver, often ...