How do you use "Sweet tea" in a sentence?

Can I get a glass of sweet tea, please? Grandma makes the best sweet tea — she puts a whole cup of sugar in the pitcher. You can tell you're in the South when every restaurant has sweet tea on the menu.

Sweet tea

American Slang Term American ★★★★★ Very Common informal

Practica con tarjetas, cuestionarios y audio en WordLoci →

Significado: Cold tea that is heavily sweetened with sugar while still hot, served over ice — the signature drink of the American South.

在茶还热的时候加入大量白糖调甜，然后加冰饮用的冷茶——美国南方的标志性饮品。

Té frío endulzado generosamente con azúcar mientras aún está caliente, servido con hielo — la bebida emblemática del sur de EE. UU.

まだ熱いうちにたっぷりの砂糖で甘くした冷たい紅茶を氷の上に注いだもの。アメリカ南部を代表する飲み物。

아직 뜨거울 때 설탕을 듬뿍 넣어 달게 만든 차를 얼음 위에 부은 차가운 음료. 미국 남부를 대표하는 음료.

Sweet tea isn't just a beverage in the South — it's a cultural institution. It's brewed strong, sweetened with a generous amount of sugar while the tea is still hot (so the sugar dissolves properly), then served ice-cold. Ordering 'tea' in the South means sweet tea by default. Asking for unsweetened tea marks you as an outsider.

甜茶在南方不仅仅是一种饮料——它是一种文化符号。泡得很浓，趁茶还热的时候加入大量白糖（这样糖才能完全溶解），然后冰镇饮用。在南方点'茶'默认就是甜茶。如果你要无糖茶，那一看就是外地人。

El sweet tea no es solo una bebida en el sur: es toda una institución cultural. Se prepara con té fuerte, se endulza con una cantidad generosa de azúcar mientras el té todavía está caliente (para que el azúcar se disuelva bien) y se sirve bien frío con hielo. Pedir 'tea' en el sur significa sweet tea por defecto. Pedir té sin azúcar te delata como forastero.

スウィートティーは南部では単なる飲み物ではなく、文化的な象徴である。濃く淹れた紅茶にたっぷりの砂糖を熱いうちに加え（砂糖がちゃんと溶けるように）、キンキンに冷やして出す。南部で「お茶」を注文すれば、それはスウィートティーのこと。甘くないお茶を頼んだら、よそ者だとバレる。

스위트티는 남부에서 단순한 음료가 아니라 문화적 상징이다. 진하게 우려내고, 차가 아직 뜨거울 때 넉넉한 설탕을 넣어(설탕이 제대로 녹도록) 얼음처럼 차갑게 내놓는다. 남부에서 '차'를 주문하면 기본이 스위트티다. 설탕 안 넣은 차를 달라고 하면 외지인 티가 난다.

Ejemplos

Can I get a glass of sweet tea, please?
请给我来一杯甜茶。
¿Me pone un vaso de sweet tea, por favor?
スウィートティーを一杯いただけますか？
스위트티 한 잔 주시겠어요?
Grandma makes the best sweet tea — she puts a whole cup of sugar in the pitcher.
奶奶做的甜茶最好喝——她往壶里放整整一杯糖。
La abuela hace el mejor sweet tea — le echa una taza entera de azúcar a la jarra.
おばあちゃんのスウィートティーが一番おいしいの——ピッチャーにカップ一杯分の砂糖を入れるのよ。
할머니가 만드는 스위트티가 최고야 — 피처에 설탕을 컵 하나 가득 넣거든.
You can tell you're in the South when every restaurant has sweet tea on the menu.
如果每家餐厅菜单上都有甜茶，说明你到南方了。
Sabes que estás en el sur cuando todos los restaurantes tienen sweet tea en el menú.
どのレストランにもスウィートティーがメニューにあれば、南部にいるってことだよ。
모든 식당 메뉴에 스위트티가 있으면 남부에 있다는 뜻이야.

Pronunciación

Guía de uso

Contexto: dining, hospitality, daily life, Southern identity

Tono: casual, warm

✓ Correcto

I'll have a sweet tea.
我要一杯甜茶。
Yo tomaré un sweet tea.
スウィートティーをください。
스위트티 하나 주세요.
Nobody makes sweet tea like Mama.
没人做的甜茶比得上妈妈做的。
Nadie prepara el sweet tea como mamá.
ママの作るスウィートティーに勝るものはないよ。
엄마만큼 스위트티를 잘 만드는 사람은 없어.

✗ Incorrecto

Don't ask a Southerner to 'just add some sugar' to regular iced tea — proper sweet tea is made by dissolving sugar while brewing
不要让南方人在普通冰茶里'加点糖就行'——正宗的甜茶是在冲泡时就把糖溶进去的
No le pidas a un sureño que 'simplemente le eche azúcar' a un té helado normal — el auténtico sweet tea se prepara disolviendo el azúcar durante la infusión
南部の人に普通のアイスティーに「砂糖を足して」と頼まないこと——本物のスウィートティーは淹れている最中に砂糖を溶かして作るもの
남부 사람에게 일반 아이스티에 '설탕 좀 넣어 달라'고 하지 말 것 — 제대로 된 스위트티는 우리는 과정에서 설탕을 녹여 만든다

Origen e historia

Sweet tea became a staple of Southern culture in the late 19th century when tea, sugar, and ice all became affordable and widely available in the region. It was popularized at the 1904 World's Fair in St. Louis and has been the South's unofficial beverage ever since.

Contexto cultural

Era: Traditional

Generation: All ages

Social background: Universal

Regional notes: Throughout the South, considered the house wine of the South

Más de este tema

Bless your heart ★★★★★ A Southern expression that can convey genuine sympathy or... Fixin' to ★★★★★ About to do something; getting ready to take an action. Coke (generic) ★★★★★ Any soft drink or soda, regardless of brand — used as a g... Supper ★★★★★ A regional term for the evening meal, used mainly in the ... Ain't ★★★★★ A contraction for 'am not,' 'is not,' 'are not,' 'has not... Howdy ★★★★★ Hello; a casual, friendly greeting.