Stuffed
Significado: Extremely full from eating too much food.
'Stuffed' is the go-to American word for being uncomfortably full after a meal. It's more emphatic than 'full' — you've eaten so much you can barely move. The Thanksgiving table is the classic place where everyone ends up 'stuffed' (just like the turkey).
Ejemplos
- I'm so stuffed I can barely move — that was too much food. 我撑得动都动不了——吃太多了。Estoy tan lleno que apenas puedo moverme — ha sido demasiada comida.お腹いっぱいすぎて動けない——食べすぎたよ。너무 배불러서 움직일 수가 없어 — 너무 많이 먹었어.
- No dessert for me, thanks — I'm absolutely stuffed. 甜点就不要了,谢谢——我已经撑得不行了。Nada de postre para mí, gracias — estoy a reventar.デザートは結構です——もう本当にお腹パンパンで。디저트는 괜찮아요, 감사합니다 — 완전히 배불러요.
- After Thanksgiving dinner, everyone was stuffed and just collapsed on the couch. 感恩节晚餐后,所有人都撑得直接瘫在了沙发上。Después de la cena de Acción de Gracias, todos estaban a reventar y se desplomaron en el sofá.サンクスギビングのディナーの後、みんなお腹いっぱいでソファに崩れ落ちた。추수감사절 저녁 후에 모두 배가 터질 것 같아서 소파에 쓰러졌어.
Pronunciación
Guía de uso
Contexto: after meals, holiday dinners, restaurants
Tono: satisfied, overwhelmed
✓ Correcto
- I'm stuffed.我撑死了。Estoy a reventar.お腹パンパンだよ。배 터질 것 같아.
- I ate too much — I'm completely stuffed.吃太多了——完全撑了。He comido demasiado — estoy completamente lleno.食べすぎた——もう完全にお腹いっぱい。너무 많이 먹었어 — 완전 배불러.
✗ Incorrecto
- Be aware that 'stuffed' can have a vulgar meaning in some contexts — the food meaning is always clear when talking about eating注意'stuffed'在某些语境下可能有粗俗的含义——但在谈论吃东西时,食物方面的意思总是很明确的Ten en cuenta que 'stuffed' puede tener un significado vulgar en algunos contextos — el significado relacionado con la comida siempre queda claro cuando se habla de comer「stuffed」は文脈によっては下品な意味を持つことがある——食事の話をしているときは食べ物の意味であることは明確'Stuffed'가 일부 맥락에서 저속한 의미를 가질 수 있다는 점을 유의하세요 — 음식에 관해 이야기할 때의 의미는 항상 명확합니다
Origen e historia
Common English word repurposed as American slang for extreme fullness. The comparison to a stuffed animal or stuffed turkey (packed full) makes the meaning vivid. Widely used since the mid-20th century.
Contexto cultural
Era: Mid-20th century onwards
Generation: All ages
Social background: Universal
Más de este tema
More from Food & Drink
Tarjetas, cuestionarios, audio y repetición espaciada — todo gratis