Study group

American Slang Term American ★★★★★ Very Common Casual
Practica con tarjetas, cuestionarios y audio en WordLoci

Significado: A group of students who meet regularly to study together, review material, and prepare for exams.

定期聚在一起学习、复习资料和备考的学生小组。
Un grupo de estudiantes que se reúne periódicamente para estudiar juntos, repasar el material y preparar los exámenes.
定期的に集まって一緒に勉強し、教材を復習し、試験に備える学生のグループ。
정기적으로 모여 함께 공부하고, 내용을 복습하고, 시험을 준비하는 학생 그룹.

The study group is the social unit of academic college life. 'Want to join my study group?' is an invitation to collaborative learning (and sometimes procrastination). Good study groups divide the material, quiz each other, and share notes. Bad study groups spend two hours socializing and call it studying. 'Study group at the library tonight' is code for both productive work and hanging out. Study groups often form around difficult courses where everyone needs help — organic chemistry study groups are legendary.

学习小组是大学学术生活的社交单元。'要不要加入我的学习小组?'是协作学习(有时也是一起摸鱼)的邀请。好的学习小组分工整理资料、互相提问、分享笔记。差的学习小组花两个小时聊天然后号称是在学习。'今晚图书馆学习小组'既意味着认真学习,也意味着社交。学习小组通常围绕大家都需要帮助的难课形成——有机化学学习小组是出了名的。
El grupo de estudio es la unidad social de la vida académica universitaria. «¿Quieres unirte a mi grupo de estudio?» es una invitación al aprendizaje colaborativo (y a veces a la procrastinación). Los buenos grupos de estudio se reparten la materia, se hacen preguntas unos a otros y comparten apuntes. Los malos pasan dos horas socializando y lo llaman estudiar. «Grupo de estudio en la biblioteca esta noche» es código tanto para trabajo productivo como para pasar el rato. Los grupos de estudio suelen formarse en torno a asignaturas difíciles donde todo el mundo necesita ayuda — los grupos de estudio de química orgánica son legendarios.
スタディグループは大学の学問的な社会生活の基本単位である。「Want to join my study group?」は共同学習(そして時には先延ばし)への誘いだ。良いスタディグループは教材を分担し、互いにクイズを出し合い、ノートを共有する。悪いスタディグループは2時間おしゃべりして「勉強した」と言い張る。「Study group at the library tonight」は生産的な勉強と遊びの両方を意味する暗号のようなもの。スタディグループは皆が助けを必要とする難しい科目の周りに形成されることが多く、有機化学のスタディグループは伝説的な存在だ。
스터디 그룹은 대학 학업 생활의 사회적 단위다. '우리 스터디 그룹에 같이 할래?'는 협력적 학습(그리고 때로는 딴짓)으로의 초대다. 좋은 스터디 그룹은 내용을 나누고, 서로 퀴즈를 내고, 노트를 공유한다. 나쁜 스터디 그룹은 2시간 동안 수다를 떨고 그걸 공부라고 부른다. '오늘 밤 도서관에서 스터디 그룹'은 생산적인 공부와 어울림 모두의 암호다. 스터디 그룹은 보통 모두가 도움이 필요한 어려운 과목을 중심으로 형성된다 — 유기화학 스터디 그룹은 전설적이다.

Ejemplos

  1. Our study group meets at the library every Thursday before the exam.
    我们的学习小组每周四考试前在图书馆集合。
    Nuestro grupo de estudio se reúne en la biblioteca todos los jueves antes del examen.
    僕たちの勉強グループは毎週木曜日、試験前に図書館で集まっている。
    우리 스터디 그룹은 매주 목요일 시험 전에 도서관에서 모인다.
  2. I would have failed calculus without my study group.
    没有学习小组的话,微积分我肯定挂了。
    Sin mi grupo de estudio habría suspendido cálculo.
    勉強グループがなかったら微積分は落としていた。
    스터디 그룹이 없었으면 미적분학을 낙제했을 거다.
  3. The study group turned into a hangout session — we did not study at all.
    学习小组变成了聊天局——我们根本没学习。
    El grupo de estudio se convirtió en una quedada — no estudiamos nada.
    勉強グループがいつの間にか雑談会になって、全然勉強しなかった。
    스터디 그룹이 어느새 수다 모임이 됐다 — 전혀 공부를 안 했다.

Pronunciación

Guía de uso

Contexto: studying, college, social

Tono: collaborative, practical

✓ Correcto

  • Want to join the study group?
    想加入学习小组吗?
    ¿Quieres unirte al grupo de estudio?
    勉強グループに入らない?
    스터디 그룹에 같이 할래?
  • The study group really helped.
    学习小组真的帮了大忙。
    El grupo de estudio me ayudó mucho.
    勉強グループは本当に役に立った。
    스터디 그룹이 정말 도움이 됐어.

✗ Incorrecto

  • Make sure study groups actually study — socializing is separate.
    确保学习小组真的在学习——社交是另一回事。
    Asegúrate de que los grupos de estudio realmente estudien — socializar es otra cosa.
    勉強グループではちゃんと勉強しよう——おしゃべりは別の時間に。
    스터디 그룹이 실제로 공부를 하는지 확인해야 한다 — 사교 활동은 별개다.

Origen e historia

Collaborative studying has existed forever, but 'study group' as a structured college concept became widespread in the mid-20th century.

Contexto cultural

Era: 1950s–present

Generation: All generations (students)

Social background: Universal

Regional notes: All regions

Más de este tema

Freshman fifteen ★★★★★ The supposed 15 pounds of weight gain during a student's ... Pulling an all-nighter ★★★★★ Staying up all night to study, work on a project, or party. Frat ★★★★★ Short for fraternity — a social organization for male col... Pregame ★★★★★ To drink alcohol before going out to a party, bar, or event. Dorm room ★★★★★ A shared bedroom in a college dormitory, typically small ... Office hours ★★★★★ Scheduled times when a professor is available in their of...
X / Twitter WhatsApp Facebook

More from College Life

"Study group" Practica en WordLoci

Tarjetas, cuestionarios, audio y repetición espaciada — todo gratis