How do you use "Straight A's" in a sentence?

She got straight A's all through high school and got into Harvard. I was a straight-A student until I discovered video games. My parents only care about straight A's — a B+ is a failure in their eyes.

Straight A's

American Slang Term American ★★★★★ Very Common informal

Practica con tarjetas, cuestionarios y audio en WordLoci →

Significado: Perfect grades; receiving the highest possible marks in all courses.

全科满分；所有课程都获得最高分。全A成绩。

Notas perfectas; obtener la calificación más alta posible en todas las asignaturas.

全科目で最高評価を取ること。オールAの成績。

모든 과목에서 최고 성적을 받는 것. 올 A 성적.

Getting straight A's means earning an A in every single class — the ultimate academic achievement in the American grading system. A 'straight-A student' is someone who consistently achieves top marks. It's a point of pride for students and parents alike, and it's often listed on resumes.

拿全A意味着每门课都得A——这是美国评分体系中的最高学术成就。'全A学生'是指持续取得最高分的人。这是学生和家长的骄傲，也经常出现在简历上。

Sacar «straight A's» significa obtener una A en cada asignatura, el logro académico máximo en el sistema de calificaciones estadounidense. Un «straight-A student» es alguien que alcanza las mejores notas de forma constante. Es motivo de orgullo tanto para estudiantes como para padres, y a menudo se incluye en los currículos.

「straight A's」とは全科目でAを取ること――アメリカの成績評価制度における究極の学業達成。「straight-A student」は常にトップの成績を収める学生のこと。学生にとっても親にとっても誇りの対象であり、履歴書にも記載されることが多い。

Straight A's를 받는다는 것은 모든 수업에서 A를 받는 것이다 — 미국 성적 체계에서 최고의 학업 성과이다. 'Straight-A student'는 꾸준히 최고 성적을 달성하는 학생을 뜻한다. 학생과 부모 모두에게 자부심의 원천이며, 이력서에 자주 기재된다.

Ejemplos

She got straight A's all through high school and got into Harvard.
她高中一直全A，考上了哈佛。
Sacó sobresaliente en todo durante el instituto y entró en Harvard.
彼女は高校を通じてオールAで、ハーバードに合格した。
그녀는 고등학교 내내 올 A를 받고 하버드에 합격했어.
I was a straight-A student until I discovered video games.
在发现电子游戏之前，我一直是全A学生。
Era un estudiante de sobresalientes hasta que descubrí los videojuegos.
ビデオゲームを知るまではオールAの学生だったのに。
비디오 게임을 알기 전까지는 올 A 학생이었는데.
My parents only care about straight A's — a B+ is a failure in their eyes.
我爸妈只看全A成绩——在他们眼里B+就是不及格。
A mis padres solo les importa el sobresaliente en todo: un notable alto ya es un suspenso para ellos.
うちの両親はオールAしか認めない――B+でも不合格扱いだよ。
우리 부모님은 올 A만 인정해 — B+도 그들 눈에는 낙제야.

Pronunciación

Guía de uso

Contexto: school, achievement, academics

Tono: proud, impressive

✓ Correcto

She's a straight-A student.
她是全A学生。
Es una estudiante de sobresalientes en todo.
彼女はオールAの優等生だよ。
그녀는 올 A 학생이야.
I haven't gotten straight A's since middle school.
我从初中以后就没拿过全A了。
No he sacado todo sobresalientes desde la ESO.
中学校以来オールAを取っていない。
중학교 이후로 올 A를 받은 적이 없어.

✗ Incorrecto

Don't brag about straight A's at work — it can sound immature in professional settings
在职场上不要炫耀全A成绩——在专业环境中可能显得不够成熟
No presumas de tus sobresalientes en el trabajo: puede sonar inmaduro en entornos profesionales
職場でオールAだったことを自慢しないこと――社会人の場では子どもっぽく聞こえる
직장에서 올 A를 자랑하지 말 것 — 전문적인 환경에서 유치하게 들릴 수 있음

Origen e historia

From the American letter grading system (A-F), which became standardized in the early 20th century. 'Straight' meaning unbroken or consistent — all A's with nothing else.

Contexto cultural

Era: Early 20th century

Generation: All ages

Social background: Universal

Más de este tema

Senioritis ★★★★★ A decline in motivation and effort experienced by student... Pull an all-nighter ★★★★★ To stay up all night working, studying, or completing a t... Cram ★★★★★ To study intensively at the last minute, usually right be... Ace it ★★★★★ To perform excellently on a test, task, or challenge. Flunk ★★★★★ To fail a test, course, or academic requirement. Teacher's pet ★★★★★ A student who is perceived as the teacher's favorite, oft...