State fair

American Slang Term American ★★★★☆ Common informal
Practica con tarjetas, cuestionarios y audio en WordLoci

Significado: An annual multi-day festival celebrating agriculture, food, entertainment, and community.

一年一度、持续多天的节日,庆祝农业、美食、娱乐和社区文化。
Un festival anual de varios días que celebra la agricultura, la gastronomía, el entretenimiento y la comunidad.
農業、食べ物、エンターテインメント、コミュニティを祝う年に一度の複数日にわたるフェスティバル。
농업, 음식, 엔터테인먼트, 커뮤니티를 기념하는 연례 복수일 축제.

The state fair is practically a holiday in the Midwest. The Minnesota State Fair is the second-largest in America. You eat food on a stick, look at prize livestock, ride carnival rides, and complain about the heat.

州博览会在中西部几乎相当于节假日。明尼苏达州博览会是全美第二大的。你在那里吃各种串儿上的食物,看获奖的牲畜,坐游乐设施,顺便抱怨天热。
La state fair es prácticamente un día festivo en el Medio Oeste. La Feria Estatal de Minnesota es la segunda más grande de Estados Unidos. Comes comida en un palo, miras el ganado premiado, montas en atracciones y te quejas del calor.
ステートフェア(州の祭典)は中西部ではほぼ祝日扱い。ミネソタ・ステートフェアは全米で2番目の規模を誇る。串に刺した食べ物を食べ、品評会の家畜を見て、遊園地の乗り物に乗り、暑さに文句を言う。
스테이트 페어는 중서부에서 거의 공휴일과 같다. 미네소타 스테이트 페어는 미국에서 두 번째로 큰 규모다. 꼬치에 꽂힌 음식을 먹고, 수상 가축을 구경하고, 놀이기구를 타고, 더위에 불평하는 것이 전형적이다.

Ejemplos

  1. We go to the state fair every single year — it's tradition.
    我们每年都去州博览会——这是传统。
    Vamos a la state fair todos los años sin excepción — es tradición.
    毎年必ずステートフェアに行くんだ——伝統なんだよ。
    우리는 매년 빠짐없이 스테이트 페어에 가——전통이야.
  2. I ate so much food at the state fair I couldn't move.
    我在州博览会上吃太多了,根本动不了。
    Comí tanto en la state fair que no podía ni moverme.
    ステートフェアで食べすぎて動けなくなった。
    스테이트 페어에서 너무 많이 먹어서 움직일 수가 없었어.
  3. The state fair is the one week a year where calories don't count.
    州博览会是一年中唯一卡路里不存在的一周。
    La state fair es la única semana del año en la que las calorías no cuentan.
    ステートフェアは年に一度、カロリーが存在しなくなる一週間だ。
    스테이트 페어는 일 년에 한 번 칼로리가 존재하지 않는 일주일이야.

Pronunciación

Guía de uso

Contexto: summer plans, food, traditions

Tono: excited, nostalgic

✓ Correcto

  • Are you going to the state fair this year?
    你今年去州博览会吗?
    ¿Vas a ir a la state fair este año?
    今年のステートフェア、行く?
    올해 스테이트 페어 가?
  • I could eat state fair food every day.
    我天天都能吃州博览会的食物。
    Podría comer comida de state fair todos los días.
    ステートフェアの食べ物、毎日食べられるよ。
    스테이트 페어 음식은 매일 먹을 수 있을 것 같아.

✗ Incorrecto

  • Don't dismiss the state fair as 'just a carnival' — it's a deeply important cultural event
    别把州博览会贬低成'只是个嘉年华'——它是非常重要的文化活动
    No desdeñes la state fair como 'solo una feria' — es un evento cultural profundamente importante
    ステートフェアを「ただの遊園地」と片付けないこと——非常に重要な文化的行事である
    스테이트 페어를 '그냥 카니발'이라고 무시하지 마세요——매우 중요한 문화 행사입니다

Origen e historia

State fairs began in the mid-19th century as agricultural exhibitions. The Minnesota State Fair dates to 1859. They evolved into massive cultural events that define Midwest summers.

Contexto cultural

Era: Mid-19th century

Generation: All ages

Social background: Universal

Regional notes: Minnesota, Iowa, Wisconsin, Ohio, Indiana

Más de este tema

Pop ★★★★★ Any carbonated soft drink — what coastal Americans call '... Bonfire ★★★★★ An outdoor fire pit gathering — a primary form of Midwest... Oh ya ★★★★★ An enthusiastic affirmative — distinctly Midwestern. Real quick ★★★★★ A phrase added to make any request sound less imposing. Snow day ★★★★★ A day when school is canceled due to heavy snowfall or da... Ranch ★★★★★ Ranch dressing — the Midwest's unofficial condiment, used...
X / Twitter WhatsApp Facebook

More from Regional: Midwest

"State fair" Practica en WordLoci

Tarjetas, cuestionarios, audio y repetición espaciada — todo gratis