How do you use "Spitting game" in a sentence?

He was spitting game at her all night at the party. She walked up and just started spitting game — I was impressed. Stop trying to spit game and just be yourself.

Spitting game

American Slang Term American ★★★☆☆ Moderate informal

Practica con tarjetas, cuestionarios y audio en WordLoci →

Significado: Flirting with someone or using smooth, persuasive talk to attract romantic interest.

用巧妙的、有说服力的话术来吸引某人的浪漫兴趣；花言巧语地撩人。

Ligar con alguien o usar una conversación fluida y persuasiva para atraer interés romántico.

巧みで説得力のある話術を使って、相手の恋愛的な興味を引くこと。口説くこと。

매끄럽고 설득력 있는 화술로 상대의 이성적 관심을 끌려고 작업을 거는 것.

Spitting game is the active form of 'having game' — it's the act of using your charm and words to impress someone. Like a rapper 'spitting bars,' someone spitting game is delivering smooth, appealing conversation. It implies skill and intentionality in the flirting process.

Spitting game是'having game'的主动形式——它是用你的魅力和口才来打动某人的行为。就像说唱歌手'spit bars'（吐词）一样，spitting game的人在输出流畅且吸引人的对话。它暗示在撩人过程中的技巧和目的性。

'Spitting game' es la forma activa de 'tener game' — es el acto de usar tu encanto y tus palabras para impresionar a alguien. Como un rapero que 'escupe barras', alguien que 'spits game' está desplegando una conversación fluida y atractiva. Implica habilidad e intencionalidad en el proceso de ligoteo.

「Spitting game」は「having game」の行動形——魅力と言葉を使って相手を感心させる行為そのもの。ラッパーが「bars（韻）を吐く」ように、「game」を吐く人は滑らかで魅力的な会話を繰り出す。口説きのプロセスにおけるスキルと意図性を暗示する。

Spitting game은 'having game'의 능동적 형태로, 매력과 화술을 사용해 상대에게 인상을 주는 행위 자체를 말한다. 래퍼가 'bars를 뱉는(spitting bars)' 것처럼, 누군가가 game을 뱉는다는 것은 매끄럽고 매력적인 대화를 펼치는 것이다. 작업 과정에서의 스킬과 의도성을 암시한다.

Ejemplos

He was spitting game at her all night at the party.
他在派对上整晚都在对她花言巧语地撩。
Estuvo tirándole los tejos toda la noche en la fiesta.
彼はパーティーで一晩中彼女を口説いてたよ。
그는 파티에서 밤새 그녀한테 작업을 걸었어.
She walked up and just started spitting game — I was impressed.
她走过去就开始撩——我挺佩服的。
Se acercó y se puso a soltar labia sin más — me quedé impresionado.
彼女がすっと近寄ってきて口説き始めた——感心したよ。
그녀가 다가와서 바로 작업을 걸기 시작했어 — 대단하더라.
Stop trying to spit game and just be yourself.
别光想着套路撩人了，做你自己就好。
Deja de intentar soltar labia y sé tú mismo.
口説こうとするのやめて、自然体でいなよ。
작업 걸려고 애쓰지 말고 그냥 자연스럽게 해.

Pronunciación

Guía de uso

Contexto: dating, nightlife, casual conversation

Tono: bold, admiring

✓ Correcto

He was spitting game at the bar.
他在酒吧撩人呢。
Estaba soltando labia en el bar.
彼はバーで口説いてたよ。
그가 바에서 작업을 걸고 있었어.
She knows how to spit game.
她很会撩人。
Sabe cómo soltar labia.
彼女は口説くのがうまいよね。
그녀는 작업 거는 법을 알아.

✗ Incorrecto

Can imply superficiality — if someone is 'spitting game,' they might be performing rather than being genuine
可能暗示虚伪——如果某人在'spitting game'，他们可能是在表演而不是真诚的
Puede implicar superficialidad — si alguien está 'spitting game', puede que esté actuando en lugar de ser genuino
軽薄さを暗示することがある——「spitting game」している人は、本心ではなく演技をしている可能性がある
피상적임을 암시할 수 있음 — 누군가가 'spitting game' 하고 있다면 진솔하기보다 연기하고 있는 것일 수 있음

Origen e historia

From hip-hop culture of the 1990s-2000s, combining 'spitting' (delivering words skillfully, as in rap) with 'game' (smooth social skills). The metaphor equates flirting with a verbal performance.

Contexto cultural

Era: 1990s onwards

Generation: Millennials, Gen Z

Social background: Universal

Más de este tema

Ghosting ★★★★★ Suddenly cutting off all communication with someone witho... Netflix and chill ★★★★★ An invitation to come over and hook up, disguised as a ca... Boo ★★★★★ A term of endearment for a romantic partner or someone yo... PDA ★★★★★ Public display of affection — physical intimacy shown bet... It's complicated ★★★★★ A vague relationship status indicating an unclear or mess... Shooting your shot ★★★★★ Making a bold attempt to express romantic interest in som...