How do you use "Southpaw" in a sentence?

Watch out for that pitcher — he's a southpaw and his curve breaks the other way. I'm a southpaw, so I always need the left-handed scissors. The greatest southpaw boxers include Manny Pacquiao and Marvin Hagler.

Southpaw

American Slang Term American ★★★☆☆ Moderate Casual

Practica con tarjetas, cuestionarios y audio en WordLoci →

Significado: A left-handed person, especially a left-handed pitcher or boxer.

左撇子，尤指左手投球的投手或左手拳击手。

Una persona zurda, especialmente un lanzador o boxeador zurdo.

左利きの人。特に左投げの投手やボクサーを指す。

왼손잡이, 특히 왼손 투수나 왼손 복서.

In boxing and baseball, a 'southpaw' is a left-handed fighter or pitcher. In everyday use, it's a friendly way to refer to any left-handed person.

在拳击和棒球中，'southpaw'指左手选手。在日常用语中，是对左撇子的一种友好称呼。

En el boxeo y el béisbol, un «southpaw» es un luchador o lanzador zurdo. En el uso cotidiano, es una forma coloquial de referirse a cualquier persona zurda.

ボクシングや野球では「サウスポー」は左利きの選手を指す。日常では、左利きの人を親しみを込めて呼ぶ言い方。

복싱과 야구에서 'southpaw'는 왼손잡이 선수나 투수를 가리킨다. 일상에서는 왼손잡이를 친근하게 부르는 말이다.

Ejemplos

Watch out for that pitcher — he's a southpaw and his curve breaks the other way.
小心那个投手——他是左撇子，变化球的弧线方向是反的。
Cuidado con ese lanzador — es zurdo y su curva se abre al revés.
あのピッチャーに気をつけろ――左利き（サウスポー）だから変化球の曲がり方が逆だ。
저 투수 조심해 — 왼손잡이(사우스포)라서 커브 방향이 반대야.
I'm a southpaw, so I always need the left-handed scissors.
我是左撇子，所以总是需要用左手剪刀。
Soy zurdo, así que siempre necesito las tijeras para zurdos.
僕は左利きだから、いつも左利き用のハサミが必要なんだ。
나는 왼손잡이라서, 항상 왼손잡이용 가위가 필요해.
The greatest southpaw boxers include Manny Pacquiao and Marvin Hagler.
最伟大的左撇子拳击手包括曼尼·帕奎奥和马文·哈格勒。
Entre los mejores boxeadores zurdos están Manny Pacquiao y Marvin Hagler.
最も偉大なサウスポーのボクサーには、マニー・パッキャオやマービン・ハグラーがいる。
가장 위대한 사우스포 복서에는 매니 파퀴아오와 마빈 해글러가 있다.

Pronunciación

Guía de uso

Contexto: sports, left-handedness, description

Tono: descriptive, admiring

✓ Correcto

He's a natural southpaw.
他天生就是左撇子。
Es zurdo de nacimiento.
彼は生まれつきのサウスポーだ。
그는 타고난 왼손잡이야.
Any other southpaws in the room?
在座还有其他左撇子吗？
¿Hay algún otro zurdo en la sala?
この中に他に左利きの人いる？
여기 왼손잡이 또 있어요?

✗ Incorrecto

Some left-handed people find it slightly annoying
有些左撇子会觉得这个称呼有点烦
A algunas personas zurdas les resulta un poco molesto
左利きの人の中には少し煩わしく感じる人もいる
일부 왼손잡이 사람들은 약간 거슬려할 수 있다

Origen e historia

Most likely from baseball, where in most old ballparks a left-handed pitcher's throwing arm was on the south side. Dates to the 1880s.

Contexto cultural

Era: 1880s baseball journalism

Generation: All ages

Social background: Universal

Más de este tema

Slam dunk ★★★★★ Something that is a guaranteed success or an easy, sure t... Game changer ★★★★★ Something or someone that fundamentally alters a situatio... Drop the ball ★★★★★ To make a mistake or fail to follow through on a responsi... Curveball ★★★★★ An unexpected surprise or challenge that catches someone ... Home run ★★★★★ A great success or outstanding achievement. Strike out ★★★★★ To fail completely, especially after multiple attempts.