How do you use "Snatched" in a sentence?

Her makeup is absolutely snatched tonight — those eyebrows are perfect. He walked in looking snatched in that tailored suit. Girl, your waist looks snatched in that dress!

Snatched

American Slang Term American ★★★★☆ Common Casual

Practica con tarjetas, cuestionarios y audio en WordLoci →

Significado: Looking extremely good, attractive, or perfectly styled — especially referring to body, face, or outfit.

看起来超级好看、有魅力或穿搭完美——尤其指身材、脸蛋或服装。

Tener un aspecto increíble, atractivo o perfectamente estilizado — especialmente referido al cuerpo, la cara o la ropa.

見た目が最高に良い、魅力的、または完璧にスタイリングされている——特に体型、顔、服装について。

극도로 멋지고, 매력적이고, 완벽하게 스타일링된 모습 — 특히 몸매, 얼굴, 옷에 대해 사용.

Snatched means looking flawless, with everything on point. Originally from drag culture where it described a perfectly cinched waist or flawless look, it spread to mainstream usage for anything that looks amazing. 'Snatched' can describe a person's body ('her waist is snatched'), their makeup, or their entire appearance.

Snatched意思是看起来无可挑剔，一切都恰到好处。这个词最初来自变装文化，用来形容完美的束腰或无瑕的造型，后来扩展到主流用法，形容任何看起来很惊艳的东西。'Snatched'可以描述一个人的身材（'her waist is snatched'）、妆容或整体外表。

'Snatched' significa tener un aspecto impecable, con todo perfecto. Originario de la cultura drag, donde describía una cintura perfectamente ceñida o un look sin defectos, se extendió al uso general para cualquier cosa que se vea increíble. 'Snatched' puede describir el cuerpo de una persona ('her waist is snatched'), su maquillaje o toda su apariencia.

「snatched」は完璧で非の打ち所がない見た目を意味する。元々はドラァグカルチャーから来た言葉で、完璧にくびれたウエストや完璧なルックスを表現していたが、何でも素晴らしく見えるものに対して一般的に使われるようになった。体型（「her waist is snatched」）、メイク、全体的な外見を形容できる。

Snatched는 완벽하게 보이고 모든 것이 딱 맞는다는 뜻이다. 원래는 드래그 문화에서 완벽하게 잡힌 허리라인이나 흠잡을 데 없는 룩을 묘사할 때 쓰였는데, 무엇이든 놀라울 정도로 멋져 보이는 것에 대한 주류 표현으로 퍼졌다. 사람의 몸매('her waist is snatched'), 메이크업, 또는 전체적인 외모를 묘사할 수 있다.

Ejemplos

Her makeup is absolutely snatched tonight — those eyebrows are perfect.
她今晚的妆容绝了——那眉毛简直完美。
Su maquillaje esta noche es absolutamente impecable — esas cejas son perfectas.
今夜の彼女のメイク、完璧すぎる——あの眉毛なんてパーフェクト。
오늘 밤 그녀의 메이크업 완벽 그 자체야 — 눈썹이 퍼펙트해.
He walked in looking snatched in that tailored suit.
他穿着那套定制西装帅得不行。
Entró espectacular con ese traje a medida.
彼はあのオーダーメイドのスーツでキマりまくって登場した。
그는 맞춤 정장을 입고 완벽하게 차려입고 등장했어.
Girl, your waist looks snatched in that dress!
你穿那条裙子腰线也太好看了！
¡Tía, tu cintura se ve increíble con ese vestido!
あのドレス姿、ウエストめちゃくちゃキレイに見えるよ！
그 드레스 입으니까 허리 라인 진짜 예쁘다!

Pronunciación

Guía de uso

Contexto: fashion, beauty, social media, compliments

Tono: enthusiastic, admiring

✓ Correcto

You look snatched!
你看起来太绝了！
¡Estás espectacular!
最高にキマってるね！
너 완전 멋져 보여!
That outfit is snatched.
那套穿搭太完美了。
Ese conjunto es perfecto.
そのコーデ、完璧だよ。
그 코디 완전 찰떡이야.

✗ Incorrecto

Don't use it to mean 'stolen' — in fashion contexts it's always a compliment
不要用它来表示'被偷了'——在时尚语境中这永远是一种赞美
No lo uses con el significado de 'robado' — en contextos de moda siempre es un cumplido
「盗まれた」という意味と混同しないこと——ファッションの文脈では常に褒め言葉
'도둑맞은'이라는 뜻으로 사용하지 마세요 — 패션 맥락에서는 항상 칭찬

Origen e historia

Originated in drag and ballroom culture in the 1990s–2000s, referring to a look so good it 'snatches' your attention (or your wig). Entered mainstream American slang through RuPaul's Drag Race and social media in the 2010s.

Contexto cultural

Era: 2010s

Generation: Gen Z and Millennials

Social background: Universal

Más de este tema

Put together ★★★★★ Looking well-dressed, coordinated, and polished in appear... Sharp ★★★★★ Well-dressed in a crisp, polished way — looking neat and ... Rocking ★★★★★ Wearing something with confidence and making it look good. Vintage ★★★★★ Clothing from a previous era that is valued for its quali... Makeover ★★★★★ A complete transformation of someone's appearance — new h... Fits like a glove ★★★★★ Clothing that fits perfectly — as if it was custom-made f...