How do you use "Snatch and grab" in a sentence?

The thief did a snatch and grab at the electronics store. Her purse was stolen in a snatch-and-grab on the subway. These snatch-and-grab robberies are happening every week.

Snatch and grab

American Slang Term American ★★★★☆ Common Casual

Practica con tarjetas, cuestionarios y audio en WordLoci →

Significado: A quick theft where someone grabs items and runs; a type of fast robbery.

快速抢夺物品然后逃跑的盗窃行为。飞抢。

Un robo rápido en el que alguien agarra objetos y sale corriendo; un tipo de atraco exprés.

物をつかんで走り去る素早い窃盗。ひったくり型の強盗。

물건을 낚아채고 도주하는 재빠른 절도. 날치기형 강도.

A type of robbery requiring no planning — just grab the item (purse, phone, merchandise) and run. Became more prominent with organized retail theft rings. Also used as a military term for quick capture missions.

一种无需事先策划的抢劫——直接抢过物品（手提包、手机、商品）然后逃跑。随着有组织的零售盗窃团伙出现而变得更加突出。也用作军事术语，指快速抓捕任务。

Un tipo de robo que no requiere planificación: simplemente agarrar el objeto (bolso, teléfono, mercancía) y salir corriendo. Se ha hecho más frecuente con las redes organizadas de hurto en comercios. También se usa como término militar para misiones de captura rápida.

計画不要の強盗の一種——品物（バッグ、スマホ、商品）をつかんで逃げるだけ。組織的な小売窃盗団の台頭でより注目されるようになった。軍事用語としては、素早い拘束作戦にも使われる。

계획이 필요 없는 유형의 강도 — 그냥 물건(가방, 휴대폰, 상품)을 잡고 도주하면 된다. 조직적 소매 절도단과 함께 더 두드러지게 되었다. 군사 용어로 신속한 포획 작전을 의미하기도 한다.

Ejemplos

The thief did a snatch and grab at the electronics store.
小偷在电子产品店实施了飞抢。
El ladrón hizo un atraco relámpago en la tienda de electrónica.
泥棒が家電量販店でひったくりをやった。
도둑이 전자제품 매장에서 날치기를 했다.
Her purse was stolen in a snatch-and-grab on the subway.
她的手提包在地铁上被飞抢了。
Le robaron el bolso con un tirón en el metro.
地下鉄で彼女のバッグがひったくりに遭った。
지하철에서 그녀의 가방이 날치기를 당했다.
These snatch-and-grab robberies are happening every week.
这类飞抢案件每周都在发生。
Estos robos al tirón ocurren cada semana.
こういったひったくり強盗が毎週起きている。
이런 날치기 강도가 매주 발생하고 있다.

Pronunciación

Guía de uso

Contexto: theft, crime reporting, retail security

Tono: quick, alarming

✓ Correcto

It was a snatch and grab.
那是一起飞抢案。
Fue un robo al tirón.
It was a snatch and grab.（ひったくりだった。）
날치기였어.
Watch out for snatch-and-grab thieves.
小心飞抢的小偷。
Cuidado con los ladrones que roban al tirón.
Watch out for snatch-and-grab thieves.（ひったくり犯に気をつけろ。）
날치기범을 조심해.

✗ Incorrecto

A very common crime type — be aware of your surroundings.
这是一种非常常见的犯罪类型——要注意周围环境。
Es un tipo de delito muy común — presta atención a tu entorno.
非常に一般的な犯罪の種類——周囲に注意を払うこと。
매우 흔한 범죄 유형이므로 주변 환경에 주의해야 한다.

Origen e historia

Descriptive compound from the two actions involved — snatching (grabbing quickly) and running away. Common police and media term since the 1970s.

Contexto cultural

Era: 1970s–present

Generation: All ages

Social background: Universal

Regional notes: All regions — universal crime term

Más de este tema

Ride or die ★★★★★ An extremely loyal person who will stick with you no matt... Take the Fifth ★★★★★ To refuse to answer a question, invoking the right agains... Stash ★★★★★ A hidden supply of drugs, money, or weapons; to hide some... Throw shade ★★★★★ To disrespect or criticize someone in a subtle, indirect ... Throw under the bus ★★★★★ To sacrifice someone else to save yourself; to betray som... Do time ★★★★★ Informal expression meaning to serve a prison sentence, c...