How do you use "Sloppy Joe" in a sentence?

Mom's making Sloppy Joes for dinner tonight — my favorite! The school cafeteria served Sloppy Joes every Thursday. You can't eat a Sloppy Joe without getting sauce on your shirt.

Sloppy Joe

American Slang Term American ★★★★☆ Common informal

Practica con tarjetas, cuestionarios y audio en WordLoci →

Significado: A messy sandwich of seasoned ground beef in tomato sauce served on a hamburger bun.

把调味牛肉末加番茄酱夹在汉堡面包里的一种邋遢三明治。

Un sándwich pringoso de carne picada sazonada en salsa de tomate servido en un pan de hamburguesa.

トマトソースで味付けした挽き肉をハンバーガーバンズに挟んだ、食べるとこぼれるサンドイッチ。

토마토소스에 양념한 다진 쇠고기를 햄버거 빵에 넣은 지저분한 샌드위치.

The Sloppy Joe is an iconic American comfort food, especially popular as cafeteria and family dinner fare. It's intentionally messy — the loose, saucy ground beef spills out of the bun. Kids love it, and it's a staple of American school lunches and casual family meals.

邋遢乔是标志性的美国家常食物，尤其在食堂和家庭晚餐中很受欢迎。它就是要吃得邋遢——松散的、多汁的碎牛肉会从面包里溢出来。孩子们特别喜欢，它是美国学校午餐和家庭简餐的经典。

El Sloppy Joe es un plato icónico de la cocina casera americana, especialmente popular en comedores escolares y cenas familiares. Es intencionadamente pringoso: la carne picada suelta y jugosa se sale del pan. A los niños les encanta y es un básico de los almuerzos escolares y las comidas familiares informales en Estados Unidos.

スロッピージョーはアメリカを代表するコンフォートフードで、特に学食や家庭の夕食として人気。わざとこぼれるように作られていて、ゆるいソース味の挽き肉がバンズからはみ出す。子供に大人気で、アメリカの学校給食やカジュアルな家庭料理の定番。

슬로피 조는 미국의 상징적인 컴포트 푸드로, 특히 구내식당 음식이나 가족 저녁 메뉴로 인기가 많다. 일부러 지저분하게 만들어진 음식이다 — 흐물거리는 양념 다진 고기가 빵 밖으로 흘러내린다. 아이들이 좋아하며 미국 학교 급식과 캐주얼한 가족 식사의 단골 메뉴이다.

Ejemplos

Mom's making Sloppy Joes for dinner tonight — my favorite!
妈妈今晚做邋遢乔——我的最爱！
¡Mamá va a hacer Sloppy Joes para cenar — mi favorito!
今夜のご飯はママのスロッピージョーだよ——大好き！
오늘 밤 엄마가 슬로피 조를 만들어 — 내가 제일 좋아하는 거야!
The school cafeteria served Sloppy Joes every Thursday.
学校食堂每周四都供应邋遢乔。
El comedor del colegio servía Sloppy Joes todos los jueves.
学校の食堂は毎週木曜日にスロッピージョーを出してた。
학교 구내식당에서 매주 목요일마다 슬로피 조를 냈었어.
You can't eat a Sloppy Joe without getting sauce on your shirt.
吃邋遢乔不把酱弄到衣服上是不可能的。
Es imposible comer un Sloppy Joe sin mancharte la camiseta de salsa.
スロッピージョーをシャツを汚さずに食べるのは不可能。
슬로피 조를 셔츠에 소스 안 묻히고 먹는 건 불가능해.

Pronunciación

Guía de uso

Contexto: family dinners, school lunches, comfort food

Tono: nostalgic, casual

✓ Correcto

Let's make Sloppy Joes tonight.
今晚做邋遢乔吧。
Hagamos Sloppy Joes esta noche.
今夜はスロッピージョー作ろうよ。
오늘 밤 슬로피 조 만들자.
I haven't had a Sloppy Joe since I was a kid.
我从小时候就没吃过邋遢乔了。
No he comido un Sloppy Joe desde que era niño.
子供の頃以来スロッピージョー食べてないな。
어릴 때 이후로 슬로피 조를 안 먹었네.

✗ Incorrecto

Don't serve Sloppy Joes at a dinner party — they're casual family food, not entertaining fare
不要在正式晚宴上端邋遢乔——这是随意的家常菜，不是请客的菜
No sirvas Sloppy Joes en una cena formal — son comida familiar e informal, no para agasajar invitados
ディナーパーティーにスロッピージョーは出さないこと——カジュアルな家庭料理であり、おもてなし料理ではない
디너 파티에 슬로피 조를 내놓지 마세요 — 캐주얼한 가족 음식이지 접대용이 아닙니다

Origen e historia

The origin is debated — possibly named after a cafe in Sioux City, Iowa in the 1930s, or after 'Sloppy Joe's Bar' in Key West, Florida (a favorite of Ernest Hemingway). The dish became a household name through Manwich brand canned sauce in the 1960s.

Contexto cultural

Era: 1930s origin, iconic from 1960s

Generation: All ages

Social background: Universal

Regional notes: Popular nationwide; origins claimed by both Iowa and Florida

Más de este tema

Potluck ★★★★★ A communal meal where each guest brings a dish to share. Takeout ★★★★★ Food ordered at a restaurant to be eaten elsewhere, typic... Drive-thru ★★★★★ A service window at a fast-food restaurant where you orde... Comfort food ★★★★★ Food that provides emotional comfort, usually nostalgic, ... Junk food ★★★★★ Unhealthy processed food with low nutritional value, like... Foodie ★★★★★ A person who is especially enthusiastic about food and en...