How do you use "Slide" in a sentence?

You should slide through tonight — we're having a barbecue. Let me slide out of here before things get weird. He slid into her DMs with the smoothest pickup line.

Slide

American Slang Term American ★★★★☆ Common Casual

Practica con tarjetas, cuestionarios y audio en WordLoci →

Significado: To come over, show up, or move to a different location smoothly. Can also mean to leave discreetly.

顺路过来、出现或轻松地移动到另一个地方。也可以指悄悄离开。

Acercarse, pasarse o moverse a otro sitio de forma suave. También puede significar marcharse discretamente.

スッと来る、ふらっと立ち寄る、さりげなく移動すること。こっそり去ることも意味する。

슬쩍 오다, 들르다, 자연스럽게 이동하다. 눈에 띄지 않게 자리를 뜨다는 뜻도 있다.

Slide is a versatile AAVE verb for movement. 'Slide through' means to come visit casually. 'Slide into DMs' means to send a private message. 'Slide out' means to leave without drawing attention. The word conveys effortless, smooth motion — nothing rushed or awkward.

Slide 是非裔美国人方言中一个用途广泛的动词，表示移动。'Slide through'意思是随便过来看看。'Slide into DMs'意思是发私信。'Slide out'意思是不引人注意地离开。这个词传达出一种轻松、流畅的动感——没有匆忙或尴尬。

Slide es un verbo versátil del AAVE para referirse al movimiento. 'Slide through' significa pasarse a visitar de forma casual. 'Slide into DMs' significa mandar un mensaje privado. 'Slide out' significa irse sin llamar la atención. La palabra transmite un movimiento fluido y natural, nada brusco ni incómodo.

SlideはAAVEで移動を表す多用途な動詞。「slide through」は気軽に訪ねること、「slide into DMs」はSNSでダイレクトメッセージを送ること、「slide out」は注目を集めずに去ること。この言葉はスムーズで自然な動きを表す——慌てたりぎこちなくない動作。

Slide는 이동을 나타내는 다용도 AAVE 동사이다. 'Slide through'는 편하게 들르다, 'slide into DMs'는 개인 메시지를 보내다, 'slide out'은 주목받지 않고 자리를 뜨다는 뜻이다. 이 단어는 서두르거나 어색하지 않은 자연스럽고 매끄러운 움직임을 전달한다.

Ejemplos

You should slide through tonight — we're having a barbecue.
今晚过来坐坐呗——我们在搞烧烤。
Pásate esta noche: vamos a hacer una barbacoa.
今夜ちょっと寄りなよ——バーベキューやってるから。
오늘 밤 잠깐 들러 — 바비큐 하고 있거든.
Let me slide out of here before things get weird.
趁气氛变尴尬之前，我先溜了。
Déjame escabullirme de aquí antes de que la cosa se ponga rara.
変な雰囲気になる前に、こっそり抜け出そう。
분위기 이상해지기 전에 슬쩍 빠지자.
He slid into her DMs with the smoothest pickup line.
他用最顺滑的搭讪开场白滑进了她的私信。
Le mandó un mensaje privado con la frase de ligoteo más suave del mundo.
彼は最高にスムーズなナンパのメッセージを彼女のDMに送った。
그가 역대급으로 매끄러운 작업 멘트로 그녀의 DM에 슬라이딩했어.

Pronunciación

Guía de uso

Contexto: texting, casual conversation, social media

Tono: casual, smooth

✓ Correcto

Slide through later.
一会儿过来坐坐。
Pásate luego.
あとでちょっと寄ってよ。（Slide through later.）
나중에 잠깐 들러.
I'm about to slide.
我准备溜了。
Ya me voy yendo.
もう行くわ。（I'm about to slide.）
나 이제 슬슬 갈게.

✗ Incorrecto

Don't confuse with the literal meaning of sliding on a surface — context is key
不要和字面意义上在地面上滑行混淆——语境是关键
No confundir con el significado literal de deslizarse por una superficie: el contexto es clave
実際に表面を滑ることと混同しないこと——文脈が重要
바닥에서 미끄러지는 것과 혼동하지 말 것 — 맥락이 중요하다

Origen e historia

A longstanding AAVE term for casual movement, used in Black communities since at least the 1970s. Gained mainstream popularity through hip-hop in the 2000s and the 'slide into DMs' phrase that went viral on social media around 2015.

Contexto cultural

Era: 1970s-present

Generation: Millennials, Gen Z

Social background: Universal

Más de este tema

Woke ★★★★★ Aware of and attentive to social injustice, especially re... Bruh ★★★★★ An exclamation expressing disbelief, frustration, or amus... Let him cook ★★★★★ Let someone continue what they're doing because it's goin... Keep it real ★★★★★ To be authentic, honest, and true to oneself. To not pret... It be like that ★★★★★ An expression of resigned acceptance that things are the ... Aight ★★★★★ Alright. Okay. An abbreviated form of 'all right' used fo...