How do you use "Sketched out" in a sentence?

That neighborhood sketched me out — it was way too quiet at night. I was sketched out by the random guy who kept following us. The whole situation felt sketchy, so we left early.

Sketched out

American Slang Term American ★★★☆☆ Moderate Casual

Practica con tarjetas, cuestionarios y audio en WordLoci →

Significado: Feeling uneasy, suspicious, or uncomfortable about a situation, place, or person.

对某个情况、地方或人感到不安、怀疑或不自在。

Sentirse incómodo, receloso o inquieto por una situación, un lugar o una persona.

状況・場所・人に対して不安、疑念、居心地の悪さを感じること。

상황, 장소, 또는 사람에 대해 불안하거나, 의심스럽거나, 불편함을 느끼는 것.

'Sketched out' describes a gut feeling that something is off or potentially dangerous. A dark alley can sketch you out, a person acting strangely can be sketchy, or a deal that seems too good to be true sketches you out. Related to 'sketchy' (suspicious, unreliable).

'Sketched out'形容一种直觉上感到不对劲或可能有危险的感觉。一条黑暗的小巷可以让你'sketch out'，行为怪异的人可以被描述为'sketchy'，看起来好得不真实的交易也会让你感到不安。与'sketchy'（可疑的、不靠谱的）相关。

'Sketched out' describe una corazonada de que algo no va bien o es potencialmente peligroso. Un callejón oscuro te puede dar mala espina, una persona que actúa de forma extraña puede parecerte sospechosa, o un trato que parece demasiado bueno para ser verdad te da mala espina. Relacionado con 'sketchy' (sospechoso, poco fiable).

「sketched out」は、何かが怪しい、危険かもしれないという直感的な不安を表す。暗い路地、不審な行動をする人、うますぎる話——どれも「sketch you out」する。関連語の「sketchy」は「怪しい、信用できない」の意味。

'Sketched out'은 뭔가 이상하거나 위험할 수 있다는 직감을 묘사한다. 어두운 골목이 불안하게 만들거나, 이상하게 행동하는 사람이 수상하거나, 너무 좋아 보이는 거래가 의심스러울 때 사용한다. 'sketchy(수상한, 신뢰할 수 없는)'와 관련된 표현이다.

Ejemplos

That neighborhood sketched me out — it was way too quiet at night.
那个街区让我心里发毛——晚上安静得不正常。
Ese barrio me dio mala espina — estaba demasiado tranquilo por la noche.
あの界隈は怪しかった——夜中に静かすぎて不気味だった。
그 동네가 좀 으스스했어 — 밤에 너무 조용해서 불안했다.
I was sketched out by the random guy who kept following us.
有个陌生人一直跟着我们，让我浑身不自在。
Me dio muy mal rollo el tío random que no paraba de seguirnos.
ずっとついてくる見知らぬ男がいて、気味が悪かった。
계속 따라오는 낯선 남자 때문에 기분이 찜찜했다.
The whole situation felt sketchy, so we left early.
整件事感觉都很可疑，所以我们提前走了。
Toda la situación olía raro, así que nos fuimos pronto.
全体的に怪しい雰囲気だったから、早めに帰った。
전체적으로 수상한 분위기라서 일찍 나왔다.

Pronunciación

Guía de uso

Contexto: unease, suspicion, danger, gut feelings

Tono: cautious, wary

✓ Correcto

That dude sketched me out.
那个人让我感觉不对劲。
Ese tío me dio mal rollo.
あの男、気味悪かった。
그 사람 때문에 좀 불안했어.
This place is sketchy.
这地方挺可疑的。
Este sitio es sospechoso.
この場所、怪しいな。
이 장소 좀 수상해.

✗ Incorrecto

'Sketchy' can have classist undertones when used to describe neighborhoods or people — be mindful of implicit bias
用'sketchy'来形容某些社区或人群时可能带有阶层歧视的意味——注意避免隐性偏见
'Sketchy' puede tener connotaciones clasistas cuando se usa para describir barrios o personas — ten en cuenta los sesgos implícitos
「sketchy」は地域や人を表現する際に差別的なニュアンスを帯びることがある——無意識の偏見に注意
'Sketchy'는 동네나 사람을 묘사할 때 계급적 편견이 담길 수 있으므로, 내재된 편견에 주의할 것

Origen e historia

American slang from the 1990s, derived from 'sketchy' (rough, incomplete, or suspicious). The word 'sketch' originally meant a rough drawing — something incomplete or uncertain — which extended to describe uncertain or untrustworthy situations.

Contexto cultural

Era: 1990s onwards

Generation: All ages

Social background: Universal

Más de este tema

Freaking out ★★★★★ Panicking, losing composure, or reacting with extreme emo... Pissed off ★★★★★ Very angry, furious, or extremely annoyed. Losing it ★★★★★ Losing composure, self-control, or sanity — can mean laug... I'm dead ★★★★★ An exclamation meaning something is so funny, shocking, o... Dying ★★★★★ Laughing hysterically or reacting with extreme emotion — ... Obsessed ★★★★★ Extremely into something — loving, being fascinated by, o...