How do you use "Sitrep" in a sentence?

Give me a sitrep — where are we on this project? The sitrep from the field team looks promising. Here's the sitrep: we're behind schedule but can still make the deadline.

Sitrep

Q: What does "Sitrep" mean?

Situation report; an update on the current status. Short for 'situation report' — a concise summary of what's happening. Used in the military for field updates to commanders. Now commonly used in workplaces and among veterans as a quick way to ask for or give a status update.

American Slang Term American ★★★☆☆ Moderate informal

Practica con tarjetas, cuestionarios y audio en WordLoci →

Significado: Situation report; an update on the current status.

情况报告（Situation Report）；关于当前状况的更新。

Informe de situación; una actualización sobre el estado actual.

状況報告（Situation Report）; 現在の状況についてのアップデート。

상황 보고(Situation Report); 현재 상태에 대한 업데이트.

Short for 'situation report' — a concise summary of what's happening. Used in the military for field updates to commanders. Now commonly used in workplaces and among veterans as a quick way to ask for or give a status update.

'situation report'（情况报告）的缩写——对当前正在发生的事情的简要概述。军队中用于向指挥官汇报前线动态。现在广泛用于职场和退伍军人之间，作为快速询问或提供状态更新的方式。

Abreviatura de 'situation report' (informe de situación): un resumen conciso de lo que está ocurriendo. Se usa en el ejército para informar a los mandos sobre la situación en el terreno. Ahora se emplea habitualmente en entornos laborales y entre veteranos como forma rápida de pedir o dar una actualización de estado.

「situation report（状況報告）」の略。現状の簡潔なまとめのこと。軍では指揮官への現場報告に使われる。現在は職場や退役軍人の間で、状況確認を素早く求めたり伝えたりする際に広く使われる。

'situation report(상황 보고)'의 줄임말로, 현재 상황을 간결하게 요약한 것이다. 원래 군대에서 현장의 상황을 지휘관에게 보고할 때 사용했다. 현재는 직장이나 퇴역 군인들 사이에서 빠르게 상황 업데이트를 요청하거나 전달할 때 널리 쓰인다.

Ejemplos

Give me a sitrep — where are we on this project?
给我一个情况报告——这个项目进展到哪了？
Dame un sitrep: ¿cómo vamos con este proyecto?
シトレップをくれ — このプロジェクトどこまで進んだ？
시트렙 줘 — 이 프로젝트 어디까지 진행됐어?
The sitrep from the field team looks promising.
现场团队的情况报告看起来很有希望。
El sitrep del equipo de campo parece prometedor.
現地チームからの状況報告は有望だ。
현장 팀의 상황 보고가 유망해 보인다.
Here's the sitrep: we're behind schedule but can still make the deadline.
情况报告如下：我们落后于计划，但仍然能赶上截止日期。
Aquí va el sitrep: vamos retrasados, pero aún podemos cumplir el plazo.
状況報告だ：予定より遅れているが、まだ締め切りには間に合う。
상황 보고다: 일정보다 늦어지고 있지만 아직 마감에 맞출 수 있다.

Pronunciación

Guía de uso

Contexto: military, business, project management

Tono: efficient, no-nonsense

✓ Correcto

What's the sitrep?
情况怎么样？
¿Cuál es el sitrep?
What's the sitrep?（状況はどうだ？）
시트렙이 뭐야?
Give me a quick sitrep.
给我简单汇报一下情况。
Dame un sitrep rápido.
Give me a quick sitrep.（手短に状況報告してくれ。）
간단히 시트렙 좀 줘.

✗ Incorrecto

Can sound pretentious in casual civilian settings.
在普通的日常场合使用可能显得装腔作势。
Puede sonar pretencioso en contextos civiles informales.
カジュアルな民間の場では気取って聞こえることがある。
일반 민간인 대화에서 쓰면 잘난 척하는 것처럼 들릴 수 있다.

Origen e historia

Standard military terminology used across all branches of the US armed forces. Formalized in military communication protocols for concise battlefield updates.

Contexto cultural

Era: Modern

Generation: All ages

Social background: Military / Corporate

Regional notes: All regions

Más de este tema

SNAFU ★★★★★ A mistake or problem; a chaotic situation. Roger that ★★★★★ Message received and understood; yes, I understand. MIA ★★★★★ Missing in Action; absent or unaccounted for. AWOL ★★★★★ Absent Without Official Leave; missing without permission. Collateral damage ★★★★★ Unintended harm or consequences; innocent people or thing... Dog tags ★★★★★ Military identification tags worn around the neck.