How do you use "SigAlert" in a sentence?

There's a SigAlert on the 101 near Hollywood — take Sunset instead. I was late because of a SigAlert that shut down three lanes. Check for SigAlerts before you leave — it's been a rough commute day.

SigAlert

American Slang Term American ★★★☆☆ Moderate Neutral

Practica con tarjetas, cuestionarios y audio en WordLoci →

Significado: A traffic alert indicating a major highway incident that will block lanes for at least 30 minutes.

一种交通警报，表示高速公路发生重大事故，将封堵车道至少30分钟。

Una alerta de tráfico que indica un incidente importante en la autopista que bloqueará carriles durante al menos 30 minutos.

少なくとも30分間車線を塞ぐ高速道路の重大事故を知らせる交通警報。

최소 30분간 차선을 막는 고속도로 주요 사고를 알리는 교통 경보.

In California, a SigAlert (or Sig Alert) is an official traffic notification used by Caltrans and media to warn of significant highway blockages. For Californians, hearing 'SigAlert on the 405' on the radio is a daily ritual. The term has become part of everyday vocabulary — 'there's a SigAlert' means 'avoid that freeway.'

在加州，SigAlert（或Sig Alert）是加州交通局和媒体用来警告高速公路严重堵塞的官方交通通知。对加州人来说，在广播里听到'the 405上有SigAlert'是家常便饭。这个词已经融入了日常用语——'there's a SigAlert'就意味着'别走那条高速'。

En California, un SigAlert (o Sig Alert) es una notificación oficial de tráfico utilizada por Caltrans y los medios para avisar de bloqueos importantes en autopistas. Para los californianos, escuchar 'SigAlert en the 405' en la radio es un ritual diario. El término se ha convertido en parte del vocabulario cotidiano — 'hay un SigAlert' significa 'evita esa autopista'.

カリフォルニアでは、シグアラート（SigAlert）はカルトランスやメディアが使う高速道路の重大な交通障害を警告する公式通知。カリフォルニアの人にとって、ラジオで「the 405でシグアラート」と聞くのは日常的なこと。この用語は日常会話の一部になっており、「シグアラートが出てる」は「そのフリーウェイは避けろ」という意味。

캘리포니아에서 SigAlert(또는 Sig Alert)는 Caltrans와 미디어가 고속도로의 심각한 차단을 알리기 위해 사용하는 공식 교통 알림이다. 캘리포니아 사람들에게 라디오에서 'the 405에 SigAlert'를 듣는 것은 일상이다. 이 용어는 일상어가 되었으며, 'there's a SigAlert'는 '그 프리웨이 피해라'는 뜻이다.

Ejemplos

There's a SigAlert on the 101 near Hollywood — take Sunset instead.
好莱坞附近的the 101上有SigAlert——改走日落大道吧。
Hay un SigAlert en the 101 cerca de Hollywood — ve por Sunset.
ハリウッド付近のthe 101でシグアラートが出てる — サンセット通りで行こう。
할리우드 근처 the 101에서 시그얼럿이 떴어 — 선셋으로 돌아가.
I was late because of a SigAlert that shut down three lanes.
因为一个封了三条车道的SigAlert，我迟到了。
Llegué tarde por un SigAlert que cortó tres carriles.
3車線を塞いだシグアラートのせいで遅刻したんだ。
3차선을 막은 시그얼럿 때문에 늦었어.
Check for SigAlerts before you leave — it's been a rough commute day.
出门前查一下SigAlert——今天的通勤路况很差。
Comprueba si hay SigAlerts antes de salir — hoy el trayecto está siendo horrible.
出発前にシグアラートを確認して — 今日は通勤がひどいから。
출발 전에 시그얼럿을 확인해 — 오늘 출퇴근이 엉망이거든.

Pronunciación

Guía de uso

Contexto: driving, commuting, news

Tono: informational, urgent

✓ Correcto

There's a SigAlert on the 10 — avoid it.
the 10上有SigAlert——别走那条路。
Hay un SigAlert en the 10 — evítala.
the 10でシグアラートが出てる — 避けて。
the 10에 시그얼럿이 떴어 — 피해.
The SigAlert was cleared after about an hour.
SigAlert大约一个小时后解除了。
El SigAlert se despejó después de aproximadamente una hora.
シグアラートは1時間くらいで解除された。
시그얼럿이 한 시간 정도 후에 해제됐어.

✗ Incorrecto

SigAlert is only used in California — other states call them traffic incidents or closures
SigAlert只在加州使用——其他州把这种情况叫做交通事故或道路封闭
SigAlert solo se usa en California — en otros estados los llaman incidentes de tráfico o cortes de carretera
シグアラートはカリフォルニアでしか使われない — 他の州では「traffic incident」や「closure」と呼ぶ
SigAlert는 캘리포니아에서만 쓰인다 — 다른 주에서는 교통사고(traffic incident)나 차단(closure)이라고 부른다

Origen e historia

Named after Loyd Sigmon, a Los Angeles radio executive who developed the system in 1955. The Sigmon Traffic Alert System was designed to notify motorists of significant traffic incidents. The name was shortened to SigAlert and has been a California institution ever since.

Contexto cultural

Era: 1955

Generation: All ages

Social background: Universal

Regional notes: Southern California — statewide but most associated with LA

Más de este tema

In-N-Out ★★★★★ A beloved California fast-food burger chain that has achi... 420 ★★★★★ A code term for cannabis culture — referring to marijuana... Cali ★★★★★ An informal, affectionate nickname for California — used ... Silicon Valley ★★★★★ The global tech industry hub in the San Francisco Bay Are... Take the freeway ★★★★★ To drive on the highway — a phrase Californians use const... The Golden State ★★★★★ California's official nickname, referencing the Gold Rush...