How do you use "Side hustle" in a sentence?

My side hustle actually makes more money than my day job now. She started a side hustle selling candles on Instagram. Everyone in my office has some kind of side hustle.

Side hustle

American Slang Term American ★★★★★ Very Common informal

Practica con tarjetas, cuestionarios y audio en WordLoci →

Significado: A secondary job or income source alongside your main employment.

在主要工作之外的兼职或副业收入来源。

Un segundo trabajo o fuente de ingresos aparte del empleo principal.

本業の傍らで行う副業や副収入源。

본업 외에 하는 부업이나 부수입원.

A 'side hustle' is any way you make money outside your primary job. In the gig economy era, having a side hustle has become almost expected. It could be freelancing, selling on Etsy, driving for Uber, or any entrepreneurial venture on the side.

'Side hustle'指你在主要工作之外赚钱的任何方式。在零工经济时代，搞副业几乎成了常态。可以是自由职业、在Etsy上卖东西、开Uber，或者任何业余创业项目。

Un 'side hustle' es cualquier forma de ganar dinero fuera de tu trabajo principal. En la era de la economía colaborativa, tener un side hustle se ha convertido casi en lo esperado. Puede ser trabajo freelance, vender en Etsy, conducir para Uber o cualquier proyecto emprendedor paralelo.

「Side hustle」は本業以外でお金を稼ぐあらゆる方法を指す。ギグエコノミーの時代において、副業を持つことはほぼ当たり前になっている。フリーランス、Etsyでの販売、Uberの運転手、あるいはあらゆる起業的な活動が含まれる。

'Side hustle'은 본업 외에 돈을 버는 모든 수단이다. 긱 이코노미 시대에 부업을 갖는 것은 거의 당연하게 여겨진다. 프리랜싱, Etsy 판매, 우버 운전, 또는 그 외 부업적 창업 활동 등이 될 수 있다.

Ejemplos

My side hustle actually makes more money than my day job now.
我的副业现在赚的其实比本职工作还多。
Mi trabajo extra (side hustle) ya genera más dinero que mi empleo principal.
副業（side hustle）が実は本業より稼げるようになった。
부업(side hustle)이 사실 지금은 본업보다 더 많이 벌어.
She started a side hustle selling candles on Instagram.
她在Instagram上卖蜡烛，做起了副业。
Empezó un negocio extra vendiendo velas en Instagram.
彼女はInstagramでキャンドルを売る副業を始めた。
그녀는 인스타그램에서 캔들을 파는 부업을 시작했어.
Everyone in my office has some kind of side hustle.
我办公室的每个人都有某种副业。
Todos en mi oficina tienen algún tipo de curro extra.
うちの会社の人はみんな何かしらの副業を持っている。
우리 회사 사람들은 다들 무슨 부업을 하나씩 하고 있어.

Pronunciación

Guía de uso

Contexto: work culture, entrepreneurship, casual conversation

Tono: entrepreneurial, practical

✓ Correcto

What's your side hustle?
你的副业是什么？
¿Cuál es tu curro extra (side hustle)?
副業は何をしてるの？
부업이 뭐야(What's your side hustle)?
I started a side hustle to pay off my loans.
我搞了个副业来还贷款。
Empecé un side hustle para pagar mis préstamos.
ローンを返すために副業を始めたんだ。
대출금 갚으려고 부업을 시작했어.

✗ Incorrecto

Don't use at a job interview — saying 'I have a side hustle' might suggest you won't be fully committed
面试时别用——说'I have a side hustle'可能让人觉得你不会全身心投入。
No lo uses en una entrevista de trabajo: decir 'tengo un side hustle' podría sugerir que no estarás totalmente comprometido.
就職面接では使わないこと——「副業があります」と言うと、仕事に全力で取り組まない印象を与えかねない
면접에서는 사용하지 말 것 — '부업이 있어요'라고 하면 회사에 전념하지 않을 것 같다는 인상을 줄 수 있음

Origen e historia

Combines 'side' (secondary) with 'hustle' (work/income activity). The term gained massive popularity in the 2010s with the rise of the gig economy, freelance platforms, and entrepreneurial culture.

Contexto cultural

Era: 2010s onwards

Generation: Millennials, Gen Z

Social background: Universal

Más de este tema

A grand ★★★★★ Informal shorthand for one thousand dollars, widely used ... Hustle ★★★★★ To work hard, often in unconventional or entrepreneurial ... Grind ★★★★★ Persistent, hard work, especially repetitive or demanding... Nine-to-five ★★★★★ A regular daytime job with standard office hours; convent... Splurge ★★★★★ To spend a lot of money on something, especially as a treat. Treat yourself ★★★★★ To indulge in something nice as a reward; to spend on per...