Shots
Significado: Small, quick servings of straight liquor consumed in one gulp.
Shots are the accelerator of American party culture. A shot is typically 1.5 ounces of liquor downed in one go. 'Doing shots' is a social activity — the group orders together, toasts, and throws them back simultaneously. 'Shots! Shots! Shots!' became a cultural catchphrase from Lil Jon's music.
Ejemplos
- Let's do shots to celebrate! 来做几个shot庆祝一下!¡Vamos a hacer chupitos para celebrarlo!お祝いにショットやろうよ!축하하는 의미로 샷 하자!
- We did five rounds of shots and the night got blurry fast. 我们做了五轮shot,那晚很快就记忆模糊了。Hicimos cinco rondas de chupitos y la noche se volvió borrosa enseguida.5ラウンドもショットやったら、あっという間に記憶が曖昧になった。5라운드나 샷을 하니까 금세 기억이 흐려졌다.
- She ordered a round of tequila shots for the table. 她给桌上每个人都点了一轮龙舌兰shot。Ella pidió una ronda de chupitos de tequila para la mesa.彼女はテーブル全員にテキーラショットを注文した。그녀가 테이블 전체에 테킬라 샷을 한 라운드 주문했다.
Pronunciación
Guía de uso
Contexto: bars, parties, celebrations
Tono: energetic, celebratory
✓ Correcto
- Who wants shots?谁要来shot?¿Quién quiere chupitos?ショットやる人?누가 샷 할래?
- Shots on me!Shot我请!¡Chupitos invito yo!ショットおごるよ!샷 내가 쏜다!
✗ Incorrecto
- Don't pressure people into doing shots — it's one of the fastest ways to get dangerously drunk别强迫别人做shot——这是最容易喝到危险程度的方式之一No presiones a nadie para que haga chupitos: es una de las formas más rápidas de emborracharse peligrosamente.ショットを無理強いしないこと——危険なレベルの酔い方に最も早くなる飲み方のひとつ샷을 강요하지 마세요 — 가장 빠르게 위험할 정도로 취하는 방법 중 하나입니다
Origen e historia
From the idea of a quick 'shot' of liquor. Has been American drinking culture vocabulary for decades, elevated to party anthem status by Lil Jon's 'Shots' (2009) featuring LMFAO.
Contexto cultural
Era: Longstanding, iconic since 2009
Generation: All ages (21+)
Social background: Universal
Más de este tema
More from Partying & Nightlife
Tarjetas, cuestionarios, audio y repetición espaciada — todo gratis