Screenshot
Significado: A captured image of what's displayed on a screen, or the act of capturing one.
Screenshots are the currency of internet culture. They're used as evidence, for sharing conversations, capturing memes, and documenting anything on screen. 'Screenshotting' someone's DMs or messages can be a social violation — sharing private conversations publicly. The threat of 'I screenshotted that' carries weight in online interactions.
Ejemplos
- I screenshotted her text in case she tries to deny saying it. 我截了她的短信,以防她否认说过这些话。Le hice captura de pantalla a su mensaje por si intenta negar haberlo dicho.彼女が言ってないって言い出した時のために、テキストをスクショしておいた。그녀가 나중에 안 했다고 할 경우를 대비해서 문자를 스크린샷해뒀어.
- Send me a screenshot of the error message. 把错误信息的截图发给我。Envíame una captura de pantalla del mensaje de error.エラーメッセージのスクショを送って。오류 메시지 스크린샷 보내줘.
- He posted the screenshots of their fight and it went viral. 他把他们吵架的截图发出来了,然后就火了。Él publicó las capturas de pantalla de su pelea y se hizo viral.彼がケンカのスクショを投稿したら、バズった。그가 싸움의 스크린샷을 올렸더니 바이럴이 됐어.
Pronunciación
Guía de uso
Contexto: technology, social media, communication, evidence
Tono: practical, sometimes threatening
✓ Correcto
- Can you send me a screenshot?你能给我发个截图吗?¿Me puedes mandar una captura de pantalla?スクショ送ってくれる?스크린샷 보내줄 수 있어?
- I screenshotted that conversation.我把那段对话截图了。Le hice captura a esa conversación.あの会話スクショしたよ。그 대화 스크린샷 찍었어.
✗ Incorrecto
- Screenshotting and sharing private conversations without consent is a social violation — think before you share未经同意截图并分享私人对话是一种社交越界——分享之前先想想Hacer capturas de pantalla y compartir conversaciones privadas sin consentimiento es una violación social — piénsalo bien antes de compartir同意なくプライベートな会話をスクショして共有するのは社会的なルール違反——共有する前によく考えよう동의 없이 사적인 대화를 스크린샷하고 공유하는 것은 사회적 위반입니다 — 공유하기 전에 한 번 생각하세요
Origen e historia
The concept existed since early computing, but 'screenshot' became everyday vocabulary with smartphones. Apple's iOS screenshot feature (2007) and social media made it culturally significant as both a utility and a social tool.
Contexto cultural
Era: 2000s mainstream
Generation: All ages
Social background: Universal
Más de este tema
More from Technology & Internet
Tarjetas, cuestionarios, audio y repetición espaciada — todo gratis