Rizz

American Slang Term American ★★★★☆ Common informal
Practica con tarjetas, cuestionarios y audio en WordLoci

Significado: Natural charm or charisma, especially the ability to attract romantic interest through conversation and personality.

天生的魅力或个人魅力,尤其是通过谈吐和人格吸引异性的能力。
Encanto o carisma natural, especialmente la capacidad de atraer interés romántico a través de la conversación y la personalidad.
生まれ持った魅力やカリスマ性。特に会話や人柄で恋愛的な興味を引く能力。
타고난 매력이나 카리스마. 특히 대화와 인품으로 이성의 관심을 끄는 능력.

Rizz is all about smooth, effortless charm. Someone with 'rizz' can talk to anyone and make them interested. It can be used as a noun ('he has rizz'), a verb ('she rizzed him up'), or an adjective ('that was rizzy'). 'Unspoken rizz' is the highest form — attracting people without even trying. The word became Oxford's word of the year in 2023.

Rizz就是那种自然流畅、毫不费力的魅力。有'rizz'的人能和任何人聊天并让对方产生兴趣。可以用作名词('he has rizz',他有rizz)、动词('she rizzed him up',她把他撩了)或形容词('that was rizzy',太有魅力了)。'Unspoken rizz'是最高级别——不用开口就能吸引人。这个词在2023年成为牛津年度词汇。
Rizz se refiere a un encanto natural y sin esfuerzo. Alguien con 'rizz' puede hablar con cualquiera y generar interés. Se puede usar como sustantivo ('tiene rizz'), como verbo ('le hizo el rizz') o como adjetivo ('eso fue muy rizzy'). El 'unspoken rizz' es la forma más elevada: atraer a la gente sin ni siquiera intentarlo. La palabra fue elegida palabra del año por Oxford en 2023.
Rizzとは、さりげなく自然な魅力のこと。「rizz」がある人は誰とでも話せて、相手の興味を引くことができる。名詞(「he has rizz」)、動詞(「she rizzed him up」)、形容詞(「that was rizzy」)として使える。「unspoken rizz(無言のリズ)」は最高の形で、努力せずとも人を惹きつけること。2023年にオックスフォードの「今年の言葉」に選ばれた。
Rizz는 매끄럽고 자연스러운 매력에 관한 것이다. 'rizz'가 있는 사람은 누구와도 대화할 수 있고 상대를 끌어들인다. 명사('he has rizz'), 동사('she rizzed him up'), 형용사('that was rizzy')로 모두 사용 가능하다. 'Unspoken rizz(말없는 리즈)'는 최고 형태로, 노력하지 않아도 사람을 끌어들이는 것이다. 2023년 옥스퍼드 올해의 단어로 선정되었다.

Ejemplos

  1. That guy has serious rizz — he got her number in two minutes.
    那哥们rizz爆了——两分钟就拿到她的号码了。
    Ese tío tiene un rizz increíble — consiguió su número en dos minutos.
    あいつマジでリズあるわ——2分で彼女の番号ゲットしたよ。
    저 남자 리즈 장난 아니야 — 2분 만에 번호 받았어.
  2. She rizzed him up with just a smile and a compliment.
    她只用一个微笑和一句夸奖就把他拿下了。
    Lo conquistó solo con una sonrisa y un cumplido.
    彼女は笑顔と一言の褒め言葉だけで彼を落とした。
    그녀는 미소와 칭찬 한마디로 그를 넘어뜨렸어.
  3. I have zero rizz. Every time I try to flirt, I freeze up.
    我零rizz。每次想撩人就直接僵住了。
    No tengo nada de rizz. Cada vez que intento ligar, me quedo en blanco.
    俺リズ皆無なんだよね。口説こうとするたびに固まっちゃう。
    나는 리즈가 제로야. 작업 걸려고 할 때마다 얼어붙어.

Pronunciación

Guía de uso

Contexto: dating, social media, compliments, humor

Tono: admiring, playful

✓ Correcto

  • He's got so much rizz.
    他rizz太强了。
    Tiene un rizz tremendo.
    彼はめちゃくちゃリズがある。
    그는 리즈가 엄청나.
  • She rizzed him up at the party.
    她在派对上把他撩了。
    Le hizo el rizz en la fiesta.
    彼女はパーティーで彼を口説き落としたよ。
    그녀가 파티에서 그를 완전 녹였어.

✗ Incorrecto

  • Don't use 'rizz' in professional settings — it's very Gen Z casual slang
    不要在职业场合使用'rizz'——这是非常Z世代的口语俚语
    No uses 'rizz' en entornos profesionales — es argot muy informal de la Generación Z
    「rizz」はビジネスの場で使わないこと——非常にカジュアルなZ世代のスラング
    직장 같은 격식 있는 환경에서는 사용하지 말 것 — 매우 Z세대 스타일의 캐주얼 속어임

Origen e historia

Coined by Twitch streamer Kai Cenat around 2021, likely shortened from 'charisma.' It exploded on TikTok and became one of the defining slang words of the 2020s, even being named Oxford's Word of the Year in 2023.

Contexto cultural

Era: 2021 onwards

Generation: Gen Z

Social background: Universal

Más de este tema

Ghosting ★★★★★ Suddenly cutting off all communication with someone witho... Netflix and chill ★★★★★ An invitation to come over and hook up, disguised as a ca... Boo ★★★★★ A term of endearment for a romantic partner or someone yo... PDA ★★★★★ Public display of affection — physical intimacy shown bet... It's complicated ★★★★★ A vague relationship status indicating an unclear or mess... Shooting your shot ★★★★★ Making a bold attempt to express romantic interest in som...
X / Twitter WhatsApp Facebook

More from Social Life & Dating

"Rizz" Practica en WordLoci

Tarjetas, cuestionarios, audio y repetición espaciada — todo gratis