How do you use "Rightsizing" in a sentence?

The company announced it's rightsizing the engineering department by 20%. They call it rightsizing, but it's just layoffs with a nicer name. After the acquisition, there was significant rightsizing across both organizations.

Rightsizing

American Slang Term American ★★★☆☆ Moderate Formal

Practica con tarjetas, cuestionarios y audio en WordLoci →

Significado: A euphemism for laying off employees or reducing the size of a company.

裁员或缩减公司规模的委婉说法。

Un eufemismo para despedir empleados o reducir el tamaño de una empresa.

従業員の解雇や企業の規模縮小を表す婉曲表現。

직원 해고나 기업 규모 축소를 뜻하는 완곡한 표현.

Corporate euphemism that makes firing people sound like a strategic optimization. Implies the company was previously the 'wrong size' and is being corrected. Universally understood as a euphemism for layoffs.

企业委婉语，把裁员说成战略性优化。暗示公司之前的规模是'不合理的'，现在正在'纠正'。大家都心知肚明这就是裁员的同义词。

Eufemismo corporativo que hace que despedir a gente suene como una optimización estratégica. Implica que la empresa antes tenía un 'tamaño incorrecto' y se está corrigiendo. Se entiende universalmente como un eufemismo para los despidos.

人員削減を戦略的な最適化のように聞こえさせる企業の婉曲表現。会社が以前は「間違ったサイズ」だったのを是正しているというニュアンス。リストラの婉曲表現であることは誰もが理解している。

해고를 전략적 최적화처럼 들리게 만드는 기업 완곡어. 회사가 이전에 '잘못된 규모'였고 이를 바로잡는 것이라는 뉘앙스를 담고 있다. 구조조정의 완곡 표현이라는 것을 누구나 알고 있다.

Ejemplos

The company announced it's rightsizing the engineering department by 20%.
公司宣布将对工程部门进行20%的'合理化调整'。
La empresa anunció que va a ajustar la plantilla del departamento de ingeniería en un 20%.
会社はエンジニアリング部門を20%適正化すると発表しました。
회사가 엔지니어링 부서를 20% 적정화한다고 발표했습니다.
They call it rightsizing, but it's just layoffs with a nicer name.
他们管这叫合理化调整，但说白了就是换了个好听名字的裁员。
Lo llaman ajuste de plantilla, pero son despidos con un nombre más bonito.
ライトサイジングと言っていますが、聞こえのいいリストラに過ぎません。
라이트사이징이라고 하지만, 이름만 좋은 구조조정에 불과합니다.
After the acquisition, there was significant rightsizing across both organizations.
收购完成后，两家公司都进行了大规模的人员调整。
Después de la adquisición, hubo un ajuste de plantilla significativo en ambas organizaciones.
買収後、両組織にわたって大規模なライトサイジングが行われました。
인수 후 양쪽 조직 모두에서 대규모 라이트사이징이 이루어졌습니다.

Pronunciación

Guía de uso

Contexto: HR, corporate announcements, restructuring

Tono: euphemistic, corporate-speak

✓ Correcto

We're rightsizing the team.
我们正在对团队进行合理化调整。
Estamos ajustando la plantilla del equipo.
チームをライトサイジングしています。
팀 규모를 적정화하고 있습니다.
The rightsizing effort affected 200 positions.
这次人员调整影响了200个岗位。
El ajuste de plantilla afectó a 200 puestos.
ライトサイジングの取り組みで200のポジションが影響を受けました。
이번 적정화로 200개 직위가 영향을 받았습니다.

✗ Incorrecto

Most people see through this euphemism — it can seem tone-deaf.
大多数人都看穿了这个委婉说法——使用它可能显得不合时宜。
La mayoría de la gente ve a través de este eufemismo: puede parecer fuera de lugar.
ほとんどの人はこの婉曲表現を見透かしている。空気の読めない発言に聞こえかねない。
대부분의 사람들은 이 완곡 표현의 속뜻을 꿰뚫어 봅니다 — 분위기 파악 못하는 것처럼 보일 수 있어요.

Origen e historia

Coined in the 1980s–1990s as a gentler alternative to 'downsizing.' Both are euphemisms for mass layoffs.

Contexto cultural

Era: 1990s–present

Generation: Working adults

Social background: Professional / White-collar

Regional notes: Corporate America — all regions

Más de este tema

Circle back ★★★★★ To return to a topic or discussion at a later time. Synergy ★★★★★ The supposed benefit of different teams or ideas working ... Low-hanging fruit ★★★★★ Easy wins or tasks that can be accomplished with minimal ... Bandwidth ★★★★★ A person's available time and mental capacity to take on ... Pivot ★★★★★ To change direction or strategy, especially in business. Leverage (verb) ★★★★★ To use something to maximum advantage.