How do you use "Ratio / Ratioed" in a sentence?

That politician got ratioed so hard — his tweet had 200 likes but the top reply had 50,000. Someone just replied 'ratio' to my tweet and now they actually have more likes than me. Every time that brand tweets, they get ratioed because of that controversy.

Ratio / Ratioed

American Slang Term American ★★★★☆ Common informal

Practica con tarjetas, cuestionarios y audio en WordLoci →

Significado: When a reply to a post gets significantly more likes or engagement than the original post, indicating widespread disagreement.

一条帖子的回复获得的点赞或互动远超原帖，表明大多数人持反对意见。

Cuando la respuesta a una publicación recibe significativamente más likes o interacciones que la publicación original, indicando un desacuerdo generalizado.

投稿への返信が元の投稿よりも大幅に多くのいいねやエンゲージメントを獲得すること。広範な反対意見を示す。

게시물에 대한 답글이 원래 게시물보다 훨씬 더 많은 좋아요나 반응을 받는 것. 광범위한 반대 의견을 나타낸다.

Getting ratioed means the internet collectively disagreed with your take. On Twitter/X, if someone's reply to your tweet gets way more likes than your original tweet, you've been ratioed. It's become a way to measure how badly a take was received. 'Ratio' is also used as a verb — someone might just reply 'ratio' as a challenge to get more likes.

被ratio意味着全网集体不同意你的观点。在Twitter/X上，如果有人对你的推文的回复获得的赞远超你的原推，你就被ratio了。这已经成为衡量一个观点被接受程度的方式。'Ratio'也被用作动词——有人可能直接回复'ratio'来挑战你，看谁能获得更多赞。

Que te hagan ratio significa que internet colectivamente ha rechazado tu opinión. En Twitter/X, si la respuesta de alguien a tu tuit consigue muchos más likes que tu tuit original, te han hecho ratio. Se ha convertido en una forma de medir lo mal recibida que fue una opinión. 'Ratio' también se usa como verbo: alguien puede responder simplemente 'ratio' como un desafío para conseguir más likes.

レシオされるということは、インターネット全体があなたの意見に反対したということ。Twitter/Xで、あなたのツイートへの誰かの返信が元のツイートよりもはるかに多くのいいねを獲得したら、レシオされたことになる。どれだけ意見が不評だったかを測る方法として定着した。「ratio」は動詞としても使われ、より多くのいいねを獲得するチャレンジとして「ratio」とだけ返信することもある。

레시오당한다는 것은 인터넷이 집단적으로 당신의 의견에 동의하지 않았다는 뜻이다. 트위터/X에서 누군가의 답글이 원래 트윗보다 훨씬 더 많은 좋아요를 받으면, 레시오당한 것이다. 어떤 의견이 얼마나 안 좋게 받아들여졌는지를 측정하는 방법이 되었다. 'Ratio'는 동사로도 사용되며, 누군가가 더 많은 좋아요를 받겠다는 도전으로 'ratio'라고만 답글을 달기도 한다.

Ejemplos

That politician got ratioed so hard — his tweet had 200 likes but the top reply had 50,000.
那个政客被ratio惨了——他的推文才200个赞，最高赞的回复有5万个赞。
A ese político le hicieron un ratio brutal — su tuit tenía 200 likes, pero la respuesta con más likes tenía 50.000.
あの政治家、めちゃくちゃレシオされたよ——ツイートに200いいねしかないのに、トップリプライに5万いいねついてた。
그 정치인 엄청 레시오당했어——트윗에 200 좋아요인데 최상위 답글에 5만 좋아요가 달렸거든.
Someone just replied 'ratio' to my tweet and now they actually have more likes than me.
有人在我的推文下回复'ratio'，现在他的赞真的比我多了。
Alguien respondió 'ratio' a mi tuit y ahora tienen más likes que yo.
誰かが僕のツイートに「ratio」って返信して、今実際に僕よりいいね多いんだけど。
누가 내 트윗에 'ratio'라고 답글 달았는데, 진짜로 나보다 좋아요가 더 많아졌어.
Every time that brand tweets, they get ratioed because of that controversy.
那个品牌每次发推都会被ratio，都是因为之前那个争议。
Cada vez que esa marca tuitea, le hacen ratio por aquella polémica.
あのブランド、ツイートするたびにあの騒動のせいでレシオされるんだよ。
그 브랜드는 트윗할 때마다 그 논란 때문에 레시오당해.

Pronunciación

Guía de uso

Contexto: Twitter/X, social media, online debates

Tono: competitive, dismissive

✓ Correcto

He got ratioed on that take.
他那个观点被ratio了。
Le hicieron ratio con esa opinión.
あの発言でレシオされてたね。
그 의견으로 레시오당했어.
Ratio — watch me get more likes.
Ratio——看我赞比你多。
Ratio — a ver si consigo más likes.
レシオ——俺の方がいいね多くなるぞ。
레시오——내가 좋아요 더 많이 받나 봐.

✗ Incorrecto

Using 'ratio' outside of social media contexts confuses people who aren't chronically online
在社交媒体以外的场景使用'ratio'会让不怎么上网的人一头雾水
Usar 'ratio' fuera del contexto de las redes sociales confunde a la gente que no está constantemente conectada
SNS以外の文脈で「ratio」を使うと、ネットにどっぷりでない人には通じない
SNS 맥락이 아닌 곳에서 'ratio'를 쓰면, 인터넷에 익숙하지 않은 사람들은 혼란스러워한다

Origen e historia

Emerged on Twitter around 2017. Originally described the ratio of replies to likes (many replies + few likes = unpopular take). The meaning evolved to focus on reply engagement outpacing the original post.

Contexto cultural

Era: 2017 onwards

Generation: Gen Z, Millennials

Social background: Universal

Más de este tema

Go viral ★★★★★ When content spreads rapidly across the internet, reachin... Trending ★★★★★ Currently popular or widely discussed on social media pla... Troll ★★★★★ A person who deliberately provokes others online for amus... Clickbait ★★★★★ Sensationalized or misleading headlines designed to get y... IRL ★★★★★ In Real Life — used to distinguish between online interac... BRB ★★★★★ Be Right Back — a quick way to say you're stepping away b...